这件事没有什么新闻价值。
新闻价值较低的动物，比如不起眼的蜜蜂，并不是首要议程。
Less newsworthy animals, such as the humble bee, are not high on the agenda.
死亡数量让该故事颇具新闻价值。
我觉得这个问题更有新闻价值。
我们往往忘记了，好消息是新闻价值。
仍然需要有新闻价值、有趣、有用和幽默。
You still have to be interesting, useful, newsworthy or humorous -or a combination thereof.
一般情况下，我的生活没有什么新闻价值。
——通过采访、调查或观察收集和分析具有新闻价值的事实。
Collect and analyze facts about newsworthy events by interview, investigation, or observation.
通常，我的生活里是没有什么有新闻价值的事的。
目前的几百人和几个破碎的窗户是不具有那么大的新闻价值的。
So far a few hundred people and a few broken Windows isn't all that newsworthy.
如今，海法大学的研究人员发现政客长得好，会被视为更具新闻价值。
Now, University of Haifa researchers have found that, if you're a politician, good looks will also make you seem more newsworthy.
然而，媒体将微博作为衡量新闻价值的基准也同样令人反感。
Yet the idea of the press taking Twitter as its benchmark of newsworthiness seems equally distasteful.
“专题”指的就是具备一定程度的纯新闻价值、并值得上电视特写的故事。
A "feature" is a story with limited hard news value that is still worthy of being featured on television. Examples of this type of story are festivals, parades and "good news" human-interest stories.
人们常说的新闻价值很大程度上也是由读者接受的程度来判断的。
The often-talked-about value of news is also, to a great extent, judged by how much it is accepted by the reader.
而Slashdot却将目光集中在了组讨论和链接的新闻价值上。
Slashdot focuses instead on group discussion and news-worthiness of links.
当然，有新闻价值、有趣和幽默也是需要的，但“有用”是最重要的。
Sure, it’s also good to be newsworthy, interesting and/or humorous. But useful is most important, in my experience.
新闻价值表现就是对携带新闻价值的新闻事实(信息)的符号化过程。
The expression of news value is the course of symbolizing the news materials (or the information) that are with news value.
作为新闻作品，新闻英语的汉译也必须体现这些特征和新闻价值的元素。
As a journalistic product, the Chinese translation of journalistic English must also take on these news values and the characteristics of journalistic language.
事实是，如今我们已经能看到越来越多的比专业摄影记者拍摄的照片更有新闻价值的图片。
But the fact remains that there are far more newsworthy situations than pro photographers.
影响新闻报道规模的因素很多，主要的有新闻价值、宣传价值、受众需求、经济利益等。
There are some factors influencing the scale of news report, including the value of news, the value of publicity, audience's demand, economic benefits, etc.
我认为这件事可能会变成办公室闲话的话题但是也许我过高的估计了我的行为的新闻价值。
I'd assumed the matter might have been the subject of office gossip, but perhaps I'd overestimated the newsworthiness of my actions.
在数字化时代，出版刊发文章的数量以及每篇文章的点击量逐渐成为衡量新闻价值的指标。
In this digital era, the value of news is increasingly measured by the amount of articles each publication can produce and the number of clicks each article generates.
Hilton则声称在网站贴图这一行为实际上是对有新闻价值的图片的合理使用(法律术语)，是合法的。
Hilton claims that Posting the photos on his site is legal, amounting simply to fair use of newsworthy images.
Hilton则声称在网站贴图这一行为实际上是对有新闻价值的图片的合理使用(法律术语)，是合法的。
Hilton claims that Posting the photos on his site is legal, amounting simply to fair use of newsworthy images.
应用推荐