我提议为新郎新娘的幸福干杯！
新郎新娘喝交杯酒。
The bride and groom drink “cross-cupped wine” from one another's glasses.
新郎新娘都吓坏了，婚礼也随之取消。
The bride and groom were distraught and the wedding was immediately cancelled.
让我们为新郎新娘干杯。
人们走向前去向新郎新娘祝福。
The people went up to the bridegroom and the bride to bless them.
新郎新娘般你我如此接近…
我们能够免费为新郎新娘提供蜜月套房。
We can provide the honeymoon suite for the bride and groom free of charge.
听说这新郎新娘是从小就在草原上长大的。
伯金告诉他说的是刚才新郎新娘赛跑的事。
Birkin told him about the race of the bride and the bridegroom.
让我们为新郎新娘干杯。
祝福你们，新郎新娘，祝贺你们爱情之树常青。
Bless you, the bride and groom, congratulations on your love evergreen tree.
摄影小贴士：在婚礼上拍照就要跟着新郎新娘跑！
Photo Tip: If you're shooting a wedding, follow that couple!
先生们，女士们，让我们为新郎新娘的健康干杯！
Ladies and Gentlemen, please raise your glasses to the bride and bridegroom.
这意味着将把你的车塞满你不想要而且新郎新娘懒得想的东西。
It may mean packing your car full of Stuff that you don't want and the bride and groom are too tired to think about.
随着时间的推移，这些礼物由杏仁代替，寓意新郎新娘生活幸福。
Over time, these favours were replaced with almonds to represent wellness in the bride-groom's life.
婚礼谢礼是新郎新娘向客人表达谢意的一种的很好的方式，不必非常贵重。
Wedding favours are a fantastic way for the bridegroom to thank their guests and it need not be an expensive exercise.
为此，新郎新娘的父母跟酒店签订了条款，赔偿火堆造成的损害。
The parents had to sign contracts indemnifying the hotel against fire damage.
我那时引以为傲地告诉他我能在朋友的婚礼上拍到更亲近些的新郎新娘的照片了。
I proudly showed it to him and told him that 'now I'll be able to get right in close to the brides and grooms I was preparing to photograph in a friend's wedding'.
举行西式婚礼时，他们可以举办鸡尾酒派对，派对上新郎新娘会跳华尔兹。
During western style weddings, they can hold cocktail parties where the bride and groom waltz.
据当地媒体报道，意大利一名婚礼摄影师让新郎新娘拿枪摆姿势拍照，不慎被击中身亡。
A wedding photographer was accidentally shot dead in Italy after he asked the bride and groom to pose with guns, local media reported.
“如今的婚礼绝对存在着竞争的意味，新郎新娘婚前焦虑现在的确是存在的，”埃尔曼说。
"There is definitely a spirit of competitiveness around weddings now – the bridezilla or groomzilla phenomenon is real, " says Ehrman.
雨雪霏霏，难挡一片红叶深情寄；吾心荡荡，迸出满腔热忱厚意托。衷心祝福新郎新娘新婚！
Snow or, hard to send a piece of red leaves deep feeling; My heart, bursts with zeal kindness. Best wishes to the bride and groom bride!
记者们收到了一个泰迪小熊，一盒糖果和一盘碟，里面有上周新郎新娘在华东某风景区拍下的结婚照。
Reporters were given little teddy bears with candy and compact disks with wedding portraits taken at a scenic resort in eastern China last week.
一对新郎新娘正沿着村中的街道走向他们的家，在那里就要举行结婚仪式。 巴米扬，2010年10月14日。
A groom and bride walk along their village street to the family home where their ceremony will take place on Oct. 14, 2010, in Bamiyan.
一对新郎新娘正沿着村中的街道走向他们的家，在那里就要举行结婚仪式。 巴米扬，2010年10月14日。
A groom and bride walk along their village street to the family home where their ceremony will take place on Oct. 14, 2010, in Bamiyan.
应用推荐