新西兰元与澳元在亚洲汇市仍然很强劲。
日内新西兰元对美元汇率下跌超过70点，盘中低点触及0.7279。
NZDUSD dropped more than 70 points to make an intraday low of 0.7279.
加元仍处于上升趋势，澳元兑美元缺乏方向而新西兰元已开始呈下降趋势。
The Canadian dollar remains in an uptrend, the Australian dollar lacks direction and the New Zealand dollar has begun a downtrend.
我们希望您享受您的新西兰元的购物体验，并欢迎任何意见或建议，你可能有。
We hope that you enjoy your NZ Shopping experience and welcome any comments or Suggestions you may have.
澳元升0.5美分至0.88美元，新西兰元上涨0.5美分接近0.71美元。
The Australian dollar was up one-cent to $0.88 and the New Zealand dollar rose a half-cent to just under $0.71.
此更新如下新西兰元退休金基金的公告本月初说它打算撤资由公司参与制作的集束弹药。
This update follows the nz superannuation fund's announcement earlier this month that it intends to divest from companies involved in the production of cluster munitions.
据新西兰先驱报报导，由于输入错误，他收到了1000万新西兰元（时价约600万美元）。
Instead he received NZ$10 million (or about US$6 million at the time) due to a typing error, reported the New Zealand Herald.
乘客在缴纳约150新西兰元(约合113美元)后，即可将自己的座位和旁边的空座组合成一套"卧铺"。
For a fee of around NZD150 ($113), passengers will be able to convert their seat and the one next to them into a seat-bed.
国际英式橄榄球协会认为本届赛事利润将比2007年法国主办时的3亿新西兰元（22800万美金）少很多。
The International Rugby Board stands to make far less than the NZ$300m ($228m) profit it cleared in 2007, when France hosted.
当时进行套利交易的货币主要是日元，因为当时日元的利率很低，有很多套利交易的标的是澳大利亚元和新西兰元。
The main money in the then Carry Trade is the yen, because its interest rate was. Money used also includes the Australian Dollar and the New Zealand Dollar.
当时进行套利交易的货币主要是日元，因为当时日元的利率很低，有很多套利交易的标的是澳大利亚元和新西兰元。
Then the currency engaged in carry trade most was Yen for its interest rate was very low. And many carry trade's targets were Australia dollar and New Zealand dollar.
当时进行套利交易的货币主要是日元，因为当时日元的利率很低，有很多套利交易的标的是澳大利亚元和新西兰元。
Due to its extremely low interest rate, Japenes Yen became the main currency for Carry Trade, and the object currency was the Australian dollar and the New Zealand dollar.
当时进行套利交易的货币主要是日元，因为当时日元的利率很低，有很多套利交易的标的是澳大利亚元和新西兰元。
At that time, the main currency for Carry trade was Yen as its exchange rates were pretty low then. Many bids for those trades were Australian dollar and New Zealand dollar.
当时进行套利交易的货币主要是日元，因为当时日元的利率很低，有很多套利交易的标的是澳大利亚元和新西兰元。
By then since the interest rate of yen was very low, it was the major currency for carry trade. Generally yen is converted into other currencies such as Australian dollar and New Zealand dollar.
当时进行套利交易的货币主要是日元，因为当时日元的利率很低，有很多套利交易的标的是澳大利亚元和新西兰元。
At that time, the main currency for arbitrage transaction was yen, because the interest rate was low for yen then, and many objects of arbitrage transaction were AUD and NZD.
当时进行套利交易的货币主要是日元，因为当时日元的利率很低，有很多套利交易的标的是澳大利亚元和新西兰元。
The currency used for the carry trade at that time was mainly the Yen because of its low interest rate, and the objects for many carry trades were AUD and NZD.
当时进行套利交易的货币主要是日元，因为当时日元的利率很低，有很多套利交易的标的是澳大利亚元和新西兰元。
The main currency in the Carry Trade is Yen, because at that time the interest rate of Yen was very low. And many operations of Carry Trade were marked by AUD and NZD.
当时进行套利交易的货币主要是日元，因为当时日元的利率很低，有很多套利交易的标的是澳大利亚元和新西兰元。
This trade mainly involved yen (Japanese currency) because of low interest rate, many targeted at Australian or New Zealand dollar.
城市中心主要为旧砖砌成的建筑，其中很多在此次地震中倒塌：保守估计损失约20亿新西兰元（相当于14亿美元）。
The city centre is dominated by old brick buildings, many of which collapsed: damage is conservatively estimated at around NZ$2 billion ($1.4 billion).
所以尽管一旦澳大利亚储备银行提高利率，而新西兰储备银行降低利率，新西兰和澳大利亚的赤字都很危险，我们仍然期待澳元超过新西兰元。
So although the deficits in New Zealand and Australia are both perilous if the RBA raise rates later this year and the RBNZ cut, then we would expect the AUD to out-perform the NZD.
这张标价4.99新西兰元（合3.93美元）的慈善唱片包括这首歌曲的演奏版和演唱版，但凯里吉说他不知道小狗们会听到什么样的音乐。
The charity CD, priced at NZ$4.99 ($3.93), contained an instrumental and a vocal version of the song, but Kerridge said he did not know what kind of music dogs would hear.
圣元曾表示自己一直使用的是从欧洲和新西兰进口的奶粉。
Synutra has said it has been using milk powder imported from Europe and New Zealand.
英镑、新西兰币、澳大利亚元和加拿大元看起来同样太贵。
Sterling and the New Zealand, Australian and Canadian dollars also all look too expensive (see chart).
新西兰的恒天然乳品生产商承认它向圣元提供奶源，但该公司也表示，圣元也从国内和欧洲购买乳清奶粉。
New Zealand–based dairy producer Fonterra has acknowledged that it supplies milk powder to Synutra but says the Chinese company also buys milk from domestic sources and whey powder from Europe.
但这起事件的范围却延伸到了国外，因为圣元说它的关键原料是从海外进口的，包括从新西兰恒天然和法国的Euroserum进口奶粉。
But the case took on an international dimension as Synutra said it buys key ingredients overseas, including milk powder from New Zealand's Fonterra and from France's Euroserum.
尽管新西兰央行一直对未来的紧缩政策敞开大门，但纽元兑美元还是无法从这种声明中受益，反而时下降至低点0.8121。
In spite of the RBNZ leaving the door open to future tightening, NZDUSD was not able to benefit from the announcements, instead falling to lows of 0.8121.
新西兰——假若全球食品价格迅速上涨，就有人可能已预测到纽元的表现会更佳。
New Zealand - Given that global food prices have risen so sharply one might have expected the NZD to have performed better than it has.
新西兰——假若全球食品价格迅速上涨，就有人可能已预测到纽元的表现会更佳。
New Zealand - Given that global food prices have risen so sharply one might have expected the NZD to have performed better than it has.
应用推荐