㶳把你最喜欢的诗歌收集在你的笔记本中，让你的朋友们也往里面增添些新诗歌。
Collect your favorite poems in a notebook and ask your friends to contribute to it.
在这本集子里，我从六十年代的旧书中选取了一部分诗歌，又添加了一些新诗。
I've taken a few poems from that old Sixties book and joined them with new ones for this collection.
现为葡萄园诗社同仁，新诗学会、诗歌艺术学会会员。
She is a member of the Vineyard Poetry Quarterly, New Poetry Association and Poetic art Association.
新诗产生以来，都市诗歌一直处于一种边缘状态，对于都市诗特别是初期都市诗的研究工作远远不够。
Since the occurrence of new poem, urban poetry has been marginalized, and the study of urban poetry, especial early urban poetry, is far from enough.
本文通过对相关史料的梳理，在呈现美国诗歌与“五四”新诗的交流状况的基础上，揭示美国诗歌对中国“五四”新诗发生影响和改变的事实。
By combing and analyzing the related data, the dissertation shows that the American poetry exerts a good many influences upon the Chinese May Fourth new poetry based on their mutual communication.
这是否意味着美国诗歌对中国“五四”新诗的影响就小呢？
Does this mean that the American influenced the Chinese May Fourth new poetry less?
本文针对张中宇关于韵律与中国诗歌繁荣的对应关系的观点进行了分析，并对中国新诗中的韵律与诗歌繁荣的关系进行了讨论。
This essay analyzes Zhang Zhongyu's idea on the relationship between the rhyme scheme and the prosperity of poetry and discusses the relationship in modern Chinese poetry.
英语诗歌是中国新诗最重要的诗体资源。
English poetry is the most important style resource of Chinese modern poetry.
《英国诗选》产生的影响只是外国诗歌对中国新诗影响的一个表征而已。
The influence of Selected English poems is just a superficial characteristic of the influence by foreign poems of China's new poems.
那么他的新诗风格如何，他的新诗创作从哪些方面、又是如何践行其诗歌美学的，这些问题在此章中予以解决。
Then how his style of poetry, his poetry writing from what and how did it live up to their poetic aesthetics, these issues be addressed in this chapter.
废名饱含文化内涵的诗歌想象和创作，不仅丰富了30年代的现代诗坛，而且也给当下的新诗走向提供了一定的启示。
The poetic imagination and creation filled with cultural connotation not only enriched the realm of 30's poetry but also left certain enlightenment of new poems.
新加坡华文新诗审美传统与中国诗歌是一脉相承的。
The new Chinese poetry in Singapore originated in China and its aesthetic tradition could be traced back to traditional Chinese poetry.
美国诗歌与中国“五四”新诗的关系极为密切。
The Chinese May Forth new poetry has a quite close relationship with the American poetry.
对于新诗，何其芳是杰出诗人，又是诗歌理论家。《预言》则是这位诗人的创作起跑点，是何其芳的第一部个集。
As regards new verse, he Qi-fang is both an outstanding poet and a theorist, whose Prophesy is not only his starting point in poetic writing but also his first personal collection.
学衡派对新诗的批评，是与五四新文化派论争交锋的火力点，这种批评常与西方现代诗歌特别是意象主义和象征主义关联。
The focus of contest between the May 4th new culture school and Xue Heng School is the criticism by Xue Heng School on New Chinese Poetry.
而且，萧红涉足文学的最初创作是诗歌，最早发表的文学作品也是新诗，而不是小说或散文。
Moreover, Xiao Hong's first involvement in literary creation is poetry; her literary work published earliest is also poetry, not novels or prose.
他的《新诗及诗选》由霍汤-密夫林出版社出版并获2005年金斯莱·塔夫特诗歌奖。
His New and Selected Poems was published by Houghton Mifflin and won the 2005 Kingsley Tufts Poetry Award.
“新诗”外部空间合法性的争取，首先要面对的是古典诗歌传统投下的巨大阴影。
To gain the legality of "new poetry" in outer surroundings, the largest barrier is the great shadow thrown by tradition of classical poetry.
在对诗的本质、诗歌本体构成质素及新诗艺术形式美的探讨上，深受西方十九世纪浪漫主义和唯美主义等现代文艺思想的影响。
Discussing the essence, the composing element and the beauty in art of the poetry, he has deeply suffered by the western romanticism and estheticism of 19th century.
《英国诗选》产生的影响只是外国诗歌对中国新诗影响的一个表征而已。
The influence of Selected English Poems is just a superficial characteristic of the influence b…
中国新诗具有两种“传统”：其一是新诗与古典诗歌传统的关系，其二是新诗自身的传统。
New Chinese poems have 2 "traditions" : one is the traditional relationship between classical and new poems, and the other, the tradition of the new poems of their own.
八十年代初，理论界以其诗歌创作为切入点，展开了关于新诗创作的大讨论。
In the early 80s, theorists had an active discussion beginning with SHIJ Ting 's poems.
自2 0世纪中叶以来，我国的诗歌写作教学出现了长达半个多世纪的“空白期”，这严重阻碍了我国新诗的发展。
Since the mid 20th century there has been a long blank of about half a century in our teaching of poetry writing which has greatly restricted the development of Chinas new poetry.
《英国诗选》产生的影响只是外国诗歌对中国新诗影响的一个表征而已。
The influence of Selected English Poems is just a superficial characteristic of the influence by foreign poems of…
对诗歌理想、诗歌效用、诗歌创作源泉等问题的阐述是俞平伯新诗观的基本内容。
The expositions on such issues as the idealism and effectiveness of verse, the source of verse writing, etc. are cardinal components of Yu Pingbo's views on new verse.
关心民瘼，关怀民生，关注人民的命运，本是中国几千年诗歌和五四以来新诗的优秀传统。
Originally, it is a fine tradition of our modern Chinese poetry ever since the May 4th Movement to care about the common people with regard to their sufferings, daily life and eternal fate.
部分诗歌翻译发表于《新诗品》(第一卷)(云南大学出版社2008年1月版)。
Some of her poetry translations have appeared in New poetry Appreciation (the 1st issue, Yunnan University Press 2008).
五四时期(1917- 1927年)是包括新诗在内的中国新文学草创时期，更是中国诗歌脱胎换骨的时期。
May 4th period (1917-1927) was the initial stage of Chinese new literature including Chinese new verse. It is in this period that Chinese poetry had undergone a thorough change.
五四时期(1917- 1927年)是包括新诗在内的中国新文学草创时期，更是中国诗歌脱胎换骨的时期。
May 4th period (1917-1927) was the initial stage of Chinese new literature including Chinese new verse. It is in this period that Chinese poetry had undergone a thorough change.
应用推荐