这一切，令平常无奇的新西兰国际新闻发生转变，报道焦点不再是一些鲸豚搁浅或者新闻缺乏时期编造的故事，当然，还有橄榄球赛事。
All of which makes a change from the usual international reporting from New Zealand, which tends to focus on whale strandings, silly-season stories and, of course, rugby.
三年前，我和家人去新西兰的奥克兰时，听到这个住在海滩上的猪的故事。
Three years ago, my family and I were visiting Auckland, New Zealand, when we heard about a pig who lived on a beach.
故事发生在暑假期间：麦兜的同学们有人去新西兰滑雪，有人去北大学普通话，还有人去牛津学英语。
The story takes place during summer vacation: Some of McDull`s classmates go off to New Zealand to a ski resort, some study Mandarin at Peking University, and others travel to Oxford to study English.
新西兰是一个有趣的国家。它有一个有趣的故事。它是一片火的陆地。
New Zealand is an interesting country. It has an interesting story, too. It is a land of fire.
故事发生在暑假期间：麦兜的同学们有人去新西兰滑雪，有人去北大学普通话，还有人去牛津学英语。
The story takes place during summer vacation: some of McDull's classmates go off to New Zealand to a ski resort, some study Mandarin at Peking University, and others travel to Oxford to study English.
史诗的故事情节描绘了一大批英国拓荒者在新西兰地区寻找新生活的景象。
The epic-proportioned storyline involves a group of British pioneers seeking a new life in Down Under.
史诗的故事情节描绘了一大批英国拓荒者在新西兰地区寻找新生活的景象。
The epic-proportioned storyline involves a group of British pioneers seeking a new life in Down Under.
应用推荐