新闻组网络是由称为新闻组的讨论组组成，任何人都能申请加入。
Usenet is a collection of discussion groups, known as newsgroups, to which anybody can subscribe.
过滤器软件可以让父母禁止对特定的网站、新闻组和电子布告栏的访问。
Surfwatch allows parents to prohibit access to specific web sites, newsgroups, and bulletin boards.
到那时，我会在新闻组和网上与您交流。
大多数阅读器具有和电子邮件应用程序或新闻组阅读器相同的外观，其文件夹在左侧而内容在右侧。
Most feed readers have the same look and feel as E-mail applications or newsgroup readers, with folders on the left and content to the right.
相同的原理适用于新闻组和社区论坛。
This same principle applies for newsgroups and community forums.
那些试图追踪通过邮件传播的连锁信件受到选择性偏差的干扰，因为他们只包括了那些新闻组档案里过时的帖子。
Studies that tried to track how chain letters propagate by email suffered from selection bias because they included only posts that had been "fossilized" on newsgroup archives.
在新闻组和论坛中与浏览器和工具供应商交流。
Interact with browser and tool vendors in newsgroups and forums.
参考本文结尾提供的参考资料并加入新闻组，以便更好地了解这些技术以及其他人如何使用这些技术。
Consult reference materials included at the end of this article and participate in newsgroups to get a better understanding of these technologies and how others are using them.
他们测试网络软件（聊天、新闻组等等）和网络购物，指定什么是网络购物最重要的。
They testedweb applications (chat, newsgroups, and so on) and web shopping, asking subjects tospecify which features were most important when shopping on the web.
但与此同时，我们成为几个最大的IT新闻组和邮件列表的极端活跃分子。
But at the same time, we became extremely active on a few of the biggest IT newsgroups and mailing lists.
要尽可能地详尽：记下你在收发电子邮件、阅读新闻组、网上冲浪、打电话、就餐、洗澡等等事情上分别花费了多少时间。
Be as detailed as possible. Note how much time you spend on email, reading newsgroups, web surfing, phone calls, eating, going to the bathroom, etc.
这还意味着没有任何文档，只有一些博文和新闻组中的信息。
This also means that there is little documentation outside blogs and newsgroups.
这个想法来自很久以前某个新闻组上的一个贴子，但我没能找到其最初版本。
The idea came from a newsgroup Posting a long time ago, but I haven't been able to find original version.
请访问BIRT的网站和BIRT新闻组来了解更多信息。
To learn more, visit the BIRT website and the BIRT newsgroup.
在XML新闻组、邮件列表和网站的讨论论坛中(在参考资料中可以找到这些内容的链接)，最常见的一个主题就是数据绑定。
In XML newsgroups, mailing lists, and discussion forums of the Web site (you can find links for many of these in Resources), one of the most common themes is data binding.
1994年，他们同在一个网络新闻组，调查华特·迪斯尼（迪斯尼的创始人）死后尸体被低温冷冻的真相。
The couple met in 1994 on an Internet newsgroup devoted to urban legends like the one about Walt Disney's body being cryogenically frozen after his death.
GEF新闻组是查找答案和进行提问的极佳场所。
The GEF newsgroup is a great place to find answers and ask questions.
Eclipse平台新闻组应该是您讨论Eclipse相关问题的第一站。
The Eclipse Platform newsgroups should be your first stop to discuss questions regarding Eclipse.
能否获得参考、因特网新闻组等。
查看专用于Perl的Usenet新闻组和邮件列表以获取一些看法和批评。
Look on the Usenet newsgroups and mailing lists dedicated to Perl for ideas and critiques.
Eclipse新闻组为那些对使用和扩展eclipse感兴趣的人们提供了许多资源。
Eclipse newsgroups has lots of resources for people interested in using and extending Eclipse.
在新闻组中，有关此问题的讨论可以追溯到2006年，BrianMcNamara介绍了这一设计缺陷的幕后故事。
In a newsgroup thread dating back to 2006, Brian McNamara gives us the back-story on the design flaw.
Eclipse新闻组为对使用和扩展 Eclipse感兴趣的人员提供了许多参考资料。
The Eclipse newsgroups has many resources for people interested in using and extending Eclipse.
deRaadt将这封邮件发给了Gmane新闻组，并邀请IPsec代码的用户对其进行检查以确认这种说法是否属实。
DE Raadt published the email to a Gmane newsgroup, inviting the users of the IPsec code to audit it in order to find out if the allegations are true.
访问Eclipse新闻组主页，这里为那些对使用和扩展eclipse感兴趣的人们提供了大量资源。
The Eclipse newsgroups home has lots of resources for people interested in using and extending Eclipse.
这个有关需求获取的读物的页面源自comp.soft ware - eng Usenet新闻组。
This page of readings on requirements acquisition descends from the comp.software-eng Usenet newsgroup.
Mozilla早期的野心很大，Mozilla最早的应用套件包括浏览器，邮件和新闻组程序，Web设计工具，IRC 聊天工具。
Mozilla's early goals were extremely ambitious—the original Mozilla application suite included a browser, a complete mail and newsgroup program, a web design tool, and an IRC client.
Mozilla早期的野心很大，Mozilla最早的应用套件包括浏览器，邮件和新闻组程序，Web设计工具，IRC 聊天工具。
Mozilla's early goals were extremely ambitious—the original Mozilla application suite included a browser, a complete mail and newsgroup program, a web design tool, and an IRC client.
应用推荐