这个新特性能够让任务组或文件系统冻结并保持在冻结时状态，然后再解冻并重新引入这个任务组或文件系统。
This new feature allows either a group of tasks or a file system to be frozen and kept in its freeze-time state, later to be thawed to reintroduce the task group or file system.
要重新绑定存储过程的包，我们需要先删除它，然后再重新创建绑定新REOPT级别的存储过程，或者为这个特定的SQL存储过程重新绑定一个包。
To rebind the package for a stored procedure, drop and recreate it with new REOPT level, or rebind the package for this specific SQL stored procedure.
对于我们这个行业来说，改变总是困难的，把相同的东西——尽管已经陈旧不堪——改组后再重新投入，结果必然是失败的，因而我们要回到绘图板去设计新的方式。
Change is difficult for our industry of late adopters, sent battered back to the drawing board in search of a different outcome - often unsuccessfully, by reshuffling the same inputs.
一个希望，对么?新的希望，我不会再伤心难过了，我的未来是灿烂的，对吧?我站了起来，努力告诉我自己：嘿，你在怕什么?别人都已经站起来，重新面对自己了。
A hope, right? New hope, I won't sad sad, my future is bright, right? I stood up, and try to tell myself: hey, what are you afraid of? Others have stood up to face yourself.
当然，对测试变压器我还是有兴趣的，但我可能会再重新建一个底台，因为我新的构思是测试在一定负反馈的情况下的变压器。
I am still interested in characterizing output transformers, but will likely build a somewhat different test set-up, since I would like to test the transformers in a circuit with feedback.
自然界，流体和生物流动总在会寻找最少的抵抗，并在漩涡中相聚、再重新分支，流入新的微细的支流血管。
The nature, the fluids and the living things are always seeking for the least resistance, so they always meet in swirls and diverge into capillary vessels.
将录像笔从电脑中拔除，关机，重新再开机，就完成了新的时间的设置。
Remove the pen from your computer, power off the pen, then power on, now the time will be setting.
花开花落，新的生命重新开始。用这来形容吸烟者戒烟并重新开始新的生活是再恰当不过的了。
As flowers unfold and life renews, it is hard to imagine a more perfect setting for smokers to turn a new leaf and quit smoking.
即将公路网规划的方案设计与方案评价联成一体，利用方案评价的信息修改方案设计，再对新的方案重新评价。
This approach utilizes HNP software as a tool for analyzing alternative plans which includes a Multi-criteria Evaluation Model and Plan Information Management System.
即使是在高利率时代，在固定利率下，一旦降息，消费者可以先还贷再重新按新利率贷款，银行也为客户提供此类服务。
Even in the era of high interest rates in the fixed rate of interest once, consumers can re-start owing on the loan at the new rate loans, banks also provide such services to its customers.
如果在性能控制台正在运行时安装新的性能计数器，请停止后再重新启动性能控制台以便显示新的计数器。
When new performance counters are installed while the performance console is running, stop and restart the performance console to make the new counters visible.
活字由单个字符组成，可以组合在一起印刷出某一图文信息，拆开后再重新组合，形成新的图文信息。
Movable type consists of individual letters of the alphabet that can be assembled to produce a printed message, disassembled and then assembled again to from a new message.
每次争执，总能让你们重新相遇，重新相知，重新相爱，在婚姻中，你们再展开一段新的婚姻，如此永远延续，没有终点。
And I still love you. ' You re-meet, reconnect. You have marriages within marriages within marriages. That's what I love about marriage. That's what I want in marriage.
再紧靠着这堵新墙，重新堆好尸骨。
Against the new masonry I re-erected the old rampart of bones.
注：每次储值有效期为180天，只要在180天内再储值，则可将所有馀额连同新的储值自新的储值日起，再重新计算有效期180天。
Note: Each prepayment is valid for 180 days. Within 180 days, a new prepayment will reset the valid period for another 180 days, including all the remaining credits as well as the new prepayment.
没有人能够回到过去再重新开始，但是任何人都可以从今天做起，创造新的结局。
Nobody can go back and start a new beginning, but anyone can start today and make a new ending!
没有人能够回到过去再重新开始，但是任何人都可以从今天做起，创造新的结局。
Nobody can go back and start a new beginning, but anyone can start today and make a new ending!
应用推荐