蓄意改动引文的权利不是新闻自由的伴随物。
The right to deliberately alter quotations is not a concomitant of a free press.
像在法庭上一样，证据和事实、基本权利和公共利益这样的概念在新闻判断和编写过程中也会起作用。
Notions of evidence and fact, of basic rights and public interest are at work in the process of journalistic judgment and production just as in courts of law.
他得到了格外慷慨的遣散费和一年至少两部电影卖给新闻集团旗下的二十世纪福克斯电影公司的权利。
He leaves with an unusually generous severance package and the right to sell at least two films a year to News Corp's Twentieth Century Fox.
考虑到LGBT权利斗争的全球性和互相关联的本质，错失这些国际新闻其实就是给出了一张不完整的图画。
Given the global and interconnected nature of the LGBT rights battle, to miss these international stories is to give an incomplete picture.
这个新闻周刊是由世行管理的“权利下放支助基金”资助的。
The newsweekly is supported by the Bank-administered Decentralization Support Facility.
不须要与晚间新闻和复活节抗争，就能在睡觉前听一段故事的权利。
The right to be read a bedtime story, without having to compete with the evening news.
与此同时，默多克放弃亚马逊的Kindle，因为他不想把新闻集团对内容的权利转让给“这些制作了Kindle了的人”。
At the same time, Murdoch also dismissed Amazon's Kindle, because he doesn't want News Corp to cede its content rights "to the fine people who created the Kindle."
不须要与晚间新闻和复活节抗争，就能在睡觉前听一段故事的权利。
The right to be read a bedtime story without having to compete with the evening news or eastenders.
今年夏天，一对新闻爱好者夫妻自我剥夺三天看报纸的权利后，在Slate（美国知名网络杂志）的博客上撰写他们的经历，他们最终戒掉了报纸。
This summer, a couple of news junkies deprived themselves of newspapers for three days and blogged about the experience on Slate. They survived.
他说“从那时起，法国新闻界已开始独立行使权利。”；而这却削弱了它的威力。
Since then "the French press has been dependent on power," he says; this has blunted its edge.
google新闻不过是一个互联网逐渐在平衡权利信息的一个例子。
Google News is just one example of how the Internet is slowly shifting the balance of power for information.
没有比现在让事实真相透露出来更合时机的了，而且我们正在与我们的盟友们一起工作以恢复你们的新闻记者与新闻媒体自由表达的权利。
The time has never been better for the truth to come out, and we are working with our Allies to restore freedom of expression amongst your journalists and the news media.
从法理学的角度而言，新闻侵权是对权利的一种侵犯。
As far as jurisprudence, news torts are one of infringements to the rights.
管理员或某一个用户的权利，更新新闻和事件的信息。
Administrator or a certain user has rights to update news and events information.
据npr新闻的凯丽·约翰逊报道，这起案件受到了投票权利组织的密切关注。
NPR's Carrie Johnson reports the case has been closely watched by voting rights group.
新闻评论侵权行为一旦发生，在侵权的责任人同受害人之间就会产生一种特定的权利和义务关系，这就需要法律来调整。
Once the infringement of news review occurs, it brings a particular relationship of right and duty between relative journalist and victim which demands the law to adjust.
当新闻自由与公民人格权发生冲突时，两种权利孰轻孰重?。
When Freedom of the Press conflicts with a citizen's personality, which right is important?
当新闻自由与公民人格权发生冲突时，两种权利孰轻孰重?。
When Freedom of the Press conflicts with a citizen's personality, which right is important?
应用推荐