运用新闻创造机会。
的差异，当然是博客是高度的智力和压力，提供独特的和灿烂的新闻创造更为应力比一将运行杂货店。
The difference, of course, is that blogging is highly intellectual and the pressure to deliver unique and brilliant news creates much more stress than one would have running a grocery store.
创刊于2001年1月1日的《21世纪经济报道》，作为商业报纸领导者，十年来始终如一，坚持新闻创造价值。
Founded on January 1st, 2001, 21st century business Herald as leader of business newspaper invariably upholds the principle that news creates values.
只要机器人能为人类增加快乐，减少痛苦，并为人类创造时间来阅读世界级的新闻，人类就应该成为它们的粉丝。
As long as robots add to the sum of human happiness, reduce suffering, and create time to read world-class journalism, we should be their fans.
最近几年，你可能读到过关于人工智能进行艺术创造的新闻，比如绘画或写诗。
In recent years, you may have read news about artificial intelligence (AI) creating its own art, such as painting or writing poems.
当创造和传播信息的工具被任何普通人都能够随意使用的时候，许多(如果不是大多数)新闻记者将会发现，为拯救他们的职业，他们在进行一场不可能胜利的战争。
When the tools of creation and access are so profoundly democratized, many (if not most) of the pros will find themselves fighting a losing battle to save their careers.
当天的大部分新闻是围绕一些一目了然的大事摘要：奥巴马正在创造一日五次脱口秀的记录；艾美奖颁奖典礼于昨晚举行；达拉斯牛仔队在新体育馆首次表演；某某地方（每个地方？）
Much of that day’s news cycle was spent digesting events that happened in plain sight. Obama had just been on a record five Sunday talk shows.
创造一种新的所有权只会制造混乱，除非它能明确的界定和发挥效力，而Pitney’s法官的新闻准产权似乎都做不到。
To create a new property right would just make a mess unless it could be clearly defined and enforced—and Justice Pitney's quasi-right for news seemed to do neither.
他的结论就是“新闻媒体的负面评价以及部分法国精英群体反感美国恰恰反映出他们嫉妒你们的聪明才智所创造出来的成就。”
His conclusion was that "the virulence of the press and a portion of the French elites against the United States reflects a certain envy of your brilliant success."
这个上帝在半小时内（17分钟的商业新闻）就创造了世界，然后在7点整的时候休息：“以上就是CBS7月20号星期5的新闻，我是沃尔特•克朗凯特。”
God created the world in half an hour (17 minutes with commercial breaks) and then, at 7pm, rested: “And that’s the way it is on Friday, July 20th. For CBS News, I’m Walter Cronkite.”
六月份有5亿9千万人访问了雅虎网站，包括其时事新闻和金融服务栏目，创造了780亿的浏览次数。
Some 590m people visited the company’s sites in June, including its popular news and finance services, generating 78 billion page views.
拥有30万人口(仅是新奥尔良的规模)的冰岛创造了大量的新闻。
Given its 300,000 population (about the size of new Orleans), Iceland produces a lot of news.
拥有30万人口(仅是新奥尔良的规模)的冰岛创造了大量的新闻。
Given its 300, 000 population (about the size of new Orleans), Iceland produces a lot of news.
然而，有些读者问起了我们的新闻工作者创造了什么作品，所以现在列出2010年的出版物以飨各位。
Some readers, however, have asked what books our journalists have produced. So here is a list of those published in 2010.
本周早些时候，国家新闻出版总署颁布的新规定禁止在新闻出版领域的中文中使用网民创造的中式英语流行词。
The new regulation by the General Administration of Press and Publication earlier this week banned the use of Chinglish buzzwords created by netizens for publishing in the Chinese language.
然而，很多新闻就业机会并不是由传统新闻产业创造出来的。
However, many of the journalistic jobs are not being created in conventional journalism industries.
事实证明人们愿意为电子阅读器上长期的新闻付费，但现有设备不允许出版商创造性地展示其内容，大多数也无法投放广告。
People have proven willing to pay for long-form journalism on e-readers. But these devices do not allow publishers to present their content in creative ways and most cannot carry advertisements.
你会注意到我不会把“客观性”列为创造新闻性的一个原则。
You'll notice that I don't list "objectivity" as a principle for creators of journalism.
英国《泰晤士》报的网站(会员专享)正在连载霍金的这本书，他们很明显地认为标题为“霍金：上帝没有创造宇宙”的这条新闻是一个重磅炸弹。
The UK's Times website (subscription only) is serializing Hawking's book, and they obviously thought the news was groundbreaking. "Hawking: God did not create universe" was the headline.
她的每段恋情和个人挑战创造出了标题新闻比她拍的电影还要多。
Her every romance and personal challenge created far more headlines than any mere motion pictures she happened to be making.
华盛顿大学校友新闻上有一则对索耶的采访，其中他介绍了自己的工作，和创造力所需的常用智慧。
In aninterview of Sawyer, which appeared in the Wash U Alumni news, Sawyer describedhis work and the conventional wisdom surrounding creativity.
比起象发布网址缩短服务等新闻来，它能以更有创造性地方法来扩大媒介使用。
One that can lead to expanded use for the medium in more creative ways than just issuing press releases as bit.ly links.
这就促使某些新闻评论员宣称，这里是创造中产阶级社会的温床。
It has led some commentators to claim that the region is well on the way to building middle-class societies.
我相信被丰厚资助的、多样的新闻业增加了创造性想法。
Adding to McChesney's case, I believe, is the argument that well-funded, diverse journalism increases innovative thinking.
但迪斯尼的竞争对手——新闻集团的首席运营官彼得·切尔宁却说：“迪斯尼本身就极具创造力，鲍伯所做的只是把阻碍创造力发挥的障碍移走而已。”
"There was already creativity inside Disney, but Bob removed the barriers to it," says Peter Chernin, chief operating officer of News Corporation, a rival media group.
新闻稿称：“用户之所以感到困惑，一部分原因在于新技术的创造者(包括苹果)没有向他们提供足够的与这些问题相关的培训。”
"Users are confused," it says, "partly because the creators of this new technology (including Apple) have not provided enough education about these issues to date."
假如他们有这能力，那么《华尔街日报》的易主最终将不会被看成是在拆毁我们这个引以为豪的新闻业文化，而是在创造一种坚实的新文化。
If they do, the takeover of the journal will eventually be seen not as the dismantling of a proud journalistic culture but as the creation of a sturdy new one.
调查显示，去年，新闻类节目也很受欢迎，共创造了537亿元的广告收益。
The research showed news programs were quite popular last year, generating advertising revenue of 53.7 billion yuan.
调查显示，去年，新闻类节目也很受欢迎，共创造了537亿元的广告收益。
The research showed news programs were quite popular last year, generating advertising revenue of 53.7 billion yuan.
应用推荐