许多登山者被一种虚假的安全感所迷惑，他们使用新装备尝试攀登他们不擅长的山峰。
Many climbers, lulled into a false sense of security, use the new equipment to attempt climbing feats of which they are not capable.
每次更换产品，就得重新装备机器。
Each time the product changes, the machines have to be retooled.
叛军在进行重新装备。
我们的大脑不能重新装备，变得理性。
你可不想新装备受损，是吗？
你觉得我的这套新装备会很快过时吗？
新发型，新装备，新的你。
加油工掌着舵，小船靠着这新装备快速前进。
The oiler steered, and the little boat made good way with her new rig .
接任务“回艾维娜身边”记得重新装备你的武器。
如果你工作的地方有合适的卫生间，你可以在那儿更新装备。
If you have access to a suitable bathroom at work, freshen up there.
他们说为了遭受诟骂，警察现在已经在接受训练和重新装备。
They say that to prevent abuses, the police are now being trained and re-equipped.
一天伽利略听说有一个新装备，可以看到很远很远的地方。
Then one day Galileo heard about a new instrument for seeing things far, far away.
整个九十年代，俄国人武装力量无法负担购买更多的新装备。
Throughout the 1990s, the Russian armed forces could not afford to buy much new stuff.
举个例子，在游戏里，你通关的收获可能是“你获得了新装备”。
For example, in a game the payoff for completing a level might be "You Get a New Weapon".
每站比赛，赞助商都要给我们每人准备2个旅行袋的最新装备。
At all of the Grand Slam tournaments, our sponsors load us each up with 2 full duffle bags of the latest gear.
如果不需要添置新装备，那么按摩或足疗永远是不错的奖励哦。
If you don't need any new gear, a massage or pedicure is always a nice reward.
加快应用新技术、新材料、新工艺、新装备改造提升传统产业。
We should move faster to apply new technologies, new materials, new process and new equipment to reform and improve the traditional industries.
对专业课中加强新装备教学的意义、方法及其规律进行了初探。
This paper carries out a primary research on meaning, methods and laws in the new-equipment teaching courses.
很多人觉得老装具既笨重又缺乏功能，并由此认为其不如新装备。
Lots of people look at older gear as clunky and unsophisticated... and therefore deemed to be less effective than newer kit.
新装备性能的提升可以让人们冒更大的风险而受伤的几率则小得多。
The new equipment is so much better now that people can take more risks with much less chance of getting hurt.
软件无线电技术可以大幅度缩短新装备的研制周期，降低研制费用。
Software radio techniques can dramatically shorten the development cycle and reduce the cost of research.
我也非常高兴马上就可以用上这些新装备，并递送给世界各地的钓鱼人。
I am very excited to see the new tackle in my hands soon, and deliver them to anglers world wide.
结果发现，即使当男人极其需要重新装备自己的时候，他们都更难投入学习。
Men, it turned out, had a harder time committing to school, even when they desperately needed to retool.
这增强了欧洲“台风”战斗机的空对地作战能力，并使未来新装备得到一体化。
This enhances the Eurofighter Typhoon's capabilities in its air-to-ground role and also enables the integration of new armaments in the future.
“在这个新装备中我非常瘦。” 在硅谷计算机程序师房间首先发言的迈克·贝尔茨纳说。
“I’m very thin in this new outfit, ” Mike Beltzner says, breaking the ice in a room of Silicon Valley computer programmers.
虽然你想和其他人在一起，但你也很关心这趟出门的远近距离和新装备的花费。
Although you'll be in the mood to be with others, you might have concerns about the distance you'll need to travel or the expense for a new outfit.
进度风险是新装备研制面临的重要风险之一，它与计划、技术等因素密切相关。
The schedule risk is an important risk during new equipment development, which correlates with plan technique and other factors.
在之前的战争中，士兵在前线呆了一段时间后会被调到后方休息段时间，重新装备。
In prior wars, combat units served at the front of combat for a set period of time before being rotated to the rear to rest and refit, and support units were mostly kept in the rear area.
介绍了日本横滨10000型地铁车辆的主要技术参数及采用的新技术、新装备。
Described are the main technical parameters and new technologies, equipment applied on the 10000 metro vehicles in Yokohama, Japan.
介绍了日本横滨10000型地铁车辆的主要技术参数及采用的新技术、新装备。
Described are the main technical parameters and new technologies, equipment applied on the 10000 metro vehicles in Yokohama, Japan.
应用推荐