沙特阿拉伯的一个新的电子媒体法要求所有网上新闻站点注册。
A new electronic media law in Saudi Arabia will require all online news sites to register.
当博客或新闻媒体发布新的专题时，Notifixious的使命就是要提供(几乎)即时的更新信息。
Notifixious's mission is to provide (almost) real-time updates when a blog or news organization posts a new story.
纽约哥伦比亚新闻学院的新媒体教授SreeSreenivasan说：“问题是：报纸的广告过去以美元计，如今却以分币计。”
Sree Sreenivasan, a new media professor at Columbia Journalism School in New York, said: "The problem is that advertising dollars from newspapers are being replaced by digital pennies."
杰克逊的死讯的报道可能已经证实的是：每种媒体，不管是新媒体、社会媒体还是主流媒体，它们都在新闻系统中占有一席之地，并且一种媒体不能代替另外一种媒体。
What the story of Jackson's demise might have actually proved is that each type of media -new, social, mainstream - has a part in the news ecosystem and one does not replace the other.
新媒体想要独家新闻并且会为此付费。
从某些讽刺谐仿类站点被太过认真的对待，到一些假新闻出现在一些主要新闻站点页面，这两位嘉宾揪住了新媒体和传统产业媒体的一系列问题。
From parody sites being taken too seriously to fake news items somehow ending up on major news websites, the two tackle a wide spectrum of new media and industrial media issues.
但有些《新闻周刊》的媒体老兵正在新媒体世界中寻找自己的位置。
But some of Newsweek's old media veterans are finding a place in the new media world.
地方媒体的新口号应该是：面向全球受众，报道地方新闻。
The new mantra should be: Cover local events exclusively, but for a global audience.
新颁布的媒体法本来是用于提高新闻记者们的专业素质，不料却抑制了许多批判的声音。
A new media law was meant to have improved the training of journalists but has stifled critical voices.
在此我们不是要更多讨论传统媒体如何适应新技术和新媒体。我想提出的一个问题是，在适应新媒体的过程中，如何才能在报道中确保和坚守负责任、可信赖的新闻原理和原则。
Therefore, I would like to put forward some principles of reliable reporting that should be established and protected by responsible journalism in the face of new media.
微软将会带来其网络品牌，MSN及其空间，而新闻集团将增加其新媒体法宝：在线社交网站Myspace。
Microsoft would bring its web brands, MSN and Live, and News Corp would add its new-media jewel: MySpace, an online social network.
在过去的几年，皮尤中心有关“新闻媒体的状况”的报告都是阴郁的，长久以来都是老生常谈的就业问题和新预算。
In years past Pew's "State of the news Media" reports have been sombre, chronicling the evisceration of jobs and the gutting of news budgets.
由于部分国家的压制性法律对新闻自由造成了威胁，这些地区的记者在工作中面临着“巨大风险”。为了给这些媒体从业者提供法律支持，一家新的组织于近日成立。
A new organisation is to work to create legal support for journalists facing "huge risks" in countries with oppressive laws that threaten press freedom.
根据一项新的调查，如果把线上新闻也加总到传统的媒体新闻比如报纸、广播、电视中去，与10年前相比，美国人花在阅读新闻上的时间更多了。
Americans are spending more time consuming news than a decade ago, adding online news to a diet of traditional media such as print newspapers, radio and television, according to a new survey.
“那对我来说是惊艳时刻，”Hernandez先生表示，他是加州大学伯克利分校新闻学院新媒体专业的助理教授。
“That was the aha! moment for me,” said Mr. Hernandez, an assistant professor of new media at the graduate school of journalism at the University of California, Berkeley. “This is game-changing.”
在网络新闻的传播过程中，这些新媒体在新闻发布和新闻的搜集上，逐渐形成一种非主流媒体的新闻传播形态。
In gathering and disseminating news and information, these new media have developed their own methods and styles different from those of the mainstream media.
新的媒体事件以及扩展的媒体模板已经实现，包括但不限制杯赛平局新闻和全场最佳新闻。
New media items and expansion of the media module have been implemented, including but not limited to, cup draw news and man of the match news.
报纸和网站是两个主要的新媒体在当今世界上，都可以为我们提供大量的新闻和信息。
Newspapers and websites are two major new media in the world today, both of which can provide us with lots of news and information.
因特网在我国已成为新闻传播工具的重要组成部分，并且成为新的主流媒体，而青少年是其中最大的网民群体。
Internet has become an important part of news spreading tools and a new main media, with teenagers being the biggest network group.
如今，他不常来三清了，但他每次宣传新电影的时候，都会包下这里的一家咖啡厅，然后邀请新闻媒体。
Now he doesn't come to Samcheong often, but when he is publicizing a new movie, he rents out a whole cafe in the neighborhood and invites the news media.
“媒体”和“新闻”如今有了奇怪的新含义，而我们所有人和扎克伯格一样，必须搞清楚它们对于我们的影响。
The words "media" and "news" have taken on strange new meanings, and we all, like Zuckerberg, have to figure out the implications for ourselves.
资源包括免费软件的收集，面向新程序的协作开发的服务，软件新闻媒体和链接到生物信息学软件和网络工具的目录。
Resources include collections of free software, services for the collaborative development of new programs, software news media and catalogues of links to bioinformatics software and web tools.
定期在指定的国家级新闻媒体和官方网站上公告新认证的和被取消的绿色食品产品。
The bulletin on newly authenticated and abolished green food products will be regularly published on designated national news media and official websites.
其各种现实表现正是对美国新闻自由观念的新诠释。对美国电视媒体的影响也极其深远。
Their various practical behaviours are the new explanation to the concept of free press, which will have profound influence on the us TV media.
其各种现实表现正是对美国新闻自由观念的新诠释。对美国电视媒体的影响也极其深远。
Their various practical behaviours are the new explanation to the concept of free press, which will have profound influence on the us TV media.
应用推荐