这种新药的发现是治疗这一疾病的重大进展。
The new drug is a major step forward in the treatment of the disease.
这种新药的发现彻底改变了许多疾病的治疗方式。
The discovery of the new drug has revolutionized the treatment of many diseases.
由于基因组学已经成为寻找新出击目标的跳板，因而大开抗病毒新药的发现之门。
Genomics has been a springboard for discovering fresh targets for attack and has thus opened the way to development of whole new classes of antiviral drugs.
当前，正在努力开展研究以发现和研制用于治疗疟疾的新药。
Currently, research efforts are ongoing to discover and develop new medicines for the treatment of malaria.
当今所掌握的用以支持发现和开发新药物的知识和技术远远超过几十年前科学家所拥有的资源。
The knowledge and technologies available today to support new drug discovery and development are far superior to the resources available to scientists in decades past.
现在，MIT癌症生物学家已经展现了耐药性是如何增加的，这项发现可能帮助研究员设计可以克服顺铂耐药性的新药。
Now, MIT cancer biologists have shown how that resistance arises, a finding that could help researchers design new drugs that overcome cisplatin resistance.
但在多数国家，调查发现在治疗和预防HIV方面都有所进展。然而，发现新药以及针对公众卫生健康问题的其他治疗方法是一件事。
But in most countries, the survey found a strong sense of progress in treating and preventing H.I.V.Yet finding new drugs and other treatments for public health problems is one thing.
专家希望“起搏器基因”的发现能够引导防止心脏病和心脏病发作的新药物疗法。
Experts hope that the discovery of the "pacemaker gene" could lead to new drug treatments to avoid heart attacks and disease.
总的来说，值得授予专利的发明和发现是在制药和生物技术领域，在该领域每年都能推出价值可达数十亿美元，影响重大的新药。
By and large, the inventions and discoveries worth patenting are those in the pharmaceutical and biotech fields, where the pay-off for blockbuster drugs can amount to billions of dollars a year.
掌管大脑记忆的‘闸门’已经被找到，这一发现为研发能治疗老年痴的特效新药点燃了希望。
A memory 'masterswitch' has been identified in the brain, raising hopes of powerful new drugs to treat Alzheimer's and other diseases.
研究发现大脑内（与阿尔兹海默症相关的）小块蛋白质凝结干扰记忆功能，可能成为新药研发的好目标；
Findings that small clumps of a protein in the brain (already linked with Alzheimer's) interfere with memory, and so may be a good target for new drugs;
MultipleMyeloma研究基金会资助了一家小型生物科技企业的研究，发现了一种很有前途的新药，能够治疗多发性骨髓瘤，一种骨头中原生质细胞的癌症。
Research funded by the Multiple MyelomaRe--search Foundation at a small biotech led to a promising new drug formultiple myeloma, a cancer of plasma cells in bones.
MultipleMyeloma研究基金会资助了一家小型生物科技企业的研究，发现了一种很有前途的新药，能够治疗多发性骨髓瘤，一种骨头中原生质细胞的癌症。
Research funded by the multiple myeloma Re — search Foundation at a small biotech led to a promising new drug for multiple myeloma, a cancer of plasma cells in bones.
如果这一发现对人类也起作用，那么omega - 3脂肪酸这种对胰岛素的反应可以用来开发新药物，来降低糖尿病风险。
If the finding holds true for humans, this insulin response could translate to a reduced risk of diabetes.
这项将该应激反应机制和孢囊生成及维持联系起来的发现不仅为新药开发提供了可能的靶点，同时它可能引向动物预防性疫苗的研发。
The discovery linking this stress-response mechanism to cyst formation and maintenance not only offers a possible target for new drugs, but it could also lead to a preventative vaccine - for animals.
当一种潜在的新药被发现并经历了明确的化学上及物理学上的鉴定之后，还有很多生物学的信息需要收集。
After a potential new drug substance is discovered and undergoes definitive chemical and physical characterization, a great deal of biological information must be gathered.
这个发现指明了改善舒缓焦虑的方法，并得以为在不同的神经元回路中，特定之GABA（A）受体子类的其他神经方面失调，开发新药。
This finding suggests ways to improve anxiolytics and to develop drugs for other neurological disorders based on their specificity for GABA(A) receptor subtypes in distinct neuronal circuits.
以这些新发现的氨基酸序列为靶点，新药可以中断这些病毒关闭免疫系统的能力，并使它们更易受到人体自然免疫的攻击。
By targeting these amino acids, new drugs could disrupt the ability of these viruses to shut down immune systems and make them vulnerable to the body's natural defenses.
这项发现有希望产生治疗人和猿某些病毒性出血热的新药。
Discovery is expected to lead to new drugs for treatment of certain viral hemorrhagic fevers in humans and apes.
发现新的物种后就可以研制新药。
一种治疗SARS的新药品已经由一名科学家发现了。
A new type of drug to cure SARS has been discovered by a scientist.
这种新药被公认是近年来最重大的发现。
The new drug has been acclaimed the most important discovery for years.
这种新药被公认是近年来最重大的发现。
The new drug has been acclaimed the most important discovery for years.
应用推荐