广告标准局对《每日快报》的批评给媒介拥有者敲响了警钟，提醒他们保持付费广告和新闻公正性之间的清晰界限是绝对必要的。
The ASA's criticism of the Express should serve as a reminder to media owners that it is essential to retain distinct boundaries between paid for advertising, and genuine journalistic impartiality.
让这些文件得到自由的传播，我们希望能拓宽所有新闻媒介对事件的分析和评论。
By making the documents freely available, we hope to expand analysis and comment by all the media.
一个人时，经常从报纸、杂志、网络、电视等任何媒介了解新闻和消息。
A person, often from newspapers, magazines, Internet and television programs, news and news media understand any.
我们正在进入一个媒介无所不在，任何人都能够传播信息和报道新闻的世界。
We're entering a world of ubiquitous media creation and access.
新闻摄影是传播信息和知识的媒介。
News' photographing is the medium which spreads information and knowledge.
新闻评论是新闻媒介的旗帜和灵魂，在新闻宣传中占有重要地位。
News commentary, being the banner and soul of news media, occupies an important place in news communication.
因此，要平衡二者关系，还需寻求道德准绳的评判标准，这一约束需要新闻媒介和公众的自律和共同维护。
Therefore we need moral criterion to balance the relationship of the two rights, which need mass media and public's self-discipline and maintenance.
电信也为新闻、数据、信息和娱乐提供了关键的媒介。
It also provides the key medium for news, data, information and entertainment.
广播仍是世界上受众最广泛的媒介，也是数十亿人每天获取新闻资讯和休闲娱乐的主要途径。
Radio is still the medium that reaches the widest audience across the world, and the preferred source of news and entertainment for billions of people every day.
全球社交网络通过传统媒体和媒介(广播和电视网络)将实时的新闻和信息直接传递给个人。
Global social networking sites by pa traditional media and intermediaries (radio, TV networks) to present news and information by reaching directly to the individual.
有竟赛委员会、技术委员会、接待委员会、市场和新闻媒介委员会等。
They are the competition committee, the technical committee, the reception committee, the marketing and media committee, etc.
本文尝试以媒介生产的社会学的方法取向，描述和分析从1983年试刊至2001年期间《南方周末》新闻生产的过程及其特点。
The thesis adopted a media sociology approach to describe and analyze news production process and its features of the Southern Weekend from 1983 to 2001.
借助手机短信这种传播媒介，短信使用者在接受新闻和信息时能更好地发挥其自主性。
By the mass media of handset short-information, the user will do better to accept news and information.
证券新闻的本质实际上反映出其内在的一种矛盾关系，是证券媒介的能动反映性和证券市场物质制约性的矛盾统一体。
The nature of stock news reflects it's own contradiction relationship, that is, the contradiction entia of the stock media 's active reflectivity and stock market' s material conditionally.
由于全球媒介的娱乐化趋势和受众的需求，使得体育新闻的报道也越来越娱乐化。
The reports of sports news are becoming more entertaining as a result of the global entertaining trend of the media and the needs of the mass.
广播新闻；印刷和广播媒介。
作者分别考察了市场逻辑和新闻逻辑对媒介新闻内容选择产生的影响和作用模式，并通过具体的案例分析对两种逻辑在我国都市类新闻媒体的新闻事实选择过程中的可行性和影响力进行评估。
The author studied the effect on the news coverage caused by market logic and journalistic logic and then proposed the functional modes in which the two factors act on the news event selection.
结语部分指出只要媒介从业者认识到框架理论和新闻策划的关系，就必然会更好地运用于实践。
At the end of the thesis, the writer raises if the practitioners of media recognize the relationship between the theory of frame and the news scheme, they would be better in practical operation.
它们二者之间是一种互动关系，新闻业即媒介为文学提供了传播途径，而文学的商品化认同促成传媒业的创办和兴盛。
There is a mutual relation, journalism provides the approach of spread for literature, and the literary quality as merchandise precipitates origination and prosperity of journalism.
专家预言，互联网新闻媒体和传统媒介将合并在21世纪入一个多媒体新闻平台与声音、图象和文本。
Experts predict that Internet news media and traditional media will merge in the 21st century into a multi-media news platform with sound, images and text.
林如鹏副教授，长于新闻采访和新闻评论的教学和研究，同时兼及新闻媒介经营管理研究。
He is the deputy director of Journalism School and does well in teaching, research and administrative work.
新闻评论是新闻媒介的旗帜和灵魂，在新闻宣传中占有重要的地位。
News comment is the banner as well as soul of news medium. It plays an important role in news transmission.
它全面整合了以往的新闻观念、各种新闻文体和媒介角色定位。
The depth-reporting wholly integrates previous news ideas, all kinds of news styles and the locating of media role.
尤其随着“读图时代”的来临，新闻摄影在新闻报道中的作用日益彰显，对读者和社会的影响力也越来越大，新闻摄影已经成为了一种现实媒介，把人与世界有效连接并整合起来。
Especially with the coming of era "reading images", news photography is playing a more and more important role in news reports and has a more and more influence upon readers and society.
尤其随着“读图时代”的来临，新闻摄影在新闻报道中的作用日益彰显，对读者和社会的影响力也越来越大，新闻摄影已经成为了一种现实媒介，把人与世界有效连接并整合起来。
Especially with the coming of era "reading images", news photography is playing a more and more important role in news reports and has a more and more influence upon readers and society.
应用推荐