又如何做到在短时间内推出新车型？
但是在报告中并没透露新车型的细节。
但担心的是没法子在短期内弥补没有新车型的缺憾。
The worry is that there is no quick fix for the lack of new products.
另一个问题是通用最新车型是不是足够优秀。
Another question is whether GM's latest cars are good enough.
这是由于缺少新车型还有些对车辆质量的负面报道造成的。
It is hamstrung by an absence of new models and negative reports on the quality of its vehicles.
通用汽车本周在一个车展上展示了它的最新车型。
General Motors unveiled its newest cars at an auto show this week.
宝马按固定价格采购了许多零部件，用于新车型终身使用。
Many parts and components have been purchased at fixed prices for the lifetime of the new model.
他宣布，新车型的价格基本上均低于其前一代车型。
He announced prices for the new model that were mostly lower than the models they replaced.
它已经完全不能和其他地方，尤其是日本，生产的新车型竞争了。
It simply could not compete with the new models being produced elsewhere, especially in Japan.
埃塞尔并不是福特公司在上世界五十年代推出的唯一一款新车型。
Edsel wasn't the only new car brand Ford introduced in the 1950s.
它还受益于有利的外汇兑换率以及新车型(如美洲豹XJ)的畅销。
It had benefited from favourable foreign exchange rates and the popularity of new marques such as the Jaguar XJ.
奥迪(Audi)凭借推出一系列新车型，销售收入一直节节攀高。
Audi has been rolling up sales gains with impressive new model launches.
捷豹部门裁员2200人以减少开支，同时增加新车型以增进销售。
Jaguar Land Rover reduced expenses by firing 2, 200 workers and increased sales by introducing new models.
可怜的汽车商们就是一个例子，他们不得不绞尽脑汁为各种新车型取名字。
Pity carmakers, for example, who are compelled to dream up new names for their many models.
每一款新车型都带来了更卓越的表现，而新的巅峰即是911GT2RS。
Each new model is packed with more performance, and the latest pinnacle is this, the 911 GT2 RS.
奔驰，宝马和保时捷等车商都在上海车展中首次展示了自己的新车型。
Mercedes-Benz, BMW and Porsche all unveiled new-vehicle models in Shanghai.
汽车厂商和经销商可以使用移动视频发布所销售的最新车型的视频目录。
Automobile manufacturers and dealers could use mobile video to distribute a current video catalog of vehicles for sale.
简化程序的第一步是“有关厂商推出新车型前必须得到欧盟批准”这一条。
First to go will be rules that force carmakers to seek European approval before introducing models.
大多数汽车制造商都不会把搭载全新动力集成的全新车型交由新的组装工厂生产。
Most automakers avoid building a new model with a new powertrain in a new assembly plant.
通用今后的制胜诀窍将是，每款新车型上市都能让消费者源源不断地涌向雪佛兰的经销商处。
The trick for GM will be to keep customers flowing to Chevrolet dealerships for each new model introduction.
根据艾巴拉所言，列入名单的一些汽车希望尚存：只需等到明年，他们的最新车型就会直击展示厅。
There is hope for some of the cars on this list, according to Ibara: Just wait until next year, when their (finally) updated versions hit showrooms.
秋季依然是年汽车业新车型传统的启动时间，2011年的主题是明确无误的：小型，省油的汽车。
Still, autumn is the traditional start of the new model year for the auto industry, and the theme for 2011 is unmistakable: small, fuel-efficient cars.
这款新车型的发布意味着过去从来没有考虑过现代这个汽车品牌的，也将会从现在起关注现代汽车。
The new models mean that people who had never previously considered the brand are giving it a chance.
位于沃尔夫斯堡的大众集团今天表示在二季度它的TiguanSUV和其他新车型的销售利润增长了35%。
Wolfsburg, Germany-based Volkswagen today said second-quarter profit rose 35 percent on sales of its Tiguan sports-utility vehicle and new car models.
位于沃尔夫斯堡的大众集团今天表示在二季度它的TiguanSUV和其他新车型的销售利润增长了35%。
Wolfsburg, Germany-based Volkswagen today said second-quarter profit rose 35 percent on sales of its Tiguan sports-utility vehicle and new car models.
应用推荐