我是克劳迪娅•波莉，以下是新闻提要。
刚才是新闻提要，现在请听详细内容。
新闻提要也将会变成移动体验的一部分。
The news feed, too, will become part of the mobile experience.
首先，我们来快速看一下今天的新闻提要。
比如，Amazon根据其Web服务平台向客户提供新闻提要。
For example, Amazon provides custom news feeds based on its Web services platform.
如果使用新闻提要，那么对不同信息片上的项进行排序就存在更多的可能。
With news feeds, you have much potential to sort the items on different pieces of information.
在这个示例中，如果读取新闻提要失败，那么会产生空的新闻列表。
A failure to read a news feed in your example produces an empty list of news.
随着新闻提要数量的增加，出现了一种新的软件类型：新闻阅读器。
As the number of news feeds has grown, a new category of software has emerged: the news reader.
那可能正是他希望人们看到的，比如，那些新闻提要是否让袭击者显得荣耀呢？
That's probably exactly how he wanted to be seen. Do your headlines, for instance, glorify the attacker?
然后调用一个函数，输出这个新闻提要中的条目并让用户选择新闻条目。
You then call the function that outputs the news feed specific items and lets you select them.
RSS新闻提要是一种伟大的方式，让您站点的访问者可以跟随添加到站点的最新内容。
RSS newsfeeds are a great way to keep your site visitors updated with the latest content added to your site.
对于数据库解决方案，可能希望给每个新闻提要分配一个惟一的ID，并用这个ID进行选择，但是原理是相同的。
For a database solution you might want to attach a unique ID to each news feed and use this for selection, but the principle remains the same.
新闻提要部分混合了Twitter和Facebook，同步上传图片，并且提供内置于Google +的群聊功能。
The news feed is a hybrid of Twitter and Facebook, uploading pictures is a synch and it offers Huddles, a group chat feature built into Google +.
本例中的示例提要是BBC的UnitedKingdom (UK)新闻提要，其中包含英国重要的新闻报道的简要描述。
The example feed in this case is the BBC's United Kingdom (UK) news feed, which contains brief descriptions of top UK news stories.
一份简报包含了众多短文，以及“新闻提要”和照片，采用一套6(2x3)、9(3x3)或是12(3x4)矩形或方形单元格的网格系统会很方便。
A newsletter consisting of mostly small articles or "news briefs" and photos could use a 6(2x3), 9(3x3), or 12(3x4) unit grid of rectangular or square units quite nicely.
一份简报包含了众多短文，以及“新闻提要”和照片，采用一套6(2x3)、9(3x3)或是12(3x4)矩形或方形单元格的网格系统会很方便。
A newsletter consisting of mostly small articles or "news briefs" and photos could use a 6(2x3), 9(3x3), or 12(3x4) unit grid of rectangular or square units quite nicely.
应用推荐