他们将他们建立的殖民地称为“新阿姆斯特丹”。
荷兰仍然对原来的新阿姆斯特丹念念不忘。
The Netherlands still retains an interest in its former New Amsterdam.
新阿姆斯特丹不具备旧阿姆斯特丹的风范。
在驶向新阿姆斯特丹的客轮上，人们心里都满怀期待。
On the liner bound for New Amsterdam people are always filled with anticipation.
此前这里是荷兰人的殖民地，被叫作“新阿姆斯特丹”。
新阿姆斯特丹神秘的大火，发生于1741年3月18号。
The mysterious fires in New Amsterdam began on March 18, 1741.
新阿姆斯特丹广场馆是为荷兰和纽约建交400年而献上的一份礼物；
The pavilion is a gift from the Netherlands to New York in honour of 400 years of friendship;
荷兰的殖民地新尼德兰部分组成的现代纽约（新阿姆斯特丹）和新泽西州。
The Dutch colony of New Netherland consisted of parts of modern New York (New Amsterdam) and New Jersey.
新阿姆斯特丹没有足够的移居 者去从事建立一个新的港口城市所需工作。
New Amsterdam did not have enough colonists to do the work needed to create a major port city.
荷兰殖民者于17世纪将此传统带到了其美洲殖民地新阿姆斯特丹(即现在的纽约)。
Dutch colonists took this tradition with them to New Amsterdam (now New York City) in the American colonies in the 17th century.
由于非常渴望获得利润，荷兰人一度自己在荷兰生产wampum，想在新阿姆斯特丹用它来与土著人交易。
At one point, the Dutch — eager to improve their profits — produced their own wampum in Holland, hoping to use it back in New Amsterdam to trade with the natives.
相对于波士顿，费城等殖民地而言，新阿姆斯特丹有来自法国，比利时，英国，德国等国家的海外移民。
In contrast to colonial cities like Boston and Philadelphia, New Amsterdam included immigrants from many different countries, including France, Belgium, England, and Germany.
本周一，她将重返新阿姆斯特丹（今纽约市）剧院，为百老汇关怀中心举办的第19届募捐义演活动登台演出。
She will be back at the New Amsterdam Theater to perform in the 19th Broadway Cares fund-raising gala on Monday.
1664年的今天，荷兰放弃了其在美的殖民地新阿姆斯特丹并交给了英国殖民者，后者在1669年时将其重命名为纽约。
In 1664, the Dutch colony of New Amsterdam was surrendered to the British who renamed it New York in 1669.
阿尔冈昆印第安人最早为这个岛(曼哈顿岛)命名，但当时他们称之为曼哈敦，后来这里又被称为新阿姆斯特丹，最后于1664年定名为纽约。
It was the 2 Algonquian Indians that first gave this island its name, but they pronounced and spelled it Manahatn. Later it became known as New Amsterdam and, finally in 1664, as New York.
荷兰人也设法把一株植物带回阿姆斯特丹和在印尼的殖民地，因此欧洲很快就有了更便宜的新咖啡豆来源。
The Dutch also managed to get a plant back to Amsterdam and to their colonies in Indonesia, so Europe soon had new cheaper sources for their beans.
截至2008年，布鲁塞尔会有新的高速线通到阿姆斯特丹和科隆。
By 2008 Brussels will have new high-speed links to Amsterdam and Cologne.
荷兰正在采用新的健康保险模式，它和阿姆斯特丹咖啡店内提供的草药治疗毫无关系。
The Dutch are taking a novel approach to health care, and it has nothing to do with providing herbal remedies in Amsterdam's coffee shops.
随着新的餐厅和夜生活场所在阿姆斯特丹出现，以及国家博物馆、阿姆斯特丹市立博物馆重新开张，阿姆斯特丹正迎来令人兴奋的革新。
With new restaurants and night spots, and the reopening of the Rijksmuseum and the Stedelijk museum, Amsterdam is in the midst of an exciting renewal.
一个非常令人耳目一新，并令人惊讶的可全天饮用的鸡尾酒，享受创造出一杯杰出的阿姆斯特丹鸡尾酒。
A very refreshing and surprising all-day cocktail, created to enjoy on one of the outstanding terraces of Amsterdam.
在旧建筑的背景下，屋顶下的大体量赋予阿姆斯特丹市立博物馆的新的强大形象。
Against the backdrop of the old building, the roof with the volume underneath is the new powerful image of the Stedelijk Museum.
新的客房和套房将床单、豪华的设施，和足够的空间来放松在阿姆斯特丹。
The new guestrooms and suites will feature fine linens, luxurious amenities, and plenty of space to unwind in Amsterdam.
新的客房和套房将床单、豪华的设施，和足够的空间来放松在阿姆斯特丹。
The new guestrooms and suites will feature fine linens, luxurious amenities, and plenty of space to unwind in Amsterdam.
应用推荐