他的声誉经常受到新都市时尚人物的抨击。
His reputation was blasted regularly by the new metropolitan tastemakers.
张欣是中国当下新都市文学的代表人物。
如果新都市主义不解决问题，什么将会解决呢？
但这本小说的确给我一个鲜明感觉：一个文学新人登场了，一种新都市小说在中国出现了。
But this novel did indeed leave me with a distinctive impression: a new literary personality has entered the scene, and a new kind of urban novel has been born in China.
新都市小说在叙写城市日常经验、呈现城市生活方式、表达都市想像方面为当代小说提供了新质。
The urban fiction provides new substances for contemporary story-telling both in the depiction of urban life and styles and in the expression of urban imagination.
新都市文学有着不同于以往的新的文学生产机制，它同传媒、出版、网络、影视等有着不解的源渊。
Different from previous rises of literary trends in production systems, new urban literature is closely associated with media, publishing, webs and movies.
旅行有好多益处：新鲜满怀；见闻大开；观赏新都市的欢悦；与陌生朋友的相遇；能学到各种高雅的举止。
Travel has many benefits: fresh full; knowledge; watch the joy of the new city; strange friends to meet with; to learn all kinds of elegant manners.
无论是场景时代下的消费者、场景之路(车联网)，大城市的新都市主义，可穿戴设备，家庭场景、家用pca。
Whether consumers or car networking under the scene era, New Urbanism in the metropolitan, wearable devices, home scene or home PCA.
建成后的望京新都将不仅仅是一个蓬勃成长的商务花园，更是一座实现了工作、生活与休憩相平衡的复合型新都市。
The completed Wangjing Xindu will be more than just a growing CBD, but also a new urban complex achieving the balance among work, life and leisure.
虽然剧中并没有直指哪个城市，但是不少在大城市奋斗的“新都市人”，却感觉电视剧里的故事，很多就发生在他们自己身上。
Although which city did not point to continuously in drama, but struggle not less in big city "new urbanite", feel the old practice in teleplay however, a lot of happen on themselves body.
其建筑风格被称作新乌托邦主义，亦称新传统主义（新都市主义，译者注），仿造了 20 世纪 50年代混合使用社区，不便驾车但方便步行。
The style of the development is called New Urbanism, also known as neotraditionalism, emulating 1950s mixed-use neighborhoods where it was easier to walk than to drive.
其建筑风格被称作新乌托邦主义，亦称新传统主义（新都市主义，译者注），仿造了 20 世纪 50年代混合使用社区，不便驾车但方便步行。
The style of the development is called New Urbanism, also known as neotraditionalism, emulating 1950s mixed-use neighborhoods where it was easier to walk than to drive.
应用推荐