他们触及了技术的新边疆：数字娱乐与通讯技术。

There's a new frontier in technology: digital entertainment and communication.

youdao

现在，我们在缅怀萨金特•施莱弗不平凡的一生的同时纪念这个周年，令人不 免感到悲伤——（掌声）——他同任何一个人一样，身体力行新边疆精神。

Now, we mark this anniversary with a measure of sadness, as we remember the extraordinary life of Sargent Shriver—(applause)—a man who embodied the spirit of the New Frontier as well as anybody.

youdao

当他们自给自足了的时候，他说，300个出头的哥萨克继承人可以接替联邦守卫来守卫边疆，下一个夏天甚至会出现一个新的要塞，和曾经的那个，完全一样。

Once self-sufficient, he says, Albazino’s 300-odd Cossack descendants can take over border duties from the federal guards. Next summer even a new fort is going up, exactly like the old.

youdao

当他们自给自足了的时候，他说，300个出头的哥萨克继承人可以接替联邦守卫来守卫边疆，下一个夏天甚至会出现一个新的要塞，和曾经的那个，完全一样。

Once self-sufficient, he says, Albazino’s 300-odd Cossack descendants can take over border duties from the federal guards. Next summer even a new fort is going up, exactly like the old.

youdao