一旦新范例得以实施，定能在市场上形成更广泛的影响。
格罗斯曼与罗西-汉斯伯格将此描述为一个“新范例”。
Messrs Grossman and Rossi-Hansberg describe this as a "new paradigm", a phrase guaranteed to raise the hackles of more cautious scholars.
插件带有范例模型的新范例模型：创建企业流程和播种模型。
Seed new enterprise models with exemplar models: Create enterprise stream and seed models.Â
在供应链系统中采纳信息技术成为集成的增值信息系统的新范例。
The adoption of information technologies in supply chain system became a new paradigm in integrated value added information system.
任何对新范例的使用都是有风险的，直至对你所使用语言的标准实现被建立起来。
Using any new paradigm is risky until standard implementations are established for the languages you work with.
云计算将成为影响人类运算方式的新范例，也将带来巨大的商业机遇。
It's a new paradigm for computing which affects everyone, and with it come gargantuan business opportunities.
在对新范例进行集成并支持标准语言的同时，我们在努力提供此新范例的一流表达式。
We have sought to provide a first-class expression of this new paradigm while integrating it and supporting the standard language.
这种新范例可以预先确定可能的应答者，更早地评估应答，并根据对肿瘤的连续分子分析来调整治疗。
This new paradigm will predetermine likely responders, assess responses earlier, and adjust treatment based on continued molecular analyses of tumors.
了解一个诸如函数式编程的新范例的一大挑战是了解其新的构建块，并将这些构建块看作是问题的潜在解决方案。
One of the challenges of learning a new paradigm like functional programming is learning the new building blocks and "seeing" them peek out of problems as a potential solution.
他在4月3日出版的《金融市场的新范例》一书中，通过“反身性”这一哲学名词来阐述最近出现的信贷危机。
In his latest book, "The New Paradigm for Financial Markets", published on April 3rd, he sets out to illuminate the credit crunch through the prism of "reflexivity.
这项新业务的来历和目标可以为其它面临同样挑战的国家提供一个有益的范例。
The history and goals of this new operation could be a useful example for other countries facing similar challenges.
传播带有范例模型的新企业。
比较可行的做法可能是用Duby来实现新代码和扩展，提供范例帮助Ruby爱好者们也来这么做。
It may be more likely we would use Duby to implement new code and extensions, and provide examples to help Rubyists to do the same.
在2003年，Gartner(请参阅参考资料)引入了一个新术语，用以描述基于事件的设计范例：事件驱动的体系结构(EDA)。
In 2003, Gartner (see Resources) introduced a new terminology to describe a design paradigm based on events: Event-Driven Architecture (EDA).
设计新的查询评估和查询计划变动的范例。
Devising new paradigms for query evaluation and query plan migration.
当得到新的范例模型时，它们必须被整合到模型存储库中，这样它们在逻辑上都来自前面产生的范例模型。
When new exemplar models arrive, they must be incorporated into the model repository so that they logically evolve from the previous generation of exemplar models.
她声称自己正在创建一个新的范例，并且说如果我要帮她的话，我的想法应该更有创意一些。
She asserted that she was creating a new paradigm, and if I was going to help her, I needed to think more creatively.
新的持久性范例。
如图4所示，范例模型会整合到流程中以作为已存在产品的新版本，这就可以有效的将前面的范例模型替换为新的内容。
As Figure 4 shows, the exemplar models are deposited into the stream as new versions of the existing artifacts, effectively replacing the previous exemplar models with new content.
面向方面的搜索和导航是一种新的搜索范例，可以方便定位和筛选搜索结果。
Faceted search and navigation is a new search paradigm that facilitates locating and filtering search results.
为开始本范例，我们需要创建一个新的测试服务器。
范例模型的新版本的来临，可能会触发新特性的广泛使用，因此影响到所有的储存库模型。
The arrival of a new version of the exemplar models may trigger widespread propagation of the new features, thus affecting all repository models.
改变源自于新的设计和建模范例、服务重用注意事项和组合应用程序开发的传统开发生命周期。
Changing the traditional development lifecycle arising from new design and modeling paradigms, service reuse considerations, and composite application development.
让我们查看一下新的API，然后接下来是一些范例代码。
Let's look at the new API, and we'll follow with some example code.
我给大家的建议是我们的确要了解在中国背景下，这是一种新的范例，它与我们过去曾想过的范例是不同的。
And I would suggest you that actually what we are dealing with here, in the Chinese context, is a new kind of paradigm, which is different from anything we've had to think about in the past.
要做的第一件事情便是创建新的结构，并将范例项目移动到里面。
The first thing to do to create the new structure is to create the new component and move the examples project into it.
在分析多个BPM套件后，BPM专家在BPM中引入了新的体系结构范例，并称之为BPM 2.0。
Analyzing several BPM suites, BPM experts have introduced a new architecture paradigm in BPM, termed BPM 2.0.
在分析多个BPM套件后，BPM专家在BPM中引入了新的体系结构范例，并称之为BPM 2.0。
Analyzing several BPM suites, BPM experts have introduced a new architecture paradigm in BPM, termed BPM 2.0.
应用推荐