储安平是一个在新闻理论和新闻实践上有过成功尝试的报人。
Chu Anping was successful not in Journalism Theory but also in Journalism Practice.
在新闻实践、新闻理论飞速发展的今天，有必要对新闻价值重新审视。
Nowadays, there has been a great development of news operation and news theory, so it is necessary to re-recognize the news value.
新闻文化的表现形态，取决于参与新闻实践活动的主体的新闻价值观念体系。
Expression of journalistic culture depends on news value concepts of the subject who participates in news activities.
然而，与此蓬勃发展的新闻实践形成鲜明对照的是，它的理论研究工作严重滞后。
However, in contrast with the flourishing development of the news practice, the research work on its theory has still lagged behind seriously.
作为中国近代报业奠基人之一的梁启超，在长期新闻实践中积累了丰富的新闻理论。
Liang Qichao, one of the founders of modern newspaper in China, acquired rich theories on news in his long news practice.
由此，该论文提出了高校新闻专业实习生动手能力培养对策：（一）加强新闻实践教学比重；
Thus, this paper put forward the college journalism interns hands-on capacity-building measures: (a) to strengthen the public the proportion of practice teaching;
更正与答辩权，是在长期的新闻实践中逐渐形成、并与新闻报道特点相适应的一种人权的延伸。
The right of correcting and answering is an extension of human rights that are formed during journalistic practices and compliant to characteristics of news reporting.
在新闻领域，权威性报道不仅被报人和媒体在新闻实践中孜孜以求，也是新闻理论界关注的重要课题。
The paper examines the relations between authoritative account and news facticity and between authoritative account and credibility of mass media in the pubic.
论文的理论逻辑，就是舆论在网络传播过程中呈现出来的现实逻辑，以期对新闻实践具有实际指导意义。
The theoretical logic of this thesis is just the realistic logic presented in the process of network communication, with a hope to guide the news practice.
在新闻实践中，往往会出现某些新闻工作者随着参加工作时间的增加而新闻敏感性却反而逐步钝化的现象。
In journalism practice activity, the phenomena of News sensitivity passivation sometimes appear as pressman take the practice for a long time.
作为InfoQ敏捷新闻的读者，大家今年已经读到了许多关于精益软件开发和蓬勃发展的看板实践应用的文章。
Readers of InfoQ's Agile news have this year seen many items about Lean software development and the growing application of the Kanban practice.
随着工作人员们初次把学到的社交媒体的方法运用到新闻报道中，理论迅速变成了实践。
With its journalists freshly trained in the use of such material, theory was quickly put into practice.
社会实践分析是落脚点，是对新闻话语背后的权力关系进行理性剖析，这里主要是借用米歇尔·福柯的权力话语理论去阐述。
The social practice analysis is the basis which focuses on the anatomy of the relationships between powers behind the news discourses with the aid of Michel Foucault's power discourse theory.
在实践的基础上研究经济新闻源是对经济新闻传播的基础所作的理性思考，具有一定的理论意义和实践价值。
Research on economic news resource based on practice is the rational study of economic news propagation basis, and is of theoretical importance and practice value to certain extents.
第四媒体即因特网对新闻传播的实践与理论，产生了深广的影响。
The fourth medium, namely the Internet, has a great influence on the practice and theory of news propagation.
本文立足实践，对新闻传播过程中的相关审美活动进行了探讨。
Based on practice, this paper discusses related aesthetic judgment activities in the course of news propagation.
学界和业界对科技新闻的关注和研究也逐步从实践层面提升到理论层面。
The academia and the industry's concern and research for sci-tech news have gradually elevated the theoretical level to the practical level.
广外新闻中心在报网融合实践中走出了一条富有特色且卓有成效的探索之路。
The GDUFS news center has opened up a new path in the integration of university newspaper with the news network.
进入网络时代，独家新闻理论与实践有了新的内涵。
With its entry into the network age, exclusive news reporting has gained new implication both theoretically and practically.
因此，研究媒介生态环境与新闻自律的关系就具有一定的理论价值与实践意义。
So study media ecological environment and relation that news contain by oneself have certain theory value and practise the meaning.
在实践基础上研究科技新闻源是对科技新闻传播的基础进行的理性思考，具有一定的理论意义和实践价值。
The research of sci-tech news source at the practical basis is rational thinking for the basis of sci-tech news dissemination, which has a certain theoretical and practical value.
本文从北京奥运会新闻宣传工作的实践出发，就奥运媒体服务工作和媒介引导工作中的经验与特色进行了分析。
Based on the exercice of the news communication of Beijing Olympic Games, the paper analyzes the concerned experience and special characters of the work of service and the conduction of media.
电视新闻专业如何将这一理论运用到实践中去，网上视频点播的应用就是一个较好的例子。
How to take the theory into the practice of television news specialty is an investigating problem. The VOD on Internet is a good example.
该文从英语新闻应用于听力教学的必要性和有效性出发，详细论述了英语新闻的特点和实践方法。
Proceeded from the necessity and effectiveness by applying English news to English listening class, this paper states the characteristics of English news and its practice methods in detail.
实践证明电视现场报道是改进电视社会新闻报道的一种有效的、主要的手段。
Its well proved in practice that live reportage is an effective and major means to improve TV social news coverage.
民生新闻作为地方电视新闻节目制作中的新的观念和实践，在南京市民的生活中扮演着重要的角色。
As a newly-born means of thinking and practice, civil news programs play an important role in the life of Nanjing citizens.
民生新闻作为地方电视新闻节目制作中的新的观念和实践，在南京市民的生活中扮演着重要的角色。
As a newly-born means of thinking and practice, civil news programs play an important role in the life of Nanjing citizens.
应用推荐