他们不得不依赖依旧活着的历史人物或者那些纪实性的新闻文件去研究历史。
They will be forced to rely on the memories of living subjects or on real-time journalistic accounts.
文件共享是摧毁音乐，在线新闻是杀害报纸，亚马逊是杀害书店。
File sharing is destroying music, online news is killing newspapers, and Amazon is killing bookshops.
上个月递交的文件显示，警方曾收到到来自《世界新闻报》的一些款项。
Files handed over last month suggest that police received some payments from the News of the World.
但是，时不时的，像“依然”“仅仅”这样的词被放进另一个文件句子中时，就将会传递新的实质性的新闻信息。
But every once in a while, the use of a word like "still" or "only", stuck in an other boilerplate sentence, will signal actual news.
我们不囤积信息；我们让原创的文件和新闻故事变得可用。
We don't hoard our information; we make the original documents available with our news stories.
这三家新闻机构在最终发表时，对文件的取舍与理解有着细微的差异。
Each of the news organisations has a slightly different take on the files.
日本《产经新闻》：我想问关于发表共同文件的问题。
“它生成日志文件，记录用户试图访问的所有网页，”麦克雷告诉BBC新闻。
"It creates log file of all of the pages that the users tries to access," Mr Maclay told BBC News.
现在，我们无时无刻不在通过互联网看新闻、听音乐、网购、看电视脱口秀节目甚至使用网络转储文件。
We now read the news, listen to music, shop, watch TV showsand store our files on the web.
揭秘网站“维基揭秘”公布的文件大都是2004年到2009年期间，新闻报道很少涉及的领域以及情报评估。
The files released by WikiLeaks, a whistle-blowing website, are mostly sparse field reports and intelligence assessments from 2004 to 2009.
XML_NITF包提供了一种API，可从nitf格式的文件中抽取新闻文章的不同成分并用于PHP应用程序。
The XML_NITF package provides an API to extract various elements of a news article from an NITF-formatted file, and then use this information in a PHP application.
访问《自然》杂志禽流感网站并注册一个RSS文件，你就可以获得禽流感最新的新闻和最重要的研究进展。
To keep up with the latest news about bird flu, including the most important scientific developments, you can visit the Nature Reports Avian flu website and sign up for an RSS feed.
如早些时候(早上8点)已经提到的，三家新闻机构涉及到了对泄密文件的报道。
As noted earlier (8am), three news organisations have been involved in the investigation into the leak.
在最初提交给高等法院的文件中，新闻集团高管表示绝对没有以任何形式卷入Mulcaire入侵Taylor电话的案子中。
In documents initially submitted to the high court, News Group executives said the company had not been involved in any way in Mulcaire's hacking of Taylor's phone.
RSS文档是一个XML文件，它包含大量离散的新闻项，如某个网志中的入口项(rss提要的例子参见Figure1)。
An RSS document is an XML file that contains a number of discrete news items, such as entries in a Web log (see Figure 1 for a sample RSS feed).
Soceeo -社会网络平台，包含文件分享，新闻，投票等。
Soceeo -social networking platform and hosting that includes file sharing, news, polls and more.
新闻印刷的发明意味着许多文件的抄录本比之前能够更多更快的生产，但是纸质新闻的分发一直依靠人力。
The invention of the printing press meant that many copies of a document could be produced more quickly than before, but distribution still relied on personal connections.
其它的新闻记者可能从这些文件中看到我们先前并没有注意到的独特的视角和细节。
Other journalists may well see an angle or detail in the document that we were not aware of in the first instance.
大多数阅读器具有和电子邮件应用程序或新闻组阅读器相同的外观，其文件夹在左侧而内容在右侧。
Most feed readers have the same look and feel as E-mail applications or newsgroup readers, with folders on the left and content to the right.
让这些文件得到自由的传播，我们希望能拓宽所有新闻媒介对事件的分析和评论。
By making the documents freely available, we hope to expand analysis and comment by all the media.
配置一个对新闻组或档案文件或博客进行索引以生成rss提要的搜索引擎，将可以为广大的提要阅读器提供相关信息。
Configuring a search engine that indexes new groups or archives or blogs to generate results as RSS feeds can provide relevant information to a large community of feed readers.
希望您能够关注一下我们公司，看一下我们的新闻及公司文件，瞭解我们所取得的重要进展。
We encourage you to take a look at our company, our press releases and our filings as we have made significant progress with our company.
从英国政客的费用报销到萨拉·佩林的电子邮件，“群众外包”工程将读者和新闻工作者连在了一起，共同筛选找到的资料文件。
"Crowdsourcing" projects bring readers and journalists together to sift through troves of documents, from the expense claims of British politicians to Sarah Palin's e-mails.
根据一份新的报告分析，在2008年至2020年之间，新闻纸的需求将会下降至56%，而用于商业文件和印刷的数量也将下降45.5%。
Newsprint demand will decline by 56% between 2008 and 2020 printing.while volumes for business papers and print will also fall by45.5%, according to a new report.
将这些新闻内容放在一个单独的“新闻”文件夹里。
这不是新闻了：曾经有人潜入第一批个人电脑来查看办公文件。
This is not new, as the example of the people who sneaked the first PCs into offices shows.
每天都有大量和博客或者是网站有关的新闻，因此你最好单独设立一个文件夹来存放这些文章。
The news related blogs or websites produce tons of posts everyday and it's better to create a separate folder for them.
每天都有大量和博客或者是网站有关的新闻，因此你最好单独设立一个文件夹来存放这些文章。
The news related blogs or websites produce tons of posts everyday and it's better to create a separate folder for them.
应用推荐