该图像组件用于在新闻列表组件的顶部显示新闻图像（图标）。
This image component is used to display the news image (icon) at the top of the news list component. Follow these steps to create the image component
在这个示例中，如果读取新闻提要失败，那么会产生空的新闻列表。
A failure to read a news feed in your example produces an empty list of news.
晃动该软件，新闻列表会切换到地图浏览模式(仅限美国)。
Shake the app to switch from the news listings to the map view. U.S..
该表示模板用于在用户单击新闻列表中的某一项时显示每一条新闻项及其细节。
This presentation template is used to present every news item and its details when a user clicks an item from the news list. Follow these steps.
响应最多的故事会上升到列表顶端，而不太热门的故事则会消失在新闻列表里。
Stories with the most reactions rise to the top of the list, whereas less popular stories remain lost in the news river ether.
您可用通过书签得到所有的RSS feeds，并获得一个简单头条新闻列表。
You access your feeds through the bookmarks folder and get a simple list of headlines.
可以把应用提高到新的水平，使之更为强大，允许产生一个我的各种各样兴趣的交集的新闻列表。
This could take the app to the next level and make it far more powerful by allowing it to curate a list of news at the intersection of my various interests.
如果将这个文件上载到VoiceXML浏览器，就可以听到新闻列表并选择要收听的新闻。
If you upload this to your VoiceXML browser, you can listen to the stories and select the one you want to hear.
Digg和Amazon都一样，只为移动用户保留了核心功能——Digg的新闻列表，Amazon的搜索功能。
Both Digg and Amazon have been reduced to their core functionality for mobile users - the list of top stories for Digg, search for Amazon.
“热门信息”维件包括“五个”从福布斯新闻列表中选出来的最热门新闻，和“最新视频”维件，包括五个最新的福布斯网站市场视频。
The “Top Lists” widget includes top “fives” from selected Forbes lists, and the “Latest Video” widget includes the five latest Forbes.com Markets videos.
一些新闻网站向访问者提供了一个新闻列表，列出的新闻都是曾经被自己的朋友推荐过的，因为人们会看重那些对自己而言有价值的人所认可的东西。
Some news sites present visitors with a list of stories recommended by their friends because they reckon an endorsement from someone you know carries extra weight.
它包含新闻对象的静态列表。
免费的技术支持也可以以邮件列表或新闻讨论组的形式得到。然而，某种形式的背景研究、知识或经验常常是需要的。
Free technical support is often available in the form of mailing list or newsgroup discussions; nevertheless some background research, knowledge or experience is often required.
因此，可以使用清单7中的代码从给定的提要产生新闻条目的列表。
You can therefore produce a list of news items from a given feed using the code shown in Listing 7.
新闻网站可能每个月只修改顶级分类列表一次。
A news site might only change its list of top-level categories once a month.
新闻阅读器是个人聚集器——帮助您发现和组织感兴趣的频道列表。
News readers are personal aggregators — they help you find and organize a list of channels that you are interested in.
评级列表和自定义搜索都有rss提要形式，可以导入您的新闻阅读器。
The ranking lists and custom searches are available as RSS feeds that you can import into your news reader.
虽然新闻稿、博客和电子邮件缺少系统化的能被用于制作成索引的参考列表，然而它们也是促使某观点更有影响力的组成部分。
News articles, blog posts and e-mails often lack a systematic reference list that could be used to make a citation index. Yet they, too, are part of what makes an idea influential.
表示模板用于显示呈现新闻项列表的菜单组件。
The presentation template is used to display the menu component that renders the list of the news items.
他们对“名单列表，分类和新闻反馈偏好选项，很多很多”则轻描淡写，所以导致了大多数用户甚至不知道它们的存在。
They've downplayed Lists, sorting and Newsfeed "preference" options more and more, so that most users don't even know they exist.
消息被放在新闻事件列表尾端，几乎没给出细节信息。
The news was dropped at the end of the press event, and few details were given.
以酒店所有者的身份注册，还可以令酒店出现在我们的新闻通讯列表中，这意味着有新的标准和工具面世时他们将第一个收到通知。
Registering as an owner also puts properties on our newsletter list, which means they'll receive first notification of new metrics and tools.
关于Velocity模板引擎的最新版本、相关文档、邮件列表和社区新闻，请访问Velocity官方站点。
For the latest version of the Velocity templating engine, associated documentation, mailing lists, and community news, visit the official Velocity site.
Facebook现在的中心是新闻Feed –一个动态的展示你的朋友所做活动的列表。
At the center of Facebook today is the news feed - a dynamic listing of the collective activity of all your friends.
像新闻和娱乐列表这样的widget也许可以让你在不想拖出电脑时很方便地得到不多但也足够的信息。
Other widgets like News and Entertainment listings will also be convenient ways to get bite-sized information without having to pull out the computer.
创建表示模板以显示新闻项列表。
Create the presentation template to display the list of news items.
创建菜单组件以显示新闻项列表。
Create a menu component to display a list of the news items.
BochsWeb站点 是Bochs的最新版本以及新闻、文档、磁盘映像样例的主要来源，可访问邮件列表来解决您可能遇到的任何问题。
Visit the Bochs Web site for the latest version of Bochs as well as news, documentation, sample disk images, and access to the mailing list to resolve any issues you may encounter.
BochsWeb站点 是Bochs的最新版本以及新闻、文档、磁盘映像样例的主要来源，可访问邮件列表来解决您可能遇到的任何问题。
Visit the Bochs Web site for the latest version of Bochs as well as news, documentation, sample disk images, and access to the mailing list to resolve any issues you may encounter.
应用推荐