曾经是新颖的方法已变成了正统。
所有的使馆都创造了新颖的方法来密切他们和粉丝的联系。
All the embassies have created innovative ways to bond with their fans.
但这是一个实验性的非常新颖的方法，仍有待阐明。
But it is a very experimental novel approach that remains to be elucidated.
提供了一个新颖的方法，使用数据挖掘到电子商务中。
This paper provides a novel approach to use data mining fore-commerce.
这也提出了一个问题，即使用新颖的方法来分配球队的队服号码？
This throws up the question of any innovative methods of allocating squad Numbers?
这些方法看起来是相当明显的活动，但是有一些能够增加演示价值的新颖的方法。
These may seem like fairly obvious events, but there are some novel approaches that can increase their value.
当我们试图找到一些新颖的方法来通过技术提供方便时，这个道理就变得越来越明显。
This is becoming more and more apparent as we try to find innovative ways to make our lives easier with technology.
本文提出了一种新颖的方法，综合利用音译和网络挖掘来提高命名实体翻译的效果。
This paper presents a novel approach to improve the named entity translation by combining transliteration with web mining.
一些调查被执行，但是它突出需要对于更多研究并且新颖的方法和概念探查它的安全。
Some investigations have been carried out, but it highlights the need for more research, as well as novel methods and concepts to probe its safety.
本文提出一种新颖的方法，可以利用双语例句来帮助度量待翻译句子与例句的相似度。
In this paper, we present a novel approach, which makes use of the bilingual examples to measure the similarity of the source input sentence and the examples.
通过展示室内家饰布置，宜家致力于激发顾客灵感并与之分享一些聪明、新颖的方法。
By displaying the range in room settings, IKEA aims to inspire customers with ideas and share hints and tips about smart, new solutions.
公司希望通过新颖的方法减少新应用程序和系统投入市场的时间，降低解决方案的总成本。
Companies look for innovative methods to reduce time to market for new applications and systems, and overall costs of the solutions.
生物网络的服务突现，将为设计未来网络节点中的智能服务和应用提供一种新颖的方法。
The service emergence of biological network can provide a novel solution to design intelligent service and application in the future network.
“百老汇”尝试了一个大胆而新颖的方法：给每个流浪人员方发放数百英镑资金任由他们支出。
Broadway tried a brave and novel approach: giving each homeless person hundreds of pounds to be spent as they wished.
然而仅仅向用户提供技术支持或使用户能够以新颖的方法访问其自己的数据不能也不应该付法律责任。
Yet merely providing a technology to assist a user in accessing his or her own data in a novel manner cannot and should not form the basis for criminal liability.
Schneider认为这仅仅只是开始，在不久的将来会有更多的用新的分子标记和新颖的方法来估测年龄。
Schneider believes this is just the beginning, with new types of molecular markers and more innovative approaches for age estimation to be discovered in the very near future.
这个公司提出了一种非常新颖的方法来接触社交网络的用户，从而成为了行业的领先者。这个方法就是：加入对话。
These folks are well ahead of the curve as they have come up with an ingenious way to reach social networking users: join the conversation.
根据该原理，在图文诊断报告多模板的制作和动态生成图文诊断报告方面提出新颖的方法，并给出具体的实现过程。
According to the principles, it was introduced a novel method and concretely implementation process in making multi template of diagnostic reports and finishing a dynamic diagnostic report.
该方法不仅思路简单，物理概念清晰，为稳定性分析提供了依据，而且为系统的最大占空比设计提供了两种新颖的方法。
The method provides simple algorithm, clear physics conception to study robustness of the system and to find two original approaches to defining the maximal duty ratio limitation.
将这两个要素结合起来是个“好注意”，并且是一种非常新颖的方法，斯坦福大学微生物和免疫学教授卡拉克尔铠郭尔说。
Combining those two elements is a "great idea" and a very novel approach, says Karla Kirkegaard, professor of microbiology and immunology at Stanford University.
同时，假设这一年龄段的所有存活率都如此，那么我们可以通过一些新颖的方法对这些年轻患者的治疗效果产生巨大的影响。
"Also, given the overall encouraging survival rates in this age group, we can potentially make a significant impact on the outcomes of these young women with novel strategies," he added.
鉴于中药的许多潜在好处，欧盟的规则可能会出现紧缩苛刻。尽管如此，传统中药在欧洲依然被认为是一个在医学领域相对新颖的方法。
Given the many potential benefits of TCM, the EU's tightening of rules may appear harsh. Still, TCM is considered a relatively novel approach to medicine in Europe.
大学期间，为了节省时间我试了很多疯狂的想法。我学习、阅读时间管理材料并把所学的运用到生活、学习中去，而且我也想出了一些新颖的方法。
During college I tried a lot of crazy ideas that I thought might save time. I read time management material and applied what I learned, but I also came up with some original ideas.
我喜欢他对这个问题新颖的处理方法。
即使这种计时方法在细节上是新颖的，早期的农业社会也将时间与自然现象联系在一起。
Even if this method of timekeeping is novel in its particulars, early agricultural societies also connected time to natural phenomena.
玛丽亚·蒙台梭利(意大利教育家，医生)因其新颖的教育方法而广为人知。
Italian educator and physician Maria Montessori became known for her new teaching method.
就像我说的，第二种方法听起来有些新颖和现代。
The second approach is something new and evolving as we speak.
接触不同的文化和新颖观念不仅能提高解决问题的能力，而且能增强实际中应用新方法的意愿。
Access to different culture and novel ideas increases both new ways of problem solving, as well as the willingness to actually apply novel solutions.
科塔娜博士方法的新颖之处在于按比例将客运列车缩小为胶囊，那么成本将锐减。
The novelty of Dr Cotana’s approach is that by scaling things down from passenger trains to small capsules, that expense is drastically reduced.
科塔娜博士方法的新颖之处在于按比例将客运列车缩小为胶囊，那么成本将锐减。
The novelty of Dr Cotana’s approach is that by scaling things down from passenger trains to small capsules, that expense is drastically reduced.
应用推荐