他的身份掩护得如此巧妙，使他成为颇有威望的日本全国新闻俱乐部接纳的第一个苏联记者。
By living his cover so well, he became the first Soviet journalist admitted to the prestigious National Press Club of Japan.
两年前，我在华盛顿新闻俱乐部基金晚宴上做报道时遇见了阿里安娜赫芬顿，她邀请我加入她的新网站。
I met Arianna Huffington at a Washington Press Club Foundation dinner I was covering for The Post two years earlier, and she later recruited me to join her news site.
在星期三晚上新闻俱乐部，艺术家亚历德勒古列斯库推出他的新作品，描绘了代码，而危险的，也可以是美丽的计算交涉。
At the Press Club on Wednesday evening, artist Alex Dragulescu debuted his new artwork depicting computational representations of code which, while dangerous, can also be beautiful.
周一，在X-会议(X -Conference，UFO研究人员和爱好者的一个会议)之后，米切尔在华盛顿州的国家新闻俱乐部提出了外星生物的问题。
On Monday Mitchell addressed the issue of extraterrestrial life at the National Press Club in Washington after the X-Conference, a convention of UFO researchers and activists.
4月28日，当赖特出现在全国新闻俱乐部，面对一群蜂拥而至的记者的时候，他本有一个绝好的机会解释视屏上那数秒钟的言论，使其不要被断章取义的理解。
Mr Wright's appearance at the National Press Club on April 28th before a massed throng of reporters provided him with the perfect opportunity to set those seconds in context.
随后，调查人员在萧的卧室里发现了上次爆炸的新闻简报和《搏击俱乐部》的DVD光盘一张。
Investigators later found a news clipping about the explosion and DVD copy of Fight Club in his bedroom.
他们希望站点中有论坛，俱乐部成员可以在其中讨论他们喜爱的汽车，还要有一个集中的新闻页面，用于发布最新的事件报导和通告。
They wanted a site with forums where club members could discuss their favorite cars and a central news page for the latest event write-ups and announcements.
“我参加了一个象棋俱乐部，输给了一个8岁的女孩，”Sokol告诉发现新闻。
"I joined a chess club and lost to an eight-year girl," Sokol told Discovery News.
哈分特邮报(HuffPo是人们所熟知的简称)在美国有巨大的势力，将新闻播报和自由的清谈俱乐部结合起来运作。
HuffPo, as it is known, is a mighty force in America, where it functions as a combination of news ticker and liberal talking-shop.
新的足球季节在我们和意志报告在我的博客中所有的最近俱乐部新闻和洞察力的我之上。
A new football season is upon us and I will be reporting all the latest club news and insight here in my blog.
在一个少有的场面冷清的新闻发布会上，勒纳对一群记者说，同其他英超俱乐部相比，“我们的地理环境不同，各种期望也不相同。”
Compared with other Premier League clubs, he tells a handful of reporters in a rare sit-down with the press, "we have a different geography and a different set of expectations."
虽然苏亚雷斯至今都没有代表塞尔塔的一线队参加过任何一场正式比赛，但在此前的转会新闻中他的名字却已经与切尔西和皇马俱乐部联系到了一起。
Suarez, who is yet to make his senior debut for Celta, was also previously linked with moves to Chelsea and Real Madrid.
他无视俱乐部不准向新闻界发表谈话的规定。
新闻界也等待着你的俱乐部的新闻，不要让他们失望。那样可能导致坏事。
The press is also waiting for news from your club, don't disappoint them. It could lead to something bad.
新闻发表前，俱乐部的信息已经从网站上删除。
The club's information had been removed from the review site as of press time.
首先，所有新闻都在同一目录下，无论是你自己的或者别的俱乐部。
For a start, all of the news goes to the same place, whether it be about your club or others.
在伊利诺的原来的俱乐部之一调笑摔跤的联盟。包括队名誉堂，新闻和相片。
One of the original clubs in the Illinois Kids Wrestling Federation. Includes team hall of fame, news and photos.
你可以通过写新闻稿件，加入俱乐部等等这些方式来实现。
You can do this by signing up for newsletters, joining clubs, etc.
新闻媒体报道称古德昂森已经同意去西班牙了，他不顾一切地表明在未来要离开切尔西俱乐部。
Newspaper reports after Gudjohnsen agreed to move to Spain indicated that he was desperate in the near future to both meet and beat the club he was leaving.
在一次漫长的会议后，安德烈·舍甫琴科与阿德里亚诺·加利亚尼在图拉蒂大街俱乐部总部的奖杯陈列室召开了新闻发布会。
After a long meeting, Andriy Shevchenko and Adriano Galliani held a press conference in the trophy room at the club's Via Turati headquarters.
玩家只能从新闻栏中选择一个俱乐部为关联俱乐部。
User can now only select one team as their feeder club at any one time from the news item.
根据天空体育新闻报道，斯文埃里克森已经同意执教曼城俱乐部。
Sven Goran Eriksson has agreed to take charge of Manchester City, according to Sky Sports News.
新闻系统被大修了，所以现在主教练可以直接在收件箱中处理很多的俱乐部事务。
The news system has been overhauled so managers can now deal with many club matters directly from their inbox.
据一篇新闻报道，按收入计算曼彻斯特联队依然是世界上最富有的足球俱乐部。
Manchester United are still the world's richest club in terms of income, according to a new reports.
报纸附近地区的俱乐部和教堂定期向报纸提供大量的地方新闻。这些新闻不象全国性新闻时间性那么强。
A great deal of local news is regularly supplied by clubs and churches in the neighbourhood and it does not get out of date as quickly as national news.
多家报纸都报道了森德罗斯接近于转回去其他俱乐部的消息，温格在星期二的赛前新闻发布会上更新了这个信息。
Various newspapers have reported that Senderos is close to a move away from the Club and Wenger gave an update on the situation at Tuesday's pre-match press conference.
如果您在过去的几天中不曾留意新闻，这里有则重磅新闻：曼城俱乐部正在同AC米兰商讨交易卡卡的事宜，而这也将是笔破世界纪录的收购。
If you've been sleeping under a rock these past few days, here's the scoop: Manchester City are in talks with AC Milan over what would be a world-record deal for Kaka.
如果您在过去的几天中不曾留意新闻，这里有则重磅新闻：曼城俱乐部正在同AC米兰商讨交易卡卡的事宜，而这也将是笔破世界纪录的收购。
If you've been sleeping under a rock these past few days, here's the scoop: Manchester City are in talks with AC Milan over what would be a world-record deal for Kaka.
应用推荐