否则图书馆员会被排除在新资讯服务链之外。
Otherwise, university libraries would be excluded from the chain of new information service network.
稳新资讯，为中国电子行业中的决策社群服务！
Neway Media, services for the decision-maker group of the China electronic industry.
你的告知能够提供其他人学习更多如何在台湾扦插鸡蛋花的新资讯。
Your info can provide additional info for others to learn more on how to root plumeria in Taiwan.
改善资讯基建投资回报，因为管理层可以留意及执行新资讯基建的使用。
Improved return on investment on IT infrastructure investments because management can track and enforce use of new infrastructure.
你知道，要拒收你从没预订过的新资讯，只需回复邮件，正文写着“退订”就行。
You know how you can block those newsletters that you never signed up for by sending an e-mail with “unsubscribe” in the body?
第一个步骤是以新资讯(新增的记录、变更的记录或删除的记录)来更新资料模型。
The first step is to update the data model with new information - new records, changed records, or deleted records.
要做好礼赠品这一行，一定要勤快，了解许多新资讯，才能满足客户，顺应市场的要求。
Want this one to make good manners gift, must diligent, know a lot of new information, ability satisfies a client, comply with the requirement of the market.
Sloan是Columbia大学医学中心的行为医学教授，他的一项研究是这一新资讯的催化剂。
Sloan, professor of behavioral medicine at Columbia University Medical Center, was the catalyst behind this new information.
所以当有什么新资讯/想法/构思想在同事传播比做什么都慢，要实行更要过五关斩六将，才有可能做起来。
Hence , the spread of news , thoughts , ideas between colleagues is very slow. It is even difficult to get them implemented.
一个新的购物资讯网站，如leakedblackfridaydeals.com，在迫使价格下降，而且使连锁店更难区分他们的产品。
A plethora of new shopping-information websites, such as leakedblackfridaydeals.com, is forcing prices down and making it harder for store chains to differentiate their offerings.
我诚恳地要求在座的每一位能将今天的资讯发布到全世界，让病友们都能看到自己生命的新曙光。
I sincerely hope everyone present releases today's information to the whole world, let ward mates all can give a view of own life's new dawn.
您是如何募款支持这个计画的谁是您的主要支持者这项资讯对新的制图者帮助相当大，所以请尽可能提供细节。
How did you fund this project Who were the major supporters this information is really useful for new Mapmakers, so please give as much detail as possible.
一些人将仔细考量它，那些处在觉醒边缘的人将拥抱它，而其他人会表现出负面性，比如那些内心封闭的人所做的那样，而不是认识到这些新的资讯有可能是有效的。
Some will ponder it, those on the verge of awakening will embrace it, and others will react negatively, as close-minded persons do rather than consider that new information may be valid.
大家好，又来到新一篇开发日志。今天的主题是讯息：怎样管理对著玩家排山倒海而来的资讯呢？
Hi and welcome to another development diary. Today's topic is messages and how to manage the flood of information given to the player.
我不断地搜索各方的时尚资讯，不断地尝试新的美容方法，来弥补以前青春的印记。
I keep searching for the parties to fashion information, constantly trying new beauty way to make up for previous mark of youth.
中国工业资讯部这个星期发布的新规定还要求网站主办者提交他们的身份证和照片。
The new rules, published by the Technology Ministry this week, also require Web site owners to submit their identity cards and personal photos.
您在此提供的资讯将仅可被注册的制图者查看。请尽可能提供您宝贵经验的细节以协助新的制图者。
Information you provide here will only be seen by other registered Mapmakers. Please give as much detail here as possible to help and guide new Mapmakers with your experience.
使用序列化资讯，初始化此类别的新执行个体。
Initializes a new instance of the class with serialization information.
按一下以加入新栏位，然后为其他栏位选取适当的资讯。
Click to add a new field, and select appropriate information for the additional field.
资讯科技是她的态度，是新的东西。
资讯科技是她的态度，是新的东西。
应用推荐