但是我们开始就新环境重新调整。
自即日起，考生可登录报名网站重新下载打印标有新调整时间的考试确认信。
Candidates can logon to your profile and download renewed confirmation letters with new time.
当意大利在1987年重新调整GDP的计算方法时，更新过的数字使意大利领先于英国。
WHEN Italy rejigged its method of counting GDP in 1987, the updated figures saw it edge ahead of Britain.
新的模型包括一个动态的可调整的规模的模型。
It included an adjustable and dynamic collection of sizing models.
新爸爸们此时要做出一些艰难调整，来迎接宝宝的最终到来。
Here, some particularly bumpy adjustments that new fathers must make when the baby finally comes home.
运行索引advisor工具，并创建新索引或调整现有索引。
Run the index advisor and create new indexes or adjust existing ones.
所有这些使得我们在面对新的困难的现实时更加难于调整。
All this makes it harder to adjust to the new and difficult reality we face.
这要求不断调整我们的算法，因为新内容(不管是好还是差)一直源源不断的涌现。
This requires constant tuning of our algorithms, as new content-both good and bad-comes online all the time.
SHEEP团队认识到需要更好地理解应用程序如何使用每天的时间影响计算和决定新的调整条目。
The SHEEP team learned that it needed to better understand how its application used the time of day to affect calculations and determine new adjustment entries.
父母和十几岁的几年对他们新的角色调整可能需要几年时间。
It can take several years for parents and teens to adjust to their new roles, though.
您可以添加新的工作项目和新的问题，并随着项目的进展而加以调整。
You add new work items and new issues, and make adjustments as the project evolves.
过于频繁地将业务应用程序构建成单片思洛，就无法调整它们来满足新的使用模式或业务目标。
Too frequently business applications are built as monolithic silos incapable of being adjusted or tweaked to fit new usage patterns or business objectives.
相比，现时的灾难大致与过往相同，比如一些周期性的调整，没错，这次没有新的就业困境，也没有缩减终生收入期望。
In contrast, the current disaster is more or less "business as usual", i.e. some cyclical adjustment, yes, but no new employment reality and added downshift to lifetime income expectations.
勒泽博士说，“体验遗憾的最佳办法是好好地去感受它，然后尽快把其忘掉，继续前行，用遗憾之事来鞭策自己，把自己调整到新的，有益的行为状态中去。
Roese. “The most helpful way to experience regret is to feel it deeply, get over it quickly and move on and use it to push you to new behaviors that are going to be helpful.
另一大挑战是对能源行业的制度和法规框架进行调整，以应对上述新挑战。
An additional challenge is to adapt institutional and regulatory frameworks in the energy sector to meet these new challenges.
好多次我都必须调整我的方式以适应新环境。
I? Ve had to adjust my style to the new environment several times.
如果有一个LVM分区与新空间相邻，您可以调整这个现有分区的大小。
You can resize an existing LVM partition, if it's contiguous with the new space.
宏观经济顾问根据新公布的数据调整了第三季度经济增长的预期：由原来的3%下调到2.4%。
Macroeconomic Advisers adjusted its expected third-quarter growth rate to 2.4% from 3% after the trade data appeared.
重用可以是建立对现有资产的依赖而不进行修改，也可以是使用现有资产作为起点，根据新的需求调整它们。
Reuse can imply establishing a dependency on an already existing item without modifications, or using existing items as a starting point and tailoring them to meet new requirements.
笔刷面板也做了一些调整，包括新加入的修补工具、仿制图章工具和用户自定义笔刷。
The brush palette also featured a number of changes, including the new healing brush tool, patch tool, and the ability to create custom brushes.
您还可以创建一个新的项目或根据需求调整另一个开源项目，但这样做就偏离了原来项目的目标。
You can also write a new one or adapt another open source project to fit the bill, but keep in mind that doing so takes cycles away from your actual project.
我身边的许多朋友为了寻找快乐，不断的换工作，搬家到新的城市，追求爱情，调整各种各样他们生活中的外在条件。
I've watched so many friends search tirelessly for happiness by changing jobs, moving to new cities, pursuing intimate relationships, and tweaking all sorts of other external factors in their lives.
新的调整器使用寿命比先前的调整器要长很多。
The lifespan of these devices was a lot longer than that of their predecessors.
随着电力行业针对新的环境进行调整，这个架构也在调整和扩展。
And as the energy industry ADAPTS to new conditions, that architecture is being poked, prodded, explored, and expanded.
随着电力行业针对新的环境进行调整，这个架构也在调整和扩展。
And as the energy industry ADAPTS to new conditions, that architecture is being poked, prodded, explored, and expanded.
应用推荐