我们中断自己的节目给即时新闻简报让路。
预先安排好的节目将临时换成特别新闻简报。
The scheduled programme will be pre-empted by a special news bulletin.
首先，他们还增加了新闻简报和综合索引。
First, they are also adding news briefs and comprehensive indexes.
我目前正致力于另一个新闻简报。
这也是一个尝试新闻简报新思路的平台。
It is also a platform for experimenting with new ideas of journalistic presentation.
其管理费用的资金来源是在播放新闻简报的同时转播商业广告。
It derives funds for managing its expenses by telecasting commercial advertisements besides news bulletins.
该频道从设在多伦多，哈利法克斯，温尼伯和卡尔加里的工作室播放新闻简报。
This channel broadcasts news bulletins from studios located in Toronto, Halifax, Winnipeg and Calgary.
公开幕后特性，尝试代码开源，开始新闻简报，你就会从你的付出中得到更多。
Give behind the scenes accounts of your latest site features, go open source, start a newsletter, and you'll get more than you give.
下面的页面范例，显示了如何在一个7列的垂直栅格中进行一份新闻简报的图文混排。
The pages, below, are examples of how you might combine text and graphics in a 7-unit vertical grid (such as for a newsletter).
赵在新闻简报中说，所以安排峰会客人住宿的酒店都已经开始安全检查了。
Zhao told the press briefing that all the hotels that will accommodate the summit guests have begin to undergo security checks.
金星隐现，正如259期新闻简报描述的，被世界各地的一系列视频捕捉到。
Venus looming, as featured in Issue 259, of this newsletter, is being captured on a number of videos, from many places around the globe.
最后的新闻简报听起来的确不错，而且他们是在最后期限前10分钟就完成了的。
The final bulletin sounds really good, and they finished with 10 minutes to spare before the deadline.
随后，调查人员在萧的卧室里发现了上次爆炸的新闻简报和《搏击俱乐部》的DVD光盘一张。
Investigators later found a news clipping about the explosion and DVD copy of Fight Club in his bedroom.
本文分别从语气、情态和人称系统三个角度，研究了新闻简报中发言人的人际意义。
In the thesis, mood, modality and person system are studied respectively to show how spokesmen use diplomatic language to realize interpersonal meanings in diplomatic press briefings.
所有新闻简报会都可在科罗拉多会议中心的科学会议新闻简报室（ 612 室）领取。
All press briefings will be held in the Scientific Sessions' press briefing room ( Room 612 ) at the Colorado Convention Center .
每天卡斯特罗都会锻炼两小时，之后会仔细翻阅由助手准备好的有关古巴和全球新闻的新闻简报。
After two hours of exercise each day, Castro reads detailed press briefings of Cuban and global news prepared by his staff.
该新闻简报以不同于世界核电协会的视角，涵盖国际核能重点问题，简报目前由纽约能源与水资源学会主办。
The newsletter includes a competing perspective from the World Nuclear Association, and international highlights on nuclear issues. It is currently being hosted at the Energy &Water Institute of NY.
全城最自由的出版物要算美国新闻处的新闻简报，它转载美国报刊文章，其中有些是评论中国时事的文章。
The most liberal publication in the city was the news bulletin put out by the United States Information Service which reprinted articles from American newspapers, some of them about China.
紧接着第二天，2011.9.10，地磁模拟器(241期新闻简报有解释)显示了地球南极再次消失。
And the following day, on September 10, 2011, the Magnetic Simulator (explained in Issue 241 of this newsletter) showed the Earth's s Pole once again disappearing.
外交部发言人马朝旭在周四晚的另一个新闻简报会上说：“各方应该保持冷静，理性克制……避免形势恶化。”
"The parties involved should stay calm and exercise restraint … to avoid escalation of the situation, " Foreign Ministry spokesman Ma Zhaoxu told a separate briefing later on Thursday.
在2008年12月28日发布的第112期新闻简报里有一幅显示了冰雪覆盖变化的地图就表示出了地球的摆动。
In Issue 112 of this newsletter, on December 28, 2008, a map showing snow-cover changes showed the wobble.
CICC已经在华盛顿建立一家工作室，聘用20名当地新闻播报员，开始播报新闻简报，最初将主要关注股市信息。
CICC has already set up a studio in Washington, hired 20 local news readers and begun broadcasting bulletins, initially focused on stock market information.
CICC已经在华盛顿建立一家工作室，聘用20名当地新闻播报员，开始播报新闻简报，最初将主要关注股市信息。
CICC has already set up a studio in Washington, hired 20 local news readers and begun broadcasting bulletins, initially focused on stock market information.
应用推荐