目的:验证国产头孢克罗(新达罗)的临床疗效。
OBJECTIVE: To validate the clinical efficacy of domestic cefaclor.
目的:观察头孢克罗(新达罗)对糖尿病合并急性膀胱炎的疗效。
OBJECTIVE: To observe the efficacy of cefaclor in treatment of diabetes combined with acute cystitis.
玛蒂尔达曾经写过一篇关于童话对罗尔德·达尔写作产生的影响的文章,这篇文章让我对他古怪而又令人愉快的话语有了新的认识。
Matilda once wrote a paper on the influence of fairy tales on Roald Dahl's writing and it gave me a new appreciation for his strange and delightful words.
她乐观地信任达吉斯坦 的新首脑,改革派的米罗诺夫,可能会给她帮助。
She is cautiously optimistic that Dagestan's new, apparently reformist president, Magomedsalam Magomedov, may be able to help.
可是,在弗罗里达这些资金事实上会帮助建立起一段连接Tampa和奥兰多的新铁路线,火车将在这条铁路上以高达168英里每小时的速度奔驰。
In Florida, however, the money will in fact help build a new stretch of track between Tampa and Orlando, which will allow trains to travel at speeds up to 168 M.P.H.
过去的20年里,我成为一名纽约芭蕾舞团的女主角,达伦·阿罗诺夫斯基邀请我参与创作他的新电影《黑天鹅》。
For the past 20 years, I have been a ballerina with the new York City Ballet, and I was asked to offer my thoughts on the new Darren Aronofsky film, Black swan.
卡雷罗出生于1891年1月9日,目前居住在葡萄牙中部布朗库堡区的新伊达·尼亚镇。
Carowlay, born on January 9, 1891, reside in new Itonia, Blumkubough, middle of Portugal at present.
传闻一位富有的收藏家罗登达肯得到了一件罕见的新物品。
Rumor spreads that Rodon Dakkon, a wealthy collector, has acquired a rare new specimin .
伦敦皇家剧院新上演的罗尔德·达尔儿童故事音乐剧则侧重于表现穷孩子查理发现金券,脱贫的经历。
A new musical production of Roald Dahl's children's story at the Theatre Royal in London concentrates on the up-from-poverty fortune of Charlie Bucket, the boy who finds the golden ticket.
伦敦皇家剧院新上演的罗尔德·达尔儿童故事音乐剧则侧重于表现穷孩子查理发现金券,脱贫的经历。
A new musical production of Roald Dahl's children's story at the Theatre Royal in London concentrates on the up-from-poverty fortune of Charlie Bucket, the boy who finds the golden ticket.
应用推荐