像工行这样的新进入者肯定会有帮助。
本行业的新进入者在短时间内难以获得。
The industry of difficult access to new entrants in a short time.
如果金融“水龙头”不再度开启，大部分新进入者将会消失。
If the financial spigot does not open again, most of the new entrants will disappear.
在一个新进入者举步维艰的行业中，这是个令人担忧的问题。
That is an alarming question in a business in which new entrants struggle.
因为较高的集中度和新进入者的高障碍使得公司间缺乏竞争。
Competition among firms is stifled, with very high levels of concentration and high barriers to new entrants.
对于这些电力的实际价值很难评估（并且会阻止新进入者）。
That makes it hard to assess its real worth (and deters new entrants).
所以那些有限的资本就被新进入者大大“稀释”了。
The oxygen of capital has now thinned dramatically for the newcomers.
这是极其困难的新进入者进入一般门户网站业务。
It is extremely difficult for new entrants to enter the general web portals business.
面对如此巨大的市场潜力，新进入者最终将纷纷进入。
However, with such huge market potential, new entrants will be attracted.
这已经成为很多试图弥合这一差距的市场新进入者的关注点。
It already is the focus of attention by a number of new market entrants attempting to close that gap.
这些新进入者自身的资本非常少，所以全球资本-劳动力比率下降迅速。
These new entrants brought little capital with them, so the global capital-labour ratio dropped sharply.
本行业新进入者短时间内难于在消费者心中建立稳固的品牌形象。
New entrants to the industry within a short time are difficult to establish a strong brand image in the minds of consumers.
买方和供应商能力的适中以及新进入者和替代品的威胁也是温和的。
The buyer and supplier power is moderate as well as threats of new entrants and substitutes are moderate.
上海电信在固网市场占有相对优势，但在手机业务上却是新进入者。
Shanghai Telecom is a new player in the mobile phone business although it has comparative advantage in the wire-line market.
德国仍在保护大的能源供应商拥有输送系统的权力，这对行业新进入者非常不利。
Germany still defends the right of big energy suppliers to own transmission systems (which makes life harder for new entrants).
如果兼容在技术上可行，则新进入者的兼容性决策取决于兼容成本的大小。
And if compatibility is technically feasible, the new entrant's compatibility decision-making depends on compatibility cost.
旁白：规章制度意味着主要的航空公司，比如泛美航空公司，永远不必和新进入者竞争。
NARRATOR: Regulations meant that major carriers like Pan Am never had to compete with newcomers.
但与此同时，随着国外行业巨头的进入和国内新进入者的增加，行业内竞争也异常激烈。
At the same time, as industry giants to enter the foreign and domestic new entrants increase competition within the industry is extremely intense.
虽然如此，潜在的新进入者可以通过新制度不受干扰的进入，只要他们能和多个本地合伙人共同加入。
Even so, potential new entrants may be undeterred by the new measure as long as they can join up with multiple local partners.
作为物流行业的新进入者，如何选择好物流市场的切入点成为公司当前面临的紧迫问题。
However, as a new market entrant, how to make its market strategy becomes its urgent problem.
除了这些管理问题以外，基金行业还面对着一个对新进入者和新基金发行变得更为谨慎的监管机构。
On top of these management issues, the industry also faces a regulator that has become more cautious about new entrants and new fund launches.
新进入者经常会忽视中国市场存在的复杂性，忽视在中国建立品牌是一个长期的和令人厌倦的过程。
Newcomers often overlook the complexities of the Chinese market and are unaware of the long and tiring process of establishing a brand name in China.
当一个创业公司为用户带来巨大的价值，并能保护他的产品不受替代品和新进入者的威胁，它就拥有了定价能力。
A startup gains pricing power when it creates tremendous value for its users and defend its products from the threat of substitutes and new entrants.
美国最高法院法官：我们发现自从1938年以来基本就是那些公司存在，它们是主要的航空公司，没有新进入者。
STEPHEN BREYER, U. S. Supreme Court Justice: You discovered that basically the same firms that had been there in 1938 were still there. Those were the major carriers and nobody new.
即使共识可以达成并持续，但仍然可能会被规模更小的竞争者或新进入企业这种外部力量而破坏。
Even if an understanding can be co-ordinated and policed, it could still be broken by outside forces, such as smaller competitors or new entrants.
咆哮者可将特制的涡轮机降至飞机飞过时留下的气流里来实现对武器进行充电并使其重新进入活跃状态。
The Growler is able to keep its weapons charged up and humming by lowering special turbines into the airstream that rushes past the plane when it is flying.
失业人数回升到四月份的最高点15.1百万人(尽管部分增长源于新进入的适龄劳动者)。
At 15.1m, the number of unemployed workers rose back to its April high (though some of this increase was due to new entrants to the Labour force).
根据世界银行的数据，到2020年，如果要不降低新进入劳动力市场的进入者的生活水平，仅中东地区就要创造8000万个工作岗位。
According to the World Bank, the Middle East alone must create 80 million more jobs by 2020 just to absorb new entrants to the labor market without lowering living standards.
诺莎福特预测说，那些一直在局外坐观的潜在购房者会重新进入市场。
Nothaft predicted that potential home buyers who have been sitting on the sidelines will start to get back into the market.
诺莎福特预测说，那些一直在局外坐观的潜在购房者会重新进入市场。
Nothaft predicted that potential home buyers who have been sitting on the sidelines will start to get back into the market.
应用推荐