自媒体作为一种民意表达和信息发布的新平台，为公民新闻的产生与进步提供了肥沃的土壤。
We media as a new platform for the expression of public opinion and information, provides fertile soil for the emergence and progress of citizen journalism.
BBC新闻指出，人体会受到能产生“幸福感”的天然化学物质的影响。
The human body is influenced by natural chemicals that produce "a sense of happiness", noted BBC News.
说客能够对关于辩论的新闻报道产生一些影响，但收看了辩论传播的人早已有了自己的主见。
The spinners could have some effect on the news stories about the debate, but those who had watched it had already formed their opinions.
在这个示例中，如果读取新闻提要失败，那么会产生空的新闻列表。
A failure to read a news feed in your example produces an empty list of news.
这个帖子迅速被CBS新闻网站上使用，这个网站也产生了更多的辩论，接近100个帖子对我关于视频分析的评论。
The post soon made it to CBS News.com, where it generated even more controversy, with nearly 100 posters there commenting on my analysis of the video.
早上8点25分，麦克·平塔克告诉了多芬郡的听众们一个将会对他们未来几天日常生活产生巨大影响的新闻。
At 8:25 am, Mike Pintek delivered to his listeners throughout Dauphin County news that would greatly impact their lives for the next several days.
他布置人体盾牌，以最大限度地利用平民伤亡和由此产生的新闻。
He has placed human shields so as to maximize civilian casualties and capitalize on the resulting press.
而最近又出现另一种选择：“社会新闻”网站。这类网站允许读者选择新闻故事，并投票产生他们认为最有趣的故事。
And lately another option has emerged: visiting a "social news" site where readers choose the stories and vote for those they find most interesting.
现在这头条新闻不再冲着我们尖叫，嚷嚷着石油泄露了。但是我们不能就这么忘了英国石油漏油事件可能会产生长久的影响。
The headlines might not be screaming at us anymore, but we can’t simply forget the possible long-term impact of the BP oil disaster.
这些任务中的第一项非常容易 ——只需要产生一个惟一的编号，并与新闻标题一起输出这个编号。
The first item in that list is straightforward—you merely need to capture a unique number and output the number along with the story header.
现在这头条新闻不再冲着我们尖叫，嚷嚷着石油泄露了。但是我们不能就这么忘了英国石油漏油事件可能会产生长久的影响。
The headlines might not be screaming at us anymore, but we can't simply forget the possible long-term impact of the BP oil disaster.
散布新闻到世界各地的成本可能接近于零，但从中产生的微薄的利润确实相当可观的。
The marginal cost of distributing the story more widely is close to nil, but the marginal benefit can be considerable.
从显示在新闻搜索查询请求旁边的广告中产生的收入只是我们搜索收入的很小的一部分。
The revenue generated from the ads shown alongside news search queries is a tiny fraction of our search revenue.
可以把应用提高到新的水平，使之更为强大，允许产生一个我的各种各样兴趣的交集的新闻列表。
This could take the app to the next level and make it far more powerful by allowing it to curate a list of news at the intersection of my various interests.
这个问题在几个月前更是成为头条新闻：工人和拾荒者意外地暴露于德里的有毒废弃物所产生的的辐射中。
This issue made headlines a few months ago when workers and waste collectors were accidentally exposed to radiation emanating from toxic waste in Delhi.
这是为什么电影行业并没有像新闻和音乐行业那样产生利润下滑的原因之一。
That's one reason the movie business hasn't seen their revenues decline the way the news and music businesses have.
这是基于一个好理由：他是人类历史上最杰出的艺术家，即便如此，围绕这样一位去世已久的博物学家所产生的新闻数目之多仍然令人瞠目。
For a very good reason: he is the greatest artist who ever lived. Still, the amount of news that can be generated about a long-dead polymath is startling.
所以，也许最重要的问题不是去研究公众的口味是如何产生变化的，而是应该去关注一个新闻事件对公众产生影响的程度和速度。
So perhaps the more pressing question is not, how have preferences changed, but rather to what degree and how quickly does content influence those preferences?
因此，可以使用清单7中的代码从给定的提要产生新闻条目的列表。
You can therefore produce a list of news items from a given feed using the code shown in Listing 7.
关注最近新闻的人们都会知道，《无油世界》没有解决世界依赖石油的问题，也没有解决由依赖而产生的无数相关问题。
Anyone who has paid attention to recent news knows that world Without oil did not solve the problem of the world's dependency on oil or the myriad related issues this dependency creates.
各位同胞，我知道，在海外发生动荡之际——当新闻充满冲突和变革的报导之时——我们会产生遁避世事的念头。
My fellow Americans, I know that at a time of upheaval overseas -- when the news is filled with conflict and change -- it can be tempting to turn away from the world.
并不是大部分的新闻报道都使高官产生兴趣，更别说是一些寻求真像的人们。
Not much of this would interest a senior officer, let alone someone in search of the Truth.
并不是大部分的新闻报道都使高官产生兴趣，更别说是一些寻求真像的人们。
Not much of this would interest a senior officer, let alone someone in search of the Truth.
应用推荐