“新视线已通过全面的业务测试，”米勒说。
"The new sight has been through full-fledged operational tests," said Miller.
《新视线》，中国首要的原创时尚生活创意杂志。
The Outlook Magazine – China's leading original creative lifestyle magazine.
新空管塔于一月份启用；为了改善视线，旧塔正在拆除中。
A new tower was opened in January; the old one is being dismantled to improve sightlines.
我觉得自己的感官中产生了一种新的强大的魔力，因为我能清晰地看到他们，虽然我知道他们应该是在很远的前方，远在视线之外。
I felt a new and powerful magic in my senses, for I could see them clearly, while realizing that they should be too far ahead and out of sight.
随着监管者关闭了原本可使投资银行轻松获利的渠道，该产业正将视线转向零售银行业，希望后者能提供新的收入来源。
WITH REGULATORS TURNING off the tap that used to allow investment banks to draw easy profits, the industry is looking to retail banking for new sources of earnings.
并且如果你想买一个新的冰箱，不要仅仅考虑容量和款式，要将考虑放到有着最好视线的冰箱上，这样你才能够看清楚你放了什么东西。
And if you’re investing in a new model, don’t just think about space and style, but focus on the refrigerator that has the best sight lines, so you can see what you’re storing.
新的技术层出不穷，已有的技术则会逐渐淡出人们的视线。
New techniques will emerge, and existing ones will fall out of favor.
凭借着对她的心理治疗师的访谈以及自动记录下的传记片段，这本新上市的“心理传记”将视线投向阿不思不透明的性格上。
Armed with interviews with her psychotherapist as well as autobiographical fragments, this new "psychobiography", sheds light on Arbus's opaque personality.
丘吉尔矿业股份有限公司从Ridlatama Group（一家印尼公司）手中收购了该地区4个新采矿许可75%的股权，由此进入公众视线。
Churchill entered the picture by acquiring a 75% stake in four new licences for the same area, which had been awarded to the Ridlatama Group, an Indonesian company.
新大楼挡住了我的视线，看不见港口。
这些新公寓将遮住我们观海的视线。
新大楼挡住了我的视线，我看不见港口。
在云南技师学院新校区的规划设计中，通过对山体形态的分析，积极响应山地环境，借鉴卫城的建筑群布局，强调建筑服从视觉感受，通过视线组织来形成动态的步行空间。
Beside this, we also emphasizes that the architecture should be coincident with the visual experience and eventually form the dynamic continuous walking spaces via the organization of sight.
突然不知从何方来的新摩天大楼使视线里的一切变得相形见拙。
Suddenly, out of nowhere , the new skyscraper dwarfs everything in sight.
新的月球和多风的夜晚，扫蜘蛛网的视线内。
A new moon and a windy night, sweep the cobwebs out of sight.
弗朗西斯·威尔逊对她所作的新研究微妙精细、引人入胜——一年前，这部作品已经在英国面世；在美国，也进入了人们的视线。
This subtle and intriguing new study by Frances Wilson, which came out in Britain a year ago and is just being published in America, is changing that view.
新大楼挡住了我的视线，使我看不见港口。
其他对角膜瓣形成方面的研究已经看到了一些新的术式进入人们的视线。
Elsewhere, research into corneal flap creation has seen a number of new procedures taking their turn in the spotlight.
去年他在一家慈善机构找到一份新的全职工作。他说视线跟踪系统让他毫无限制地操作电脑。
Last year he began a new full-time job at a charitable association, using a gaze-tracking system that, he says, allows him to operate a computer with "no limitations".
你永远都不能发现新的大洋，除非你有勇气让海岸线消失在视线以外。
You cannot discover new oceans, unless you have the courage to lose sight of the shore.
视线和地区影响︰这个规章(在第23页上)已经被修正处理新雾和森林地形，块视线但不是影响的行。
Line of sight and Area Effects: This rule (on page 23) has been revised to deal with the new fog and forest terrain, which blocks line of sight but not line of effect.
除此，还有一些面目一新的人物闯入我们的视线。
Besides, some figures with entirely new appearance suddenly come into our sight.
这种新的AFS汽车大灯技术可以改善夜间以及气候因素所造成的视线不良问题，特别是在连续转弯及行驶弯路时，差别更明显。
This new technique can improve poor visibility problems, such as night and climate factors, especially in turning and driving crooked road, the difference is obvious.
这种新的AFS汽车大灯技术可以改善夜间以及气候因素所造成的视线不良问题，特别是在连续转弯及行驶弯路时，差别更明显。
This new technique can improve poor visibility problems, such as night and climate factors, especially in turning and driving crooked road, the difference is obvious.
应用推荐