我好像在新闻电报上看到过一个广告，就是那样。
电报传来的新闻如此及时，[以至于你读到时]情况还未及改变。
It gives you the news before the circumstances have had time to alter.
电报公司会建立新闻垄断的担心呢？
What of the fears that telegraph companies would establish a monopoly over news?
尽管电报线传送新闻比以前更快，但他们遭遇了“最后一英里”问题：无法将新闻快速传给千家万户。
For although telegraph wires could deliver news more rapidly than ever, they had a "last mile" problem: they could not disseminate news quickly to thousands of people.
在20世纪的前半段，报社的驻国外记者开始使用电报来发报道，由于电报是按字收费，因此一系列的缩写由这些新闻组织发明出来。
Foreign correspondents in the first half of the 20th century learned to write in cablese, a series of abbreviations demanded by news organisations that had to pay by the word.
普京在接受美国有线电视新闻网采访时对这些泄密的电报做出回应，他说，美国不应该干涉俄罗斯的内部事务。
Responding to the leaked cables, Mr. Putin told CNN in an interview that the United States should not interfere in Russia's internal affairs.
我拿到电报的时候华生正在读一篇关于肯辛顿某个年轻女人被车撞死的新闻，时间是晚上，街道上没什么人，我想当时那悲惨的女人还穿着她的睡衣呢。
Watson was reading the paper about some young woman in Kensington who was run over. Had no business in the street at that hour. I believe she was in her nightgown.
非洲新闻机构也缩减规模，其主要手段为削减外籍雇员和依靠电报服务。
African news organisations have also done their own downsizing mainly by dispensing with their foreign desks and relying on wire services.
我拿到电报的时候华生正在读一篇关于肯辛顿某个年轻女人被车撞死的新闻，时间是晚上，街道上没什么人，我想当时那悲惨的女人还穿着她的睡衣呢。
Watson was reading the paper about some young woman in Kensington who was run over. Had no business in the street at that hour.
1858年，首条横跨大西洋的电报链路建立，发自美国的首批信息中，有一条是“请给我们纽约送一点新闻，纽约人对新闻如饥似渴，爱之欲狂。”
When the first transatlantic telegraph link was established in 1858, one of the first messages sent from America was "PRAY GIVE US SOME NEWS FOR NEW YORK, THEY ARE MAD FOR NEWS."
传播新闻有三种方法∶电报、电话和告诉女人。
There are three ways of spreading news. — telegraph, telephone, and tel-a-woman.
这条新闻是用电报发送的。
医学电报新闻：英国研究者声称变应性疾病的演变形式多种多样，先是出现湿疹，然后是哮喘，再接着发生鼻炎，成为它的最常见的演变顺序。
MedWire News: There are numerous variants of the "allergic march, " with eczema followed by asthma and then rhinitis being the most common sequence, say UK researchers.
她用电报把新闻告诉了他。
她用电报把新闻告诉了他。
应用推荐