欲认识乡土社会，茶叶不失为一个较好的新角度。
Tea may be a comparatively good new angle from which a local society is to be understood.
离开你得心应手的领域将使你换个新角度看待事情。
Stepping outside of your comfort zone will put things into perspective from an angle you can’t grasp now.
文章从部门这个新角度分析了广东省经济增长和差异问题。
This paper researches the economic growth of Guangdong province and its difference from the new perspective of sector.
研究鲁迅与野史的关系，是从一个新角度来研究鲁迅思想。
Studying the relationship of Luxun and unofficial history is to study Luxun 'thought from a new Angle.
实际上这是我在艺术学校里说过的最明智的话，这打开了批评的一个新角度。
Actually it was the smartest thing I ever said in art school and opened up a new venue for criticism.
然而这一新角度，拍摄了夹在两跺墙之间的塑像，构成了一个更为独特的画面。
But this new Angle, capturing the statue between two walls, makes for a more unique picture.
有时，事物的自然顺序被打乱后，我们可以从超自然主义的新角度来看待它们。
There are moments when the natural order of things is disrupted, giving objects a new and supernatural aspect.
作为指导幽默语言翻译的策略，语境重构被视为用新角度看待解决旧难题的范例。
The applicability of recontextualization, a guideline in translating language of humor, serves as a successful example to solving old problems from a new standing point.
论文试从作家的整体思想与情感世界出发，以新角度探索《秋夜》象征形象所蕴含的真正内涵。
This paper attempts to probe into the genuine connotations of symbolic images in the Autumn Night in the new perspectives of Lu Xun's holistic thought and emotions.
精神分析开辟了现代传记叙事的新领域、新角度，并将一系列重要的传记理论问题的探讨推向深入。
Psychoanalysis also opened new fields and provided new viewpoints for modern biographical narrative, and pushed the discussion about some crucial biographical issues into a deeper stage.
这个所谓的新角度依然是检讨处理经验材料的抽象思维方法的准确性，并在此基础上引入混合社会的方法。
The so-called new point of view is still reviewing the materials to deal with the experience of the abstract thinking of accuracy, on the basis of which the introduction of a mixed community.
本文通过对中国新城建设和管理方面的一些问题进行评述和分析，从内外两个新角度对完善新城管理进行了一些探讨和思考。
Based on the analysis of the problems existing in Chinese new Town construction and management, the author gives his new considerations of new Town management promotion from two points of view.
当你想结束这个话题是，可以说“非常感谢你给我提供的新角度”，或者“非常有趣，让我回去咀嚼咀嚼”，然后走开或改变话题。
Then, when you want to leave the conversation, say something like,"Thanks for that perspective." Or "I'll have to think about that," and walk away or change the subject.
从事件时序和因果关系的新角度，定义了事件依赖、构件依赖、构件系统依赖图等构件系统依赖性分析的概念，并给出提取这些依赖关系的算法。
Define the event dependence and the component dependence from a new method of event's causality and time sequence. Corresponding algorithms are also proposed.
不过，据我经验所得，没有一项计划是完美无瑕的。采纳一些新意念或新角度，或是随民众的新取向更改某些计划，也的确能够把施政工作做得更好。
But in my experience, no plan is perfect and often you can improve it by taking on board some new ideas or perspectives; or by acknowledging that community priorities have changed or moved on.
我们需要从一个新的角度去展开下一次广告活动。
然而我相信，我们可以期待的正是从进化的角度对人类本性问题的新见解。
Yet I believe it is precisely from an evolutionary standpoint that we can expect new insight into the problem of the nature of man.
她开始用新的角度来看待这个问题。
你可以从一个新的角度了解它。
我们正在试图开展一项新的调查，并从一个新的角度来观察此案。
We are trying to start a new investigation with a new perspective on this issue.
这种新的看问题的角度给了我帮助，相信对您也会有所助益。
This new perspective has helped me and I'm sure it will help you too.
有时候父母 -包括你男朋友的父母 -可以提供新的角度或想法。
Sometimes parents — including your boyfriend's parents — can offer a new angle or ideas.
答案并不在于更好的解决方案、改进措施或新的角度。
The answer isn't in better solutions, fixes and different angles.
我将提到DB 2V8的一些新特性，从性能的角度来看，这些新性能可能会影响数据库设计。
I will mention a few features of DB2 V8 that can influence database design from a performance standpoint.
得到两个新的角度。
从另一个角度看，这些WPAR是新管理员的培训基地，供他们通过动手实践进行学习和练习。
Looking at this from another perspective, these WPARs are the training ground for new administrators to learn and practice their craft on.
从另一个角度看，这些WPAR是新管理员的培训基地，供他们通过动手实践进行学习和练习。
Looking at this from another perspective, these WPARs are the training ground for new administrators to learn and practice their craft on.
应用推荐