重复一次：商务人员为新闻内容买单。
使新闻内容能够同步报道，实时推出。
在2010年，类似的概念或许可以应用于新闻内容。
Perhaps a similar concept could be applied to news content in 2010.
“第一步是保护新闻内容不受未经授权的盘剥”，他说。
"Step one is to protect published news content against unauthorized exploitation," he said.
将这些新闻内容放在一个单独的“新闻”文件夹里。
最近我受邀参加一场为新闻内容搜索做优化的基础网络研讨会。
Recently I was invited to give a basics webinar on optimizing news content for search.
我们越来越多的客户正在想方设法利用新闻内容赚钱。
More of our customers are finding ways to use news content to make money.
好友在读内容至少与新闻网站首页显示的新闻内容同样重要。
What friends are reading is at least as important as the newsdisplayed on the homepage of a news site.
应该是第二个吧：国际新闻内容纷繁复杂，年幼的学生理解上会有困难。
Secondly, the complicated contents of international news might be beyond the students' level of comprehension.
用户可以将每个新闻内容过一遍，或者只是看看题目概要以及他们的来源。
The user can then move through each story or see a topic overview with a list of sources.
在本文中，您将构建一个使用GPS定位为用户提供新闻内容的应用程序的后端和前端。
In this article, you will build both the back end and the front end of an application that USES GPS location to provide news content to the user.
只有打破网上新闻内容都能免费获取的神话，这样就能用电子媒体的力量来解决自身的难题。
That would use the power of electronic media to solve its own riddle, by ending the myth that news content is provided free.
有时候解决方法极其简单，就像是在晚间新闻内容太过沉重时，只需关掉电视就能缓解压力。
Sometimes the solution may be as easy as turning off the TV when the evening news is too distressing.
建立向行业出版物定期发送促销新闻的机制，新闻内容包括特别活动和促销活动等。
Establishes a programme for sending promotional news to trade publications on a regular basis releases covering special events, promotions, etc.
新闻标题是新闻内容的集中概括，它以最简明扼要的形式向读者揭示新闻的主要内容。
The headline is a concentrated generalization of the news content, revealing to the reader the main idea of the news in the most concise form.
第二步是对已发布新闻内容进行聚合和索引，以使聚合器能更好地帮助用户找到已发布的新闻内容。
Step two is to aggregate and index published news content so that aggregators can better point their users to the published content.
我们还打算在各细分数字客户间建立一套新的产品和一些新的传播机会，以提高新闻内容的整体价值。
We also intend to create a new set of products and distribution opportunities across various digital customer segments to improve the value of news content overall.
对于第三方在没有获得许可权的情况下随意传播新闻内容的行为，我们这些内容制作者的反应太慢了。
And we content creators have been too slow to react to free exploitation of news content by third parties without input or permission.
股市收盘时才公布结果可以让投资者有机会消化下新闻内容，思考思考，第二天再开始交易。
Announcing results after the markets close gives investors a chance to digest the news, sleep on it, and then start trading again the next day.
读者买杂志的部分原因是他们习惯了这种外包的内容推送形式，并且欢迎杂志选取的新闻内容。
Part of the reason readers buy magazines is because they are comfortable outsourcing some of the decision-making about content delivery, and welcome the fact that magazines curate the news.
此列表组件支持一则新闻内容的基本特性：标题、摘要、正文和类型(普通新闻和重要新闻)。
This news component supports the typical features of a news item: title, summary, body, and type (normal and important news).
使用名为List –NewsMenu 的菜单组件从相应的站点区域取回新闻内容。
A menu component called List – News Menu is used to fetch content of type News from the appropriate site area.
使用名为List –NewsMenu 的菜单组件从相应的站点区域取回新闻内容。
A menu component called List – News Menu is used to fetch content of type News from the appropriate site area.
应用推荐