监管组织不仅要应对令人焦躁不安的新闻集团。他们还必须与世界上一家最大、最有发展冲劲的媒体公司相竞争。
Regulators would not just have to deal with a feisty outfit. They would have to cope with one of the world's biggest, pushiest media companies.
在现代媒体组织中，新闻由专业人员收集，与广告一起传播给广大受众。广告帮助支付全部的营业费用。
In modern media organisations news is gathered by specialists and disseminated to a mass audience along with advertising, which helps to pay for the whole operation.
研究人员并没有将这种情况与媒体消费习惯相联系，但是，有关该研究的新闻稿却增加了一个推测，说脸谱网一代会转变为反社会的人。
The researchers didn't connect this to media consumption habits, but the study's press release fueled speculation that the Facebook generation could turn into sociopaths.
据新闻报道，英国保守党人同意了，但是，他们声称是应媒体要求才进行调查的，全面查阅了移民与入籍档案后，毫无所获。
According to news reports, the Tories complied, although they claimed their comprehensive but fruitless search of their immigration and naturalization documents was in response to press inquiries.
和微软以及两个媒体巨人新闻集团与维亚康姆，它们都想获得YouTube。
And Microsoft, as well as News Corporation and Viacom, two media giants, all wanted YouTube.
媒体投资者的博客SiliconAlleyReporter周二曾经援引匿名的消息来源称，新闻集团与雅虎仍然在讨论可能的交易，但并未透露细节。
The media investor blog Silicon Alley Reporter quoted unnamed sources Tuesday saying that News Corp. and Yahoo are still discussing a possible transaction, but provided no details.
尽管他是一个专注于新闻界与社会的记者，他设想的是一个横跨行为学、态度学和需要运用的工具等广泛内容的媒体和大众参与的世界。
Although he is a journalist, and is concerned with journalism and society, he conceives of media and our engagement with it across a broad range of behaviors, attitudes and tools we need to adopt.
教育行业与新闻和音乐等行业不同，作为媒体世界一部分，这个行业在某种程度上遏制了数字技术的颠覆性影响。
Unlike journalism and music for example, education has been the one part of the media world that has, more or less, kept digital disruption at bay.
这些功能把文本片段与一个URL相关联，这个URL可以是博客文章、新闻稿、媒体资源等等。
They associate snippets of text with a URL, which might be a weblog entry, a news article, a media resource, or something similar.
相比与他发表在更传统的新闻媒体上的声明，这个视频早了整整10天。
The video was released a full 10 days before he made his announcement in the more traditional forms of media.
威廉姆斯同时也受雇于福克斯新闻网，由此有人认为，威廉姆斯之所以被解雇不是其评论惹的祸，而是由于他与保守派新闻媒体“福克斯”有所瓜葛。
Mr Williams is also a paid commentator for Fox, and some thought it was less his comments that disturbed the network's top brass than his association with the conservative news channel.
我知道你们经常与新闻媒体打交道，并经常看到新闻媒体引述你们的讲话。
I know you frequently speak to the media because I see the quotes.
公司管理人员发出新闻稿，与分析师和媒体展开电话会议，并且常常公布有关的活动。
Executives issue press releases, lead conference calls with analysts and press, and often announce related activities.
与所有形式的新闻和广告媒体保持诚恳和积极的联系。
To maintain cordial and active relationships with all forms of news and advertising media.
与原来的提炼新闻不同，现在的社交媒体提供了更多的新闻原料，这既是部分替代了新闻记者的工作，同时也提高了对需要他们来保证信息准确的工作需求。
By providing more raw material than ever from which to distil the news, social media have both done away with editors and shown up the need for them.
根据一项新的调查，如果把线上新闻也加总到传统的媒体新闻比如报纸、广播、电视中去，与10年前相比，美国人花在阅读新闻上的时间更多了。
Americans are spending more time consuming news than a decade ago, adding online news to a diet of traditional media such as print newspapers, radio and television, according to a new survey.
“他们来这看的东西，充满创造性，我们正利用有好莱坞背景的音效公司与动画制作者，”Gates告诉有关新闻媒体。
"They're seeing this kind of thing, the creativity here, and how we're actually drawing on sound companies and animators who come with a Hollywood background," Gates told the Associated Press.
DanGillmor：传统媒体有一个基本的商业问题，我并认为他们无法轻易决绝：广告与新闻工作相分离。
Dan Gillmor: Traditional media have a fundamental business issue that I don't see a way to solve easily and that is that the advertising has been separated from the journalism.
我们必须与新闻媒体保持密切关系。
我们必须与新闻媒体保持密切关系。
应用推荐