由于他是在中西部发表演讲，他决定先说明美国历史上最严重的地震不是发生在加利福尼亚或阿拉斯加，而是1811年在密苏里州的新马德里。
Since he was speaking in the Midwest, he decided to begin by noting that the most severe earthquake in American history took place not in California or Alaska but at New Madrid, Missouri in 1811.
这些震动也与新马德里断层线无关。
They have occurred in areas not associated to the New Madrid fault line.
新马德里断层带实际沿着海道向上而行。
直到新马德里调整发生之前这个张力不会减轻。
This tension will not be relieved until the New Madrid adjustment occurs.
因此，该区域将经历新马德里调整最严重的部分。
Thus, the worst of the New Madrid adjustment will be felt in this area.
新马德里调整之后，墨西哥和美国西南部也会歪斜。
And after the New Madrid adjustment, Mexico and the American southwest will find they are askew too.
我有一个问题是关于即将到来的新马德里断层带调整。
I have a question regarding the impending New Madrid Fault adjustment.
新马德里断层仍然是一个地震活跃地区，专家预计一重复。
The New Madrid Fault remains a seismically active area and experts expect a repeat.
随着数据的收集，很明显，沿新马德里断层没有出现此类动向。
As the data was collected, it became evident that such motion was not occurring along the New Madrid fault.
但新马德里处于几千万年以来一直稳定的北美板块的中心地带。
But New Madrid is in the middle of the North America plate, which has been stable for tens of millions of years.
这个火山位于我们声明在新马德里期间要当心其变得活跃的不活跃地区。
This volcano is in the inactive region we have stated should be watched for activity, during the New Madrid adjustment.
新马德里调整将是几场8 - 9级的大地震，虽然会被公布为更小的震级。
The New Madrid adjustment will be several large quakes of magnitude 8-9 though will be listed as a lesser magnitude.
有些大地震也是发生在拉伸区域的，1811.12的新马德里调整就是个例子。
Some major quakes have occurred in stretch zones, with the New Madrid adjustments in 1811-12 standing as an example.
我们可以做出表示，在极移之前，新马德里将会进行调整，但不能对于时间给出任何线索。
We can state the New Madrid will adjust prior to the pole shift but cannot give any clue as to when.
只要可釉，他们就会删除掉地震，但这在新马德里地区不太可能发生，因为那是人口密集中心。
They also exclude quakes whenever they can but this is unlikely to happen in the New Madrid area as it is in the center of a populated land mass.
我们认为新马德里断层在某个时刻会被影响，部分由于海湾地区会通过密西西比河三角洲而后移。
We think that the New Madrid fault will be affected at some point, due in part to gulf area issues that will work themselves backwards thru the Mississippi Delta.
在1811年至1812年新马德里地震(在东南密苏里州)作为北美最灾难性的自然灾害等级。
The 1811-1812 New Madrid Earthquakes (centered in southeast Missouri) rank as some of North America "s most catastrophic natural disasters."
最后一个冰河时代末期密西西比河的急剧侵蚀减弱了保持新马德里断层稳定的防滑力，从而引发地震。
Rapid erosion from the Mississippi River at the end of the last ice age reduced forces that had kept the New Madrid fault from slipping and triggered the temblors.
事件的序列是：新马德里调整之后紧接着是欧洲海啸，之后在某一个时刻胡佛水坝和美国西海岸调整。
The sequence of events will be the New Madrid adjustment followed immediately by the European tsunami, then at some point the Hoover Dam and West Coast adjustment.
沿着密西西比河和那些将会受到新马德里调整与河道撕裂的影响的城市是否还会发生更多的此类灾难？
Will there be more such disasters along the Mississippi and in the cities that will be affected by the New Madrid and seaway rip?
北美大陆的这一部分会随着南美滚动，在预期的新马德里调整之前使北美大陆处在痛苦的弓形压力之下。
This portion of the N American continent moves in concert with the S American roll, putting the N American continent under an excruciating bow stress prior to its anticipated New Madrid adjustment.
齐塔人之声2010年9月25日“评论”：人类已经知道，新马德里断层带穿越了新马德里临近的区域。
ZetaTalk Comment 9/25/2010: It is known by man that the New Madrid Fault line runs beyond the immediate area of New Madrid.
南茜在她最近的视频里这样推测：大西洋扩展了，伴随着或者接下来的就是新马德里调整，这是符合逻辑的假想。
It is Nancy's speculation on her recent video that a widening Atlantic would accompany or follow a New Madrid adjustment, which is a logical assumption.
1811年12月16日，美国密苏里州新马德里的居民在睡梦中被强烈地震惊醒，没多久又发生了一次很强烈的地震。
On DECEMBER 16th 1811, the residents of New Madrid, Missouri, were startled out of their beds by a huge earthquake, which was quickly followed by a second.
居住在落基山脉西面和东面的人们则受到地震的威胁，比如在阿拉斯加，新英格兰和密西西比河沿岸的新马德里断层附近。
People who live west or just east of the Rockies are at earthquake risk, as are those in Alaska, New England and near the New Madrid fault area along the Mississippi River.
我们同样提到过联邦应急管理局应对例如新马德里调整或美国西海岸调整之类的灾难之后大量无家可归的市民的一系列计划。
We have likewise mentioned FEMA plans to deal with massive Numbers of displaced citizens after a disaster such as the New Madrid adjustment or a West Coast adjustment.
亚利桑那的地裂，密西西比桥梁的断裂，圣地亚哥四处弥漫的瓦斯味，还有新马德里与河道地区越来越多的地震有什么共同点？
What does a crevasse in Arizona, a cracked Mississippi bridge, widespread methane gas odor in San Diego, and vastly increased earthquakes in the New Madrid and Seaway regions have in common?
听起来这好像是会让全世界引起注意的事件，特别是随着新马德里(断层带)调整，这些事件同时发生的话，究竟会是什么情况呢？
It sounds as if this could really be the event that makes the entire world take notice and question what on earth is going on, especially if it occurs simultaneously with the New Madrid adjustment?
齐塔人预测在休伦湖和伊利湖之间的这片土地在新马德里调整期间可能会裂开，并预测“令人恐惧的隆隆声噪音”会作为该过程的一部分。
The Zetas predicted that this land link between Lake Huron and Lake Erie will likely split open during the New Madrid adjustment, and predicted "terrifying rumbling noises" as part of the process.
齐塔人预测在休伦湖和伊利湖之间的这片土地在新马德里调整期间可能会裂开，并预测“令人恐惧的隆隆声噪音”会作为该过程的一部分。
The Zetas predicted that this land link between Lake Huron and Lake Erie will likely split open during the New Madrid adjustment, and predicted "terrifying rumbling noises" as part of the process.
应用推荐