这些头衔的获得者中真正成功的是这样一群人，他们所做的远不止让酒店爆满、举办备受瞩目的艺术活动以及带来一整年高质量的新闻报道。
The really successful holders of such titles are those that do a great deal more than fill hotel bedrooms and bring in high-profile arts events and good press for a year.
2009年，新闻报道称美国电网的控制系统被黑，且侵入者建立了秘密入口以便随时返回。
In 2009, this newspaper reported that the control systems for the U.S. electric power grid had been hacked and secret openings created so that the attacker could get back in with ease.
但是日本研究者说他们正是这样做的。据新闻报道，他们已经利用人们排泄物中的蛋白质合成了肉制品。
But researchers in Japan say they have done just that. They have synthesized meat from proteins found in human waste, according to news reports.
新闻报道总是一贯隐瞒”捕食者”无人战机的操控机构，模糊一个非常具体的机构。
The press coverage of Predator drones routinely and systematically conceals agency — obscuring, if you’ll forgive the pun, one very specific agency.
丽怡酒店会收到关于新酒店开业的本地新闻报道，博客主们也要帮忙向其关注者们传播这些信息。
Country Inn received local news coverage, and the bloggers helped spread word of the new hotel to their followers.
根据一篇abc的新闻报道，“邦兹的律师艾伦·鲁比承认他的当事人服用了两粒设计者类固醇，但说他是在无意中服用的。”
According to an ABC News report, "Bonds' attorney Allen Ruby acknowledged his client took two designer steroids, but said he did so unwittingly."
优秀的新闻报道意味着发现并发表那些掌权者们不希望人们知道的事实。
Good journalism is about trying to find out and publish things those in authority do not want known.
为此，负责任的媒体就需要把公平、客观的新闻报道迅速、准确地传送到需要者那里。
To that end, I think impartial reporting produced by responsible media must be delivered quickly and assuredly to those who need it.
澳大利亚的新闻报道对捕鲸者则不那么同情。
Australian news coverage was less sympathetic towards the whalers.
新闻报道，研究者们将于今年夏天从保存在俄国研究实验室的猛犸象骨架中获取组织，从而使其复生。
The researchers will try to revive the species by obtaining tissue this summer from the carcass of a mammoth preserved in a Russian research laboratory, the Yomiuri Shimbun reported.
波普在发掘新闻报道时十分儒雅而谨慎，他是一个卓越的语言学家（能说流利的波斯语、土耳其语和阿拉伯语），他也是一个好的聆听者和有教养的观察者。
Too gentle and cautious to probe indelicately for his stories, Mr Pope is an excellent linguist (speaking fluent Persian, Turkish and Arabic), a good listener and a cultured observer.
第六新闻报道称，受害者已经到医院就医，女孩的身体情况还没公布。
The victim has been hospitalized, though her condition has not been released, 6News reports.
研究者分析了一年之中发布的1亿7千万篇新闻报道和博客文章，以及8个月之中的5亿8千万条Twitter信息。
The researchers analyzed 170 million news articles and blog posts over the course of a year, and 580 million Twitter posts over eight months.
当全世界华人悼念地震中的死难者时，官方新闻报道指出人员伤亡现在可能包括营救人员。
As Chinese around the world grieved for the victims of the quake, official news reports indicated that the casualties may now include relief workers.
本文的目的就在于了解犯罪新闻报道与未成年人犯罪两者之间的关系。
It is generally acknowledged that crime news reports should be responsible for the juvenile delinquency for they effect nonages greatly.
澎湃新闻报道，当女性观影者为某热映影片中的肌肉硬汉倾倒时，真相是她们看到的肌肉和伤疤原来都是假的乳胶贴。
While female movie-goers are blown away by the muscular tough guy in a current big-screen hit, it turns out that the muscles and scars they saw are all fake latex make-up, reported thepaper. cn.
目击者和新闻报道称，当男人骚扰女性、大喊下流话的现象发生时，警力马上就显得非常不足。
Parameshwara — were quickly overwhelmed when men began molesting women and shouting lewd remarks, witnesses and news reports said.
新闻报道，作为一种比较常见的文体，受到了英语学习者和研究者的广泛关注，许多著作对其文体特征进行了详细描述与概括。
Recently more and more attention has been directed to the study of news English and contributed to steady progress in this field.
第四部分从新闻报道是一种主动叙事行为出发，说明叙事者为了更好地实现自己的修辞目的，不断地探索叙事方式。
The fourth part regards news report as one initiative narrating behavior. Narrators are exploring the ways of narrating constantly in order to realize their own rhetoric purpose.
他在对人民的新闻报道工作中度过了他风华正茂的岁月----他是人们心灵的启迪者。
He spent his youth and vigour in his work of doing newspaper report for the people. ----He is a inspiring people.
新闻报道的衍生负效果是由于报道者的无意之失而引发出来的一种背离报道者预期效果的负效果。
The derivative negative effect of report is a kind of unexpected negative effect that deviates the reporter's anticipative effect because of reporter's blunder.
研究者按照社会阶层划分的标准，走进挑选出的12户不同阶层的家庭，用民族志、焦点访谈和话语分析的方法研究他们收看《新闻报道》的具体形态。
We visited 12 families with different demographic features, studying, through ethnographic methods, focus group interview and discourse analysis, their behavior of watching News Reports.
一些不走运的投资者只在感到安心时才买进，在新闻报道让自己不安时卖出。
Some are not in luck the investor only in felt is relieved when only then buys up, is not sold in the reportage oneself ampere hour.
一些不走运的投资者只在感到安心时才买进，在新闻报道让自己不安时卖出。
Some are not in luck the investor only in felt is relieved when only then buys up, is not sold in the reportage oneself ampere hour.
应用推荐