那儿既是公关办公室，也是新闻办公室，又是私人办公室：三位一体。
It's a public relations office, a press office and a private office all in one.
拉里·哈狄斯提，在麻省理工学院新闻办公室工作。
拉里·哈狄斯提，麻省理工学院新闻办公室
加州大学新闻办公室对此公布了更多的细节解说。
瑞典检方新闻办公室的电话无人接听。
No one in the Swedish Prosecution Authority's press office answered the phone.
巴尔金·尼克是一个公关在伯克利的新闻办公室。
Nick Balkin is a publicist in Berklee's Office of public Information.
首先上网获得详细信息，或者你可以往议会新闻办公室打电话去了解。
Check online first for details, or call your local parliamentary information office.
新闻办公室工作人员会检查资质证明并将记者接入电话会议。
Newsroom personnel will verify credentials and transfer reporters to the phone bridge.
在我提出见见Dahl的意向后，监狱新闻办公室为我安排了一次采访。
The prison's press office had arranged an interview a day after I put in a request, after asking Dahl if he would like to receive a journalist.
现如今，英国的特工机构都设有自己的网站﹑新闻办公室，并公开进行成员招募。
THESE days Britain's secret services have websites, press offices and public-recruitment drives.
但我还是凭着一时的本能反应，打电话给了我们在多哈的新闻办公室。
But out of immediate instinct, I rang our news desk in Doha.
为了换取住宿和饮食你可以争取在节日的新闻办公室和名人包装的绿色房间中工作。
In return for accommmodation and meals, you can expect to work in the festival's press office and celeb-packed green room.
中国联通新闻办公室随后否认了这一报导，表示联通和苹果仍在进行谈判。
News office of China Unicom later denied it and said that the two parties are still in talks.
国家最高新闻办公室昨日声称自己愿意做哪些客观报道中国的外国记者的建设性合作伙伴。
The country's top information official yesterday said his office is a "constructive partner" to foreign journalists, whom he expects to report on China more objectively.
但是白宫新闻办公室的秘书罗伯特·吉布斯同样给不出任何能让整件事更明晰一些的答案。
But White House press secretary Robert Gibbs couldn't shed any light on the matter either.
据新闻办公室透露，受伤人员已入院接受治疗且情况稳定，铁路运输在暂短中断后恢复运行。
The injured had been hospitalized and were in a stable condition and the transportation of the railway had resumed after a short suspension, according to the Ministry's office of Publicity.
这家医院没有确认可能手术，科林蒂安'新闻办公室只是说，球队不会讨论个人生活的球员。
The hospital is not confirming the possible surgery, and Corinthians' press office said only that the team does not discuss the personal lives of its players.
事实上，苹果还没有回复5个小时前发送到他们新闻办公室的邮件，邮件主要对丢失手机的来源进行确认。
In fact, it still hasn't replied to an email sent to its press office five hours ago asking for any confirmation about the phone's origins.
阿姆斯壮在返回地球后，在詹森太空中心被隔离时，签署了这份飞行计划表，交给太空总署新闻办公室的主管。
Armstrong signed the flight plan sheet and gave it to the head of NASA's public information office while he was quarantined at the Johnson Space Center after returning to Earth.
一位利比亚年轻人在法院的房顶上搭建了实时网络；还有一帮学生在焚毁的秘密警察大楼了开设了新闻办公室。
A young Libyan set up a live Web stream on the courthouse roof, and a posse of students opened a media office inside a burned-out secret-police building.
据警局新闻办公室说，这些多达1800余支的武器有从犯罪分子手中缴获的，也有用药品和食物交换得来的。
The weapons, numbering more than 1, 800, were confiscated from criminals and also exchanged by trade for medicine and food, according to the police press office.
周一下午百度新闻办公室的一位女发言人在电话中说，仅有一位她的同事有权对此事发表意见，但目前联系不上。
A spokeswoman answering the phones at Baidu's press office on Monday afternoon said that only one of her colleagues was authorized to discuss the issue but was not available.
我漫步走入州议会的新闻办公室，贾斯廷紧跟在身后，我邀请正在吃午餐的一些记者聚集到我身边来。
With Justin fast on my heels, I strolled into the press office of the state Capitol building and asked some of the reporters who were having lunch to gather round.
主要的侦探单位，比如CICPC(警方暗查房)，多年前关闭了它的新闻办公室，以迫使关注犯罪的记者在附近一棵树见面。
The main detective corps, known as the CICPC, closed its press office years ago, forcing crime reporters to meet under a nearby tree.
1944年8月，临近交付MarkI的时候，哈佛大学新闻办公室发布一份新闻稿，把这台机器的所有荣誉都给予艾肯。
When the time neared to dedicate the Mark I, in August 1944, the Harvard News Office put out a press release giving all the credit for the machine to Aiken.
计划使用这项服务的记者必须不晚于发布会开始前15分钟通过电话281-483-5111和约翰逊航天中心新闻办公室联系。
Journalists planning to use the service must contact the Johnson newsroom at 281-483-5111 no later than 15 minutes prior to the start of a briefing.
计划使用这项服务的记者必须不晚于发布会开始前15分钟通过电话281-483-5111和约翰逊航天中心新闻办公室联系。
Journalists planning to use the service must contact the Johnson newsroom at 281-483-5111 no later than 15 minutes prior to the start of a briefing.
应用推荐