2月2日，苹果和鲁珀特·默多克的新闻集团推出iPad新闻软件The Daily，每周只需99美分。
On February 2nd Apple and Rupert Murdoch's news Corporation launched the Daily, an iPad newspaper that will cost 99 cents a week.
过滤器软件可以让父母禁止对特定的网站、新闻组和电子布告栏的访问。
Surfwatch allows parents to prohibit access to specific web sites, newsgroups, and bulletin boards.
建议广大的普通计算机用户更新你的防病毒软件并关注有关蠕虫病毒的新闻报导。
Ordinary PC users are being advised to keep their anti-virus software up to date and watch for news about the worm.
无论如何，软件开发者社区对周三的新闻感到乐观。
Nevertheless, the software community was upbeat about Wednesday's news.
他对此很感兴趣，尤其是在自由软件调整和与其他方面的联系上的内容，如公民新闻。
He's interested, in particular, in the ways that free software has "modulated" and informed other sectors, like citizen journalism.
约押。杰克逊在IDG新闻服务机构中负责企业软件和通用技术新闻。
Joab Jackson covers enterprise software and general technology breaking news for The IDG news Service.
随着新闻提要数量的增加，出现了一种新的软件类型：新闻阅读器。
As the number of news feeds has grown, a new category of software has emerged: the news reader.
晃动该软件，新闻列表会切换到地图浏览模式(仅限美国)。
Shake the app to switch from the news listings to the map view. U.S..
原因：西北大学开发的叙事科学软件，其专长是用机器生成新闻。
Here's why: Using software developed by Northwestern University, Narrative Science specializes in machine-generated stories.
她是一名社交媒体营销活动家和公关从业人员，她办有博客，并经营着一家叫新闻料(Press feed)的软件服务代理公司。
She’s an active social media marketing and PR practitioner that blogs and runs an agency as well as a software services company called Press feed.
作为InfoQ敏捷新闻的读者，大家今年已经读到了许多关于精益软件开发和蓬勃发展的看板实践应用的文章。
Readers of InfoQ's Agile news have this year seen many items about Lean software development and the growing application of the Kanban practice.
新闻发布谈论了“模型驱动”方法，而不是软件工厂。
The press release talks about "model-driven" approach rather than software factories.
Mozilla正计划通过实现24小时内最大的软件下载量创造吉尼斯世界记录，从而制造更多新闻。
Mozilla is planning to make even more news by setting a Guinness world record for most software downloads in a 24-hour period, which would be a new category.
您也可以观看CLM软件集成演示，并持续关注Jazz.net站点上的CLM新闻。
You can also watch a demo of the software integrated for CLM and keep up with CLM news on the Jazz.net site.
微软首席执行官史蒂夫A.鲍尔默在纽约召开的新闻发布会上表示，从11月8日开始，安装了新软件的手机，将在AT&T的网络上运行。
Phones running the new software will be available on AT&T’s network starting onNov. 8, said Steven A. Ballmer, Microsoft’s chief executive, at a newsconference in New York.
有了Kindle自己的AppStore，媒体公司可以售卖自己的“赚钱软件”，并做到每一天都能及时更新当日新闻。
With a Kindle app store, those media companies will be able to sell more profitable Kindle applications, and present news that is updated throughout the day.
在最近一则新闻中，IBM发布了可以将世界最大物理基础设施引领到智能新境界的软件产品。
In a recent press release, IBM has announced software products designed to bring a new level of intelligence to the world's largest physical infrastructures.
他们测试网络软件（聊天、新闻组等等）和网络购物，指定什么是网络购物最重要的。
They testedweb applications (chat, newsgroups, and so on) and web shopping, asking subjects tospecify which features were most important when shopping on the web.
这家软件业的大腕级公司在一份新闻公报中还建议电视用户尽量避免来回不断地迅速切换频道，以防止任何再次出现的死机。
A press release issued by the software giant also advised televisions users to avoid quickly switching back and forth between programs to prevent any future crashes.
比赛结束后，记分员将比赛数据发电子邮件到叙事科学软件(已安装在电脑上)上，几分钟内就能完成一条新闻。
After a game, scorekeepers E-mail game data to Narrative Science, which feeds it into a computer and spits out a story in minutes.
但是其他软件、开发和趋势等在2010年必定会成为开发人员所关注的头条新闻。
But other software, developments, and trends are sure to make headlines and seduce developers in 2010.
别担心，我们也不安全：叙事科学软件通过调取数据在几分钟内就能完成一个在线体育新闻。
Don't worry, we're not safe either: Narrative Science can produce an online sports story from data within minutes.
至于智能手机和平板电脑应用软件，则只能免费阅读头版新闻，其他版面需要订购。
For smartphone and tablet applications, only the top news section will remain free and access to other sections will need a subscription.
安装完成之后，该软件可以根据地理位置搜索1000英尺范围内的新闻，这些新闻来自你的邻居，以及整个城市。
Once installed, the app will geo-locate you upon being launched to deliver the news within 1000 feet of where you are standing, from your neighborhood, or from the entire city.
作为大型报纸发行商，金融时报是推出这款应用软件的领头羊。它使得读者可以轻松读取获奖新闻并可以通过手机直接迅地浏览网页。
The Financial Times was the first major news publisher to launch an app of this type, which allows readers to access its award-winning journalism easily and quickly direct from the phone's browser.
股票跟踪软件可以在右侧显示相关新闻，还能显示的股票当日跌涨情况。 增加录制语音备忘软件。
The stock tracker can now display relevant news stories right in the app, as well as new details like the highs and lows for the day.
我们曾报道过此款软件出人意料被苹果接受的新闻，但此次被拒绝也并不令人感到意外。
We reported with some surprise the news of the app's acceptance, but this news isn't surprising.
我们曾报道过此款软件出人意料被苹果接受的新闻，但此次被拒绝也并不令人感到意外。
We reported with some surprise the news of the app's acceptance, but this news isn't surprising.
应用推荐