我们缺乏的既不是正在发生的新闻事件的即时性，也不是那种由国家档案馆提供的关于二战历史的微博和现实的距离感。
We lack neither the immediacy of the events happening now, nor the distance of - say - the World War 2 tweets in a similar vein put out by the National Archive.
新闻画面中，靶机被歼十战机发射的空空导弹击中并爆炸的场面和好莱坞影片《壮志凌云》中的镜头简直一模一样。
In the newscast, the way a target was hit by the air-to-air missile fired by a J-10 fighter aircraft and exploded looks almost identical to a cinema scene from the Hollywood film Top Gun.
同样，关于新的空军一号和F - 35战斗机高昂成本的推文，也是在新闻报道之后很快发出，而不是在政策简报之后。
Similarly, posts about the high cost of a new Air Force One and the F-35 fighter jet came soon after news reports rather than policy briefings.
尔们将刮目相待，看看无什么暴雪曾经说了，然而这是个糟新闻的老型或更多的戚忙止谁伪的想明白情形战不介意抢劫每周多。
We'll wait to see what Blizzard has to say about it, but this is great news for smaller or more casual guilds who really want to clear instances and don't mind less loot per week.
新闻秘书托尼“斯诺宣布，白宫将调整伊战策略。
Press Secretary Tony Snow has announced the White House will adjust its strategy for the war in Iraq.
在德比战的赛前新闻发布会上，莱昂纳多将明天的德比定义为“不同寻常”，还谈到了他和穆里尼奥的关系以及球队具有的特点。
Coach Leonardo during the press conference at Milanello spoke about tomorrow's clash against Inter, defining it as' extraordinary ', his rapport with Mourinho and the qualities his team possess.
他表示，自己没有公开父亲不在照片中的观点，是因为新闻媒体和海军陆战队对此兴趣寥寥。
He did not come forward with his belief that his father was not in the photograph, he said, because there was little interest from the news media and the Marines.
白天，克拉克·肯特是一个敬业的新闻记者，他致力于发掘大都市里的真相并为小人物而战。
By day, Clark Kent is a dedicated journalist who strives to shine truth and fight for the little man in Metropolis.
“我扮演的角色以前是一位战士，现在已成为反战分子，”麦克肖恩告诉《BBC早餐》新闻节目说。
My character is an ex-warrior who has become a peacenik, " McShane told BBC Breakfast."
1991年3月23日，一则新闻简报以自力电视台新闻局（伦敦）通信社公报的形式被发表，问题是《高科技心理战来到中东》。
On March 23, 1991, a news brief was released in the form of anITV News Bureau Ltd (London) wire service bulletin entitled"High-Tech Psychological Warfare Arrives in the Middle East."
鸠山举行的新闻发布会上说，周三向全国广播，他将下台断竞选承诺将美国海军陆战队基地从南部冲绳岛的。
Hatoyama told a news conference broadcast nationwide on Wednesday that he will step down over his broken campaign promise to move a US Marine base off the southern island of Okinawa.
鸠山举行的新闻发布会上说，周三向全国广播，他将下台断竞选承诺将美国海军陆战队基地从南部冲绳岛的。
Hatoyama told a news conference broadcast nationwide on Wednesday that he will step down over his broken campaign promise to move a US Marine base off the southern island of Okinawa.
应用推荐