进化认识论已经成为复杂性哲学的一个新议题。
Cybernetic epistemology has been a new topic of complexity philosophy.
奥巴马选战胜利之后，一些评论员预测这个议题会被搁置，因为新管理层还有更多重要的事情待解决。
After Mr Obama's victorious campaign, some folk predicted that this issue would be sidelined as the new administration grappled with more pressing matters.
互联网作为新业务的平台，在这个议题上存在着很大的分歧。
The contentious issue has wide ramifications for the Internet as a platform for new businesses.
这些新闻可能是就选民关心的议题宣布一项新计划，或者是在某一有象征意义的地点露面。
This might be the announcement of a new plan on an issue of interest to voters or an appearance at a symbolic location.
他提出了一个新的议题供我们讨论。
这次历时一天的闭门会议的议题估计包括用什么新的激励手段能够劝说伊朗同意回到谈判桌前。
The one-day closed-door meeting was expected to include discussions on new incentives for Iran to return to the negotiating table.
这次两天研讨会的议题包括新的绿色环保技术和饮水供应保护。
Topics for the two-day workshop include information about new green technologies and protecting drinking water supplies.
兴建新的高速公路已经成为一个具有争议性的议题。
讨论的议题包括如何设立新的环境基金、让私人企业提供资助并开发新财源。
Issues under discussion include a new fund for the environment, ways to bring the private sector into financing and finding new sources of finance.
这一切促使我关注“天下母亲组织”(MomsRising.org)，它可能是关于议题管理的最引人注目的“新”模式之一。
All of which brings me to MomsRising.org - perhaps one of the most compelling "new" models for issue-organizing.
大会于上周在维吉尼亚州的Reston地区举行，本次会议的核心议题是新的社会化技术在企业中的应用。
Last week in Reston, Virginia, the new new Internet conference took place, and the spotlight was on the adoption of new social technologies in the enterprise.
问题在于，除了通过强制措施，党还需要寻找新的方法来“积极设置议题”。
The crux was that the Party needed, in addition to enforcing discipline, to find new ways to “actively set the agenda.”
这个新的定制Web站点必须有文档存储、讨论组、专门的工作组、研讨会日程安排、日程议题描述、会话过期和其他任务。
The new, customized Web site must have document storage, discussion groups, specialized workgroups, conference scheduling, schedule session descriptions, session expiration, and other tasks.
9月7日，在北京举行的记者招待会上，世界经济论坛，即“夏季达沃斯”论坛宣布了2010年新领军者年会的主要参与者和主要议题。
The World Economic Forum announced the key participants and program for its Annual Meeting of the New Champions 2010, also known as "Summer Davos," at a press conference in Beijing on Sept 7.
在工厂采用新的先进技术的问题是今天的议题。
The introduction of new advanced techniques in the factory is under discussion today.
兴建新的高速公路已经成为具有争议性的议题。
The building of the new freeway became a controversial issue.
新城的住宅政策在新的时代背景下依然是留待进一步解决的一个关键议题。
The residence policy of new cities will still be a key issue waiting to be solved under the new background of times.
杰克：下个议题是购买新设备。看来我们要到明年才能买新电脑。
Jack: next on the agenda is the purchase of new equipment. It looks like we won't be able to buy new computers until next year.
针对现有协商策略机制在处理动态议题方面的不足，提出了一种新的提议生成策略机制。
To solve the problems of the existing proposal generating strategy mechanism in dynamic issues area, a new strategy mechanism was presented.
人类学的空间研究，不仅能提供我们对于人类学研究议题的新的着手点与探讨方式，而且有助于对空间本身能有新的认识和了。
The space research in anthropology not only supplies new approaches to anthropological research topics but also is helpful to the understanding of space itself.
另一方面，向拉美国家靠拢也引发了能源和粮食的议题，这样的议题对中国的生存是重要的，这同时也是新的国际议题。
On the other hand, by approaching Latin America is also tackling issues like energy and food security, which are important for its survival as a country and are also new global topics.
另一方面，向拉美国家靠拢也引发了能源和粮食的议题，这样的议题对中国的生存是重要的，这同时也是新的国际议题。
On the other hand, by approaching Latin America is also tackling issues like energy and food security, which are important for its survival as a country and are also new global topics.
应用推荐