法律、法规和新闻出版总署规定的其他文件。
Other documents as required by laws, regulations or rules of the General Administration of Press and Publication.
魔兽世界在再度推出之前，还需获得国家新闻出版总署的批准。
World of Warcraft will still need an approval from another regulator, the General Administration of Press and Publication, or GAPP, before it can be relaunched.
统领着这样行业的机构，新闻出版总署，不允许真正的增长官方准许发行的书籍。
The agency overseeing the industry, the General Administration of Press and Publication, has not allowed real growth in the houses officially allowed to publish books.
新闻出版总署应当在收到申请之日起2个月内做出决定，并通知主办单位。
And the State Press and Publication Administration shall, within 2 months as of receiving the application, make a decision, and notify the hosting entity.
新闻出版总署没有回应《自然》(Nature)杂志想获得更多信息的要求。
GAPP did not respond to Nature 's requests for more information.
2006年，它荣登中国新闻出版总署向全国青少年推荐的百部优秀图书名单。
In 2006, it was honorably listed in the hundred excellent books recommended to young people countrywide by China Press and Publication Office.
限定发行范围的进口报纸、期刊、图书、电子出版物的种类由新闻出版总署确定。
The categories of imported newspapers, periodicals, books and electronic publications of limited distribution shall be decided by the General Administration of Press and publication.
该声明称，运营商未将游戏提交新闻出版总署审批就擅自开始运行，该行为违反了规定。
The operators did not submit the games to the GAPP for approval before they started operation, which violated the regulations, the statement said.
第二十八条新闻出版总署会同财政部根据需要适时对资助项目的实施、验收情况进行检查。
Article 28 the General Administration of Press and Publication will inspect the implementation and acceptance of the project aided according to the needs from time to time.
这种管理不仅是指出版单位内部的管理，也包括新闻出版局、新闻出版总署对下属出版单位的管理。
The managements include not only the inner management of company, but also the managements of News Publishing Bureau, News Publishing Office.
新闻出版总署官员曾在2005年的一次新闻发布会上表示，没有配备防沉迷系统的网络游戏产品将不能运行。
Online game products that were not equipped with the system would be shut out of the industry, GAPP officials said in a press conference in 2005.
本周早些时候，国家新闻出版总署颁布的新规定禁止在新闻出版领域的中文中使用网民创造的中式英语流行词。
The new regulation by the General Administration of Press and Publication earlier this week banned the use of Chinglish buzzwords created by netizens for publishing in the Chinese language.
报纸出版单位出版报纸，必须经新闻出版总署批准，持有国内统一连续出版物号，领取《报纸出版许可证》。
To publish newspapers, a publishing unit must get approval of the Press and Publication Administration, national unified publication number and newspaper publication license.
报纸出版单位出版报纸，必须经新闻出版总署批准，持有国内统一连续出版物号，领取《报纸出版许可证》。
To publish newspapers, a publishing unit must get approval of the Press and Publication Administration, national unified publication number and newspaper publication license.
应用推荐