历史和新闻混杂在一起，给人的印象往往是怀疑和乐观的混合体。
History and news become confused, and one's impressions tend to be a mixture of skepticism and optimism.
据一则网络新闻报道，方便面中的脂肪与美味汤汁混合在一起，让人持续更长时间的饱腹感。
According to an online news report, the fat in instant noodles that is mixed with the delicious soup keeps one feeling full for longer.
星期三，该组研究人员在一个新闻发布会上说，这种既像类人猿又像人类的混合特征表明，这个新的物种是南方古猿和人类之间的过度类型。
This mixture of apelike and humanlike features suggests that the new species was transitional between the australopithecines and humans, the researchers said at a news conference on Wednesday.
我们所继承的新闻机构，是一套公私合作混合制度的产物。
The institutions of the press we have inherited are the result of a mixed system of public and private cooperation.
此类应用程序经常将操作数据和新闻及重大事件、财务信息或天气情况混合在一起。
Frequently, such applications mix operational data with news and events, financial information, or weather.
再一次，她使用一种强烈的讽刺和柔情的混合体来讲述她的故事，就像用一些怪诞的、小报新闻类型的事件来调剂一种基本的现实主义的叙述一样。
Once again she USES a tangy mixture of satire and sentiment to recount her story, seasoning a basically realistic narrative with a light sprinkling of bizarre, tabloid-type events.
新闻提要部分混合了Twitter和Facebook，同步上传图片，并且提供内置于Google +的群聊功能。
The news feed is a hybrid of Twitter and Facebook, uploading pictures is a synch and it offers Huddles, a group chat feature built into Google +.
今日早间在法兰克福一个特殊新闻发布会上，宝马发布了两款全新电动、混合动力的广域车型——宝马i3电动汽车和宝马i8插电式混合动力车。
BMW revealed two new electric, hybrid, and range-extended models — the BMW i3 electric car and the BMW i8 plug-in hybrid — at a special press conference in Frankfurt earlier today.
美国新闻业不仅是自由市场的产物，也是私营企业加公共支持这样一种混合制度的产物。
American journalism is not just the product of the free market, but of a hybrid system of private enterprise and public support.
我们应该把美国新闻业想成是一种混合体系，关键在于掌握好平衡。
We should think about American journalism as a mixed system, where the mission is to get the balance right.
大多数新闻传媒依靠来自于市场双方的混合收入，但更倚重与广告收入。
Most media outfits rely on a mix of charges to both sides of the market that is tilted towards advertisers.
新闻：将为混合动力汽车和电动汽车添加噪声。
领域：设计，通讯，信息及他们的混合体：可视化通讯，数据新闻，用户界面。
Fields: Design, Communication, Information and their mix: Visual Communication, Data journalism, User Interface.
每一个问题都包含一个来自世界上最佳艺术家，加上画廊和采访，社区新闻和产品评论的深度研讨会的混合的混合物。
Each issue contains an eclectic mixture of in-depth workshops from the world's best artists, plus galleries and interviews, community news and product reviews.
靠近混合区的新闻发布会大厅同样狂热。
The press-conference room adjacent to the mixed-zone was just as crazy.
研究了以半漂落叶松碱性亚硫酸盐-蒽醌法（AS-AQ）浆代替针叶木漂白硫酸盐浆（NBKP）与白松酸性亚硫酸盐浆（SP）的混合长纤维浆料配抄新闻纸的情况。
Semibleached alkaline sulfite-anthraquinone larch pulp(AS-AQ)is used as a substitute for the mixed long fiber pulp of NBKP and NBSP in newsprint furnish.
最近的新闻报道表明，混合动力解放油罐车到现在的一些最受欢迎的车型在好莱坞。
Recent news reports have shown that hybrid cars now account for some of the most popular car models in Hollywood.
日经产业新闻今日在商业博客上报道称日立希望把这种马达用于混合动力汽车的制造。
Quoting the Nikkei business daily, business blogs are reporting today that Hitachi hopes to use the motors for hybrid car manufacturing.
上面西侧的门廊是保留给记者的小屋，有可以容纳40个记者的桌椅，有可以直接进入新闻发布厅的楼梯以及混合区域。
The upper west gallery is reserved for press cabins, with seats and tables for 40 journalists and direct stair access to the press room and mix zone.
每个问题都包含一个折衷的混合物在深入车间，从世界上最优秀的艺术家，加上画廊和访谈，社区新闻和产品评论。
Each issue contains an eclectic mixture of in-depth workshops from the world's best artists, plus galleries and interviews, community news and product reviews.
用废纸，如旧包装纸，纸板，新闻纸，杂志纸等混合成的造纸或造纸板用配料。
Newsprint is used for newspapers and some magazines or books, while kraft paper is used for shopping bags.
用废纸，如旧包装纸，纸板，新闻纸，杂志纸等混合成的造纸或造纸板用配料。
Newsprint is used for newspapers and some magazines or books, while kraft paper is used for shopping bags.
应用推荐