我更喜欢新闻和科技节目。
即便是过去备受瞩目、与拉斯维加斯舞台一样具有戏剧性和舞台效果的科技新闻发布会，喜好也发生了改变。
Even the technology press conferences, which have been high-profile in the past and reached a level of drama and theatrics fitting for a Las Vegas stage, have a different bent to them.
最近从新闻公司的电影和电视辞职的监管彼得-切宁评注道，科技不仅扩大了可用的产品范围。
Peter Chernin, who recently stepped down from overseeing News Corporation's film and television business, notes that technology does not just expand the range of products available.
去网上搜寻开创小公司最新的科技新闻和信息方面的帮助。
Go online to get the latest tech news and information to help with your small business startup.
换句话说，在那些最重大的“科技改变新闻界”的事件中，他始终站在最前沿充当观察者、从业者和理论家的角色。
He's had, in other words, a ringside seat for some of the biggest tech-inflected changes in the journalism world, as an observer, a practitioner and a theorist.
一个更多地关注科技，商业和新闻，另一个却更爱谈及小说，女权，时尚，远足和食物。
One talks mainly about tech, business and journalism, and the other talks mostly about novels, feminism, fashion, hiking and food.
被动句在英语中广泛应用，尤其在新闻报道和科技文献中使用更为普遍。
Passive voice is widely used in English, especially in news reports and science and technology literature.
作为文字表达客观化的手段之一，英语被动语态常见于英语新闻报道和科技文章中。
As one of language means to express ideas objectively, English passive voice is often seen in English news reports and scientific articles.
你没法从教科书上获得这些知识。科技和社会的进步脚步在加快，大学毕业生被那些他们入学时还未发迹的领域录用的事情并不是什么新闻了。
The pace of technology and social change is accelerating, and it's not unheard of for college graduates to find themselves employed in industries that did not exist when they first entered college.
在实践基础上研究科技新闻源是对科技新闻传播的基础进行的理性思考，具有一定的理论意义和实践价值。
The research of sci-tech news source at the practical basis is rational thinking for the basis of sci-tech news dissemination, which has a certain theoretical and practical value.
确认科技新闻事实自身具有的价值和决定科技新闻的真假是科技新闻源的重要功能。
Confirming the value of sci-tech news and deciding the real or false sci-tech news are the very important functions of the sci-tech news source.
学界和业界对科技新闻的关注和研究也逐步从实践层面提升到理论层面。
The academia and the industry's concern and research for sci-tech news have gradually elevated the theoretical level to the practical level.
要翻译好科技英语新闻，其语言特点，尤其是它的翻译原则和对策是本文要重点讨论的议题。
For the sake of better translation of science news, the paper intends to probe into the features of science news before listing the musts'and mustn'ts in the translation of science news.
要翻译好科技英语新闻，其语言特点，尤其是它的翻译原则和对策是本文要重点讨论的议题。
For the sake of better translation of science news, the paper intends to probe into the features of science news before listing the musts'and mustn'ts in the translation of science news.
应用推荐