时代在变化，新闻写作也在变化；今天，好的记者在新闻第一段中回答最重要的问题。
Times are changing and so is news writing. The better writer of today answers only the essential question in the first paragraph.
十年前，《新闻周刊》发布了第一份基于大学水平考试参与度的排行榜，当时排名前100位的学校中，只有三所学校的毕业班学生人数少于100人。
Ten years ago, when the first NEWSWEEK list based on college-level test participation was published, only three of the top 100 schools had graduating classes smaller than 100 students.
在她的第一本书中，作家兼新闻记者摩根 · 杰金斯深入探讨了这本书对现代社会中的黑人女性意味着什么。
In her first book, writer and journalist Morgan Jerkins dives into what it means to a black woman in modern society.
在他的第一篇日记中，他提到：“关于武汉一种严重的感冒病毒的新闻到处传播，但我觉得世界离我很远，也很少有人在公共场合戴口罩。”
In his first diary, he mentioned, "news is going around about a bad cold virus in Wuhan, but I feel world's away from me and few people wear masks in public."
但是她努力学习和工作，后来成为美国第一个黑人新闻女主持人。
But she studied hard and worked hard and later she became Americas first AfricanAmerican news anchor.
这是关于巴黎陷落的第一份正式新闻。
“这是第一个惊喜的发现”，他告诉BBC新闻。
你可以永远通过了解《X战警：第一课》来了解最新的新闻。
You can always count on X-Men: First Class to keep popping up in the news.
我认为，第一，新闻应该不受限制。
新闻集团成为第一个此类协议的商谈者并不令人吃惊。
It should come as no surprise that News Corp would be the first to discuss such a deal.
相形之下，《新闻周刊》称，专家学者们的第一反应近乎歇斯底里。
By contrast, Newsweek said, the first reaction of the pundit class was near hysteria.
这不是新闻了：曾经有人潜入第一批个人电脑来查看办公文件。
This is not new, as the example of the people who sneaked the first PCs into offices shows.
第一种趋势来自于新闻集团在伦敦总部——沃平。
The first is being driven from Wapping, London home of News Corporation.
第一个是广告客户比新闻报纸调整得更慢。
The first is that advertisers have been even slower to adjust than the newspapers themselves.
CNN作为第一个播出24小时的新闻的新闻频道，独享殊荣。
CNN has got the privilege of being the first news channel to broadcast 24 hour news.
1952年，纽约每日新闻报道了第一起成功的变性手术。
The New York Daily News reports the first successful *ual reassignment operation.
如果你有一个新闻网站，并且觉得还很有新闻价值，你应该做的第一件事就应该是进入到Google新闻里。
If you own news site and consider it "newsworthy", getting included in Google news is one of the first thing you should do.
雅虎排名也很高，其移动新闻站点在响应时间方面排名第一。
Yahoo again scores highly here, with its mobile news site ranking number 1 in response time - which is a critical factor on mobile phones.
我记得我第一次看这新闻时是在哪里。
“第一步是保护新闻内容不受未经授权的盘剥”，他说。
"Step one is to protect published news content against unauthorized exploitation," he said.
在接受一个有线新闻节目采访时，我第一次提出这个想法。
I first mentioned this idea while being interviewed on a cable news program.
诺曼是“慧识”日本的第一个新闻人。
他也是“慧识”互联网的第一个新闻人。
He was also the first journalist to "discover" the Internet.
对奥迪第一篇新闻报道所造成的影响和正在形成的影响，我们深感抱歉和遗憾。
We are very sorry and unfortunate for what has actually happened and is currently happening to our first press report.
对奥迪第一篇新闻报道所造成的影响和正在形成的影响，我们深感抱歉和遗憾。
We are very sorry and unfortunate for what has actually happened and is currently happening to our first press report.
应用推荐