订阅接收电子新闻通讯，任何时候可以取消订阅。
Sign up to receive our e-newsletter. You can easily unsubscribe at any time.
订阅接收电子版新闻通讯，可以任何时候取消订阅。
Sign up to receive our e-newsletter. You can easily unsubscribe at any time.
但对新闻通讯机构来说，赚钱的模式还不是很清晰。
It is unclear how good news agencies will be at marketing direct to consumers.
关注你感兴趣的行业，定期写一份新闻通讯，或是写一个相关的博客。
Write a regular newsletter or blog about an industry you care about.
你看看，看看新闻通讯社努力投入杂志出版商在封面设计。
Check out your newsagent and see what effort magazine publishers put into the design of their front covers.
一些处境艰难的新闻集团停止订阅了新闻通讯社提供的服务。
A few struggling newspaper groups have stopped subscribing to newswires.
电邮用户可按其个人需要决定每日所接收的新闻通讯内容。
E-mail subscribers will be able to customise the daily news service to receive specific types of news suited to their needs.
如果你是新闻通讯订阅用户，还未看过改版后的网站，那么赶紧一睹为快吧！
If you're a newsletter subscriber and haven't seen the changes for yourself, head on over!
该网站提供有关的规章制度、新闻通讯、奖学金及问题植物的各种信息。
Related information on bylaws, newsletters, scholarships, and problem plants is provided on this site.
RUG成员定期被邀请参与投票和调查，他们的公司则把注意力集中在每月的新闻通讯上。
RUG members are regularly invited to participate in polls and surveys, and their companies are spotlighted in the monthly newsletter.
电视画面显示了在其首都耶列万，一家新闻通讯社的记者郁闷的盯着空白的屏幕。
Television pictures showed reporters at a news agency in the capital Yerevan staring glumly at blank screens.
全球Rational用户组的新闻通讯，每月由Email发布，有超过7000个订户。
The Global Rational User Group newsletter, sent by email monthly, has more than 7,000 subscribers worldwide. 1.
但其他的新闻集团由于削减了自己的新闻编辑部，反而更加依赖了新闻通讯社的消息来源。
Many others, having cut their own newsrooms, have become more dependent than ever on regurgitating agency copy.
金融危机对金融机构和报纸业打击很大，也许你会认为为他们服务的新闻通讯社也会遇到麻烦。
The financial crisis is taking a terrible toll on both financial-services firms and newspapers, so you might expect the news agencies that serve them to be in trouble too.
新方案提出又被抛回，据新闻通讯社推测，齐普拉斯先生可能会重新考虑是否举行全民公投。
With the new offer tabled and tossed out, the news wires speculated that Mr Tsipras might finally reconsider holding his referendum.
我们还出版数以百计的新闻通讯、报告和书籍，发行少量杂志，制作许多只读光盘和主持几十个电子论坛。
We also publish hundreds of newsletters, reports and books, distribute several magazines, create numerous CD-ROMS and host dozens of electronic fora.
随着更多人使用智能手机和其他移动设备来获取新闻的来源，新闻通讯社也随着提供相应的服务。
And as more people consume news via smart-phones and other mobile devices, the newswires are providing it there, too.
您可以在许多站点（无论是新闻通讯社的站点还是内容提供商的站点）中找到这些支持XML 的文档。
You find these XML-enabled documents on many sites, from news agencies to content providers.
事实上，尽可能利用许多其它网站复制和再发布消息，从而得到新闻通讯服务，这也通常是各个公司的目标。
In fact, it's often a goal for companies that distribute their releases through a newswire service to get as many other sites to copy and republish the release as possible.
南韩联合新闻通讯社报道称这艘舰船于星期四越过有争议的海洋边界，但在收到韩方的口头警告之后撤离。
The South's Yonhap news agency said the vessel crossed the disputed maritime border on Thursday, but retreated when issued with a verbal warning.
范长江是中国新闻史上以写新闻通讯而著名的记者，也是在我国通讯史上具有承上启下地位的历史人物。
Fan Changjiang is one of the famous reporters in the news history of China who wrote the news communication.
通过南韩联合新闻通讯社的财经新闻，调查16家金融机构所有的经济学者，预计银行将不会变化利率。
All economists at 16 financial institutions surveyed by Yonhap Infomax, the financial news arm of Yonhap news agency, predicted the bank would leave the rate unchanged.
报纸或者新闻通讯 ：组织的志愿者招募信息，通常可以免费发布在许多当地报纸、家长通讯或者其他社区出版物上。
Newspapers and newsletters – You canlist your Volunteer Job Description free of charge in many local newspapers, P.T.A. newsletters or other community publications.
作为获得对方联系信息的交换，为客户提供一些有价值的东西：新闻通讯、免费研讨会或更多关于你的产品服务的信息。
In exchange for contact information, offer your customers something of value: a newsletter, a free seminar, or more information about your products and services.
主要职责包括但不限于管理中心的公共关系和宣传活动、出版过程、网站和电子新闻通讯以及联系人数据库。
Primary duties would include, but are not limited to, management of the Center's public relations and outreach, publication process, website and electronic newsletter, and contact database.
主要职责包括但不限于管理中心的公共关系和宣传活动、出版过程、网站和电子新闻通讯以及联系人数据库。
Primary duties would include, but are not limited to, management of the Center's public relations and outreach, publication process, website and electronic newsletter, and contact database.
应用推荐