《新闻世界报》的哪个行政总裁有被问询过吗？
但在新闻世界中，这种不可想象的事情似乎每天都在发生。
But every day, the unthinkable seems to be happening in the news world.
然而，在舰队街的新闻学院里，我第一次对全新的新闻世界有了感觉。
Yet at that college on Fleet Street, I got my first taste of what this whole new world of journalism could be.
所有这些新闻世界里的新居民，为这个行业带来了前所未有的广泛、多样的新闻和见解。
All these new inhabitants of the news ecosystem have brought an unprecedented breadth and diversity of news and opinion to the business.
他告诉《科技新闻世界》：“我认为业界人士都认同现在的恶意代码作者们越来越狡诈，使用愈加复杂的社会化工程技术来编写恶意代码。”
I think anyone in the industry could tell you that malware writers are getting more clever, using more sophisticated social engineering techniques.
她在莫斯科当新闻记者的5年是动摇了世界的5年。
The five years she spent as a news correspondent in Moscow were five years that shook the world.
2001年供职于《世界新闻报》专门负责窃听的格伦·穆尔凯尔承认，此次窃听涉及全行业范围。
This is hacking on an industrial scale, as was acknowledged by Glenn Mulcaire, the man hired by the News of the World in 2001 to be the point person for phone hacking.
2002年，《世界新闻报》窃听了失踪女学生米莉·道勒的语音信箱，之后发现她已被杀害。
In 2002, News of the World had apparently hacked into the voice-mail of a missing schoolgirl, Milly Dowler, who was later found murdered.
陌生人和旅行者是受欢迎的消遣来源，他们带来了外面世界的新闻。
Strangers and travelers were welcome sources of diversion, and brought news of the outside world.
Farley在周五的新闻发布会上告诉记者：“在电子游戏世界中，这种情况每天都在发生。”
"That happens every day in the video game world," Farley told reporters during a press conference Friday.
现在说说轻松点的新闻，欧洲在处理食物浪费方面为世界其他地区设立了榜样。
Now for the lighter side of the news, Europe is setting an example for the rest of the world when it comes to food waste.
据新闻报道，中国在“绿化”世界方面做得很好。
According to a news report, China is doing a great job of "greening" the world.
24小时新闻、电子商务、移动电话、全球定位系统，所有这些都正在使世界变得更小、发展得更快。
Twenty-four-hour news, e-commerce, mobile phones, Global Positioning Systems, all these are making the world smaller and faster.
监管组织不仅要应对令人焦躁不安的新闻集团。他们还必须与世界上一家最大、最有发展冲劲的媒体公司相竞争。
Regulators would not just have to deal with a feisty outfit. They would have to cope with one of the world's biggest, pushiest media companies.
人们对新闻媒体有着令人震惊的不信任，其根源不是报道不准确或报道技巧低下，而是记者和读者的世界观每天都在发生冲突。
The astonishing distrust of the news media isn't rooted in inaccuracy or poor reportorial skills but in the daily clash of world views between reporters and their readers.
《晚间新闻》全年收视率名列前茅，而《今夜世界新闻》紧随其后。
While "Nightly" has led in the ratings all season, "World News Tonight" is running a close second.
法利在周五的新闻发布会上告诉记者：“然而在电子游戏的世界里，这种情况每天都在发生。”
"And yet that happens every day in the video game world," Farley told reporters during a press conference Friday.
《世界新闻报》报道的目的不是为了促进读者的理解，不是为了追求公正的报道，也不是挑战普遍的人性。
The purpose of editing the New of the World was not to promote reader understanding, to be fair in what was written or to betray any common humanity.
我最喜欢的足球队赢了世界杯，这条新闻让我很激动。
I thrilled at the news that my favourite football team won the World Cup.
一些世界上最重要的问题从未登上过新闻头条。
Some of the world's most significant problems never hit headlines.
想一想世界地球日，环境法，新闻中的环境问题，不难看出环保行动正在成为主流。
Earth Day, Environmental Laws, Environmental Issues in the news, being green was entering the mainstream.
只要机器人能为人类增加快乐，减少痛苦，并为人类创造时间来阅读世界级的新闻，人类就应该成为它们的粉丝。
As long as robots add to the sum of human happiness, reduce suffering, and create time to read world-class journalism, we should be their fans.
在世界各地，律师比其他任何行业的从业者都更容易招致敌意——可能新闻业除外。
All around the world, lawyers generate more hostility than the members of any other profession — with the possible exception of journalism.
世界新闻报道了中国的措施。
现在我们可以在几秒内就获取世界各地的新闻。
我们很多人每天接触新闻可能是因为我们想知道这个世界发生了什么。
Many of us reach news every day is probably because we'd like to know what's happening in the world.
这条新闻让我知道祖国的强大以及世界上一些地区面临着的困难。
The news tells me the strength of our motherland and the difficulties some parts of the world face.
在他的第一篇日记中，他提到：“关于武汉一种严重的感冒病毒的新闻到处传播，但我觉得世界离我很远，也很少有人在公共场合戴口罩。”
In his first diary, he mentioned, "news is going around about a bad cold virus in Wuhan, but I feel world's away from me and few people wear masks in public."
中国—世界卫生组织新型冠状病毒肺炎联合专家考察组举行了一场新闻发布会。
The WHO-China Joint Mission on Covid-19 held a press conference.
中国—世界卫生组织新型冠状病毒肺炎联合专家考察组举行了一场新闻发布会。
The WHO-China Joint Mission on Covid-19 held a press conference.
应用推荐