他是鲁珀特•默多克在新闻国际公司的得力助手。
He is Rupert Murdoch's right-hand man at News International.
而新闻国际公司旗下的报纸情愿左右逢源而获得大量读者。
News International's papers combine a lot of readers with a willingness to swing both ways.
新闻国际公司是新闻集团在英国负责报业的子公司，其在报纸业务较少的利润中只做出了微薄的贡献。
The firm’s British newspaper outfit, News International, adds only crumbs to that small slice.
和所有近几任首相一样，卡梅伦和新闻国际公司的老板们过从甚密。该公司是《世界新闻报》、《太阳报》、《泰晤士报》和《星期日泰晤士报》的母公司。
And like all recent prime ministers, Mr Cameron is close to bosses at News International, parent company of the News of the World, the Sun, Times and Sunday Times.
上周五，新闻国际公司(NewsInternational)首席执行官兼《世界新闻报》总编丽贝卡·布鲁克斯辞职，之后新闻集团旗下道琼斯集团(DowJones)的CEO莱斯·辛顿也宣布辞职。莱斯·辛顿曾担任新闻国际公司CEO。
On Friday, chief executive of News International and former News of the World editor Rebekah Brooks resigned, as did Dow Jones CEO and former News International chief Les Hinton.
她认为，这种相同的道德使命感的缺失正在伤害像新闻国际这样的公司，使其迷失方向变得更为可能，正如之前发生的大规模的非法电话窃听一样。
This same absence of moral purpose was wounding companies such as News International, she thought, making it more likely that it would lose its way as it had with widespread illegal telephone hacking.
杰克：商业新闻：股票价格上涨，凯伊国际计算机公司的股票涨到两美元，但是没有人知道其中的原因。
Jake: in business news, stock prices are up. International Computer Key Company is up two dollars, but no one knows why.
在默多克在英国报纸公司新闻国际一案中，他们两者走得太近了。
In the case of news International, Rupert Murdoch's British newspaper outfit, they got too close.
在另一个美国公司——Gannett集团，46家地方出版物现在采用其全国性报纸《今日美国》的国内国际新闻。
At Gannett, another American firm, 46 local titles now carry national and international news from USA Today, the firm’s national paper.
第一个丑闻——卡梅伦与该报的母公司国际新闻的高层人物过从甚密——处理得可谓沉着。
The first-mr Cameron's closeness to executives from that paper's parent company, News international-was handled with aplomb.
代理首相曾建议国际新闻公司“做点体面的事”，放弃接管完全控制卫星广播bskyb的努力。
The deputy prime minister has recommended that News International "do the decent thing" and drop their attempt to take over complete control of the satellite broadcaster BSkyB.
今天，旧金山的这家创业公司将提供美国国内将近85个城市的本地新闻讯息流，公司计划在今年年底的时候将此服务扩展到国际上去。
Today, the San Francisco-based venture offers up local news streams for nearly 85 cities in the U.S. and has plans to expand internationally later this year.
杰克：国际计算机公司今天将会发布一条新闻，是吗？
Jake: International Computer has a new announcement coming up today. Is that right?
对此，国际新闻公司否认了报告指控的内容，谴责下院议员存有偏见，他们没拿出一点新货来。
In response, News International rejected the allegations, accused the MPs of bias and said they had produced nothing new.
Drupal能够满足各种网站的需要，包括社区、新闻门户、公司站点、教育机构、媒体站点、国际化站点等等。
Drupal meets the needs of different types of Web sites from community to news portals, from corporate sites to educational institutions, from media sites to international sites.
作为新闻国际的母公司——新闻集团的管理和规定委员会确认了新闻集团已经终止了与Matt的员工合同。
The management and standards committee of News Corporation, the parent company of News International, confirmed it had "terminated the contract of a member of staff in relation to his previous work".
网络黑客袭击大公司、国际货币基金组织以及各大新闻网站。
国际计算机公司今天将会发布一条新闻，是吗？
International Computer has a new announcement coming up today. Is that right?
“新闻集团”的几名高级人员已经辞职，其中包括新闻集团属下在英国的发行机构“国际新闻公司”执行长布鲁克斯。
A number of top executives have resigned, including Rebekah Brooks as chief executive of News International, the British publishing wing of News Corporation.
一项2009年的调查发现，收看半岛电视台英语频道的观众比收看美国有线新闻网国际频道（CNN）和英国广播公司世界频道（BBC）的观众思想更开阔。
A 2009 study found that viewers of Al Jazeera English were more open-minded than people who got their news from CNN International and BBC World.
它是由道琼斯公司发行的。道琼斯公司是一家有着广泛影响力的国际财经新闻出版社。
It is published by the Dow Jones Company, an influential publisher of international financial news.
新闻发布，达拉斯，德克·萨斯-国际商业机器公司正在改变了一切！
News Release - Dallas, Texas - The I. B. M. is changing everything! You say all conventions are stale?
杰克：国际计算机公司今天将会发布一条新闻，是吗？
Jake: International Computer has a new announcement coming up today.
周五，抗议者在新闻国际伦敦总部外聚集，表达自己对该公司总裁默多克及《世界新闻报》的感受。
Outside News International headquarters in London, protesters gathered Friday to voice their feelings about the company's owner Murdoch and The News of the World.
周五，抗议者在新闻国际伦敦总部外聚集，表达自己对该公司总裁默多克及《世界新闻报》的感受。
Outside News International headquarters in London, protesters gathered Friday to voice their feelings about the company's owner Murdoch and The News of the World.
应用推荐