他在新英格兰杂志中发表了他的观点。
He published his findings in the New England Journal of Medicine.
所有他们的三项研究结果都发表在今天的《新英格兰杂志》上。
All three groups report their findings today in the New England Journal of Medicine.
这篇发表在《新英格兰杂志》的研究比较了三种饮食。
The latest study, published in The New England Journal of Medicine, compared three diets.
这项研究发表在10月15日在线版的《新英格兰杂志》上。
The findings were published online October 15 in the New England Journal of Medicine.
新英格兰杂志的一份研究发现，孕妇感染猪流感后进入重症监护的可能性要多出9倍。
A New England Journal study found that pregnant women with swine flu were nine times more likely to be in intensive care.
只有27%接受胰岛素治疗者愿意接受同样的方式，有关报道见新英格兰杂志。
Only 27 percent of those who got insulin shots felt the same way, they reported in the New England Journal of Medicine.
新英格兰杂志在社论上呼吁召回该药物。美国食品药品监督管理局也已经警告心脏病患者不要服用此药。
The New England Journal, in an editorial, called for the drug to be withdrawn, and the FDA has already warned cardiac patients against taking the drug.
另一个研究来自周四的新英格兰杂志认为，也许有一天医生在治疗妊娠糖尿病上会比现在更放手。
Another study in Thursday's New England Journal of Medicine suggests that doctors may someday want to treat a rise in pregnancy-related blood sugar levels even more aggressively than they do now.
这一研究成果在夏威夷举行的医学会议上展出的同时已被新英格兰杂志于周一在线刊出，并将在最新一期中出版。
The study was released online Monday by The New England Journal of Medicine to coincide with a presentation at a medical conference in Hawaii. It will be published in a later edition of the journal.
至少这是《新英格兰医学杂志》提出的观点。
At least that's the argument put forward in the New England Journal of Medicine.
正如《新英格兰医学杂志》里一篇报告所总结的，“如今卫生政策文献中几乎所有的创新提议都包含于这些措施中。”
As a report in The New England Journal of Medicine concluded, "Pretty much every proposed innovation found in the health policy literature these days is contained in these measures."
发表在《新英格兰医学杂志》上的一项研究估计，美国航班上每天平均会发生30起飞行中医疗紧急事件。
A study published in the New England Journal of Medicine estimated that there are an average of 30 in-flight medical emergencies on U.S. flights every day.
上周，《新英格兰医学杂志》的一份报告为这一理论提供了强有力的新证据。
Last week a report in the New England Journal of Medicine added strong new evidence in support of that theory.
《新英格兰医学杂志》的一项研究指出，患有糖尿病或心脏病的病人在治疗中如果联合对抑郁情绪的调节，病情会有极佳表现。
A study in the New England Journal of Medicine suggests that patients do significantly better when their depression is treated in conjunction with their diabetes or heart disease.
现在，《新英格兰医学杂志》在一篇重要评论中指出，睡眠不足的医生在准备执行非紧急手术时应当得到病人的知情同意。
Now the New England Journal of Medicine argues in an editorial that sleep-deprived physicians set to perform elective surgery should have to get the informed consent of the patient.
研究结果发表在周四的《新英格兰医学杂志》上。
Results were published in Thursday's New England Journal of Medicine.
在2007年发行的《新英格兰医学》杂志里，克里斯·塔克斯和福勒报告提到说，肥胖通过一个人的邻里关系传播。
In a 2007 issue of the New England Journal of Medicine, Christakis and Fowler reported that obesity spread through social ties in one's neighborhood.
作为《新英格兰医药杂志》的一名作者，他认为研究说明大多数抗抑郁剂并不如公开报道里说的那样有效。
As one of the authors of the New England Journal of Medicine paper, he says the study confirms that most antidepressants do not work as well as published reports claim.
这两个研究在新英格兰医学杂志公布。
Both studies were published in the New England Journal of Medicine.
这项刊登在《新英格兰医学》杂志上的研究表明，看美女10分钟相当于在健身房锻炼30分钟。
According to research published in the New England Journal of Medicine, 10 minutes of ogling is equivalent to a 30-minute gym workout.
该项研究在周四发表于《新英格兰医学杂志》。它的部分经费由吡格列酮的制造商武田制药提供。
The study was published on Thursday in The New England Journal of Medicine. It was financed in part by Takeda Pharmaceuticals, maker of pioglitazone.
哪怕是最为鲜亮的印刷物看上去都像《新英格兰医学杂志》。
Even the flashiest print publication looks like the New England Journal of Medicine.
该研究结果刚刚在新英格兰医学杂志网上公布。
The results were just published online by the New England Journal of Medicine.
据新英格兰医学杂志表明，只有4%的美国医生拥有功能齐全的电子医疗记录系统，13%的人拥有简单的记录系统。
Only 4% of American doctors have a fully functional electronic medical-records system and another 13% have only a basic one, according to the New England Journal of Medicine.
这项研究刊登在最新一期《新英格兰医学杂志》上；该研究可能会使现存的争议稍平息。
The study, appearing in the current issue of the New England Journal of Medicine, may put some of those concerns to rest.
新的研究发表在《新英格兰医学杂志》网络版，但这不代表大多数明显昏迷的病人能够交流或有可能康复。
The new report, posted online by The new England Journal of Medicine, does not suggest that most apparently unresponsive patients can communicate or are likely to recover.
《新英格兰医学杂志》登载了49岁的戴安·尼尔的病例。
The case of Dianne Neale, 49, appeared in the New England Journal of Medicine.
此研究发表在《新英格兰医学杂志》上。
The research was published in The New England Journal of Medicine.
此研究发表在《新英格兰医学杂志》上。
The research was published in The New England Journal of Medicine.
应用推荐