接下来一个月，我们将休产假，待我们适应家庭生活新节奏后，将公布更多的细节。
We'll share more details in the coming months once we settle into our new family rhythm and return from our maternity and paternity leaves.
你需要开阔的空间、大地或环绕的海洋以扩展，并接通到一种新节奏——提升的节奏之中，那是由地球上的一切王国提供给每一位愿意倾听的人们的。
One needs the open space and land or sea around oneself to expand and attune to a new rhythm; the rhythm of ascension that is being offered by all kingdoms upon earth to each who is willing to listen.
一项新的研究表明，日常生活中的对话节奏可能过于轻快，以致于阻碍了一些孩子区分不同的声音和单词的能力。
A new study suggests that the conversational pace of everyday life may be so brisk it hampers the ability of some children for distinguishing discrete sounds and words.
春天是我们学习新的生活节奏的季节，许多人在自然界中找到舒适感。
In the spring, a season when we are learning new rhythms of life, many of us find comfort in the natural world.
在这首曲子的弦乐的跳跃中，虽然我们仍能感受到摇摆音乐前期爵士乐在节奏上的生涩滞落，但此时其作曲的新走向已略显初端。
The old choppy and clunky pre-swing rhythmic feel is still there in the pulse and banjo sound, but this was a new notion of how jazz composition might evolve.
这些安全小组就会努力跟上新的以及变更的应用程序的节奏。
The security teams struggle to cope with the pace of new and changed applications.
雇佣一个私人教练会给你一种不同的训练方式，给你一种你的大脑和身体必须尽快适应的新的训练节奏，并使你的身体进入一种专注的训练状态。
Hiring a personal trainer will give you a different style of workout, giving you a new routine that your brain and body will have to quickly adapt to, shocking it into a concentrated state of action.
所谓“一份耕耘，一份收获”，这种方式能够极大地改善我们的开发过程，使得我们能够以一种持续的节奏发布新的版本。
The good news is that doing so pays off and considerably improves our process and let us release new versions with a sustainable rhythm.
我觉得我们面前出现了新内陆国、新生活节奏。
New inner states and new rhythms are all before us, I think.
现在新的安排将会以更慢也更自愿的节奏进行，这倒是合情合理的。
The new arrangements will now be phased in more slowly and voluntarily, which is reasonable.
但是这种情况只会持续两、三个月，突然学生们都回来了，新的学年又开始了，大家又重新投入到快节奏的生活当中，偶尔也会有不活跃的时候。
But that only lasts two or three months until, suddenly, they're back and the year starts again with its moments of frantic effort and spells of inactivity.
新数据显示说，乌贼“不会主动攻击，也不是可怕的食肉动物，它只是一种生活节奏很慢的动物”。
The new data show "not an active or a fearsome predator, but one that has a really slow pace of life."
这也是一个新的节奏跑步法，Noble相信，这个方法让他的成绩提高到了3小时以内。
And it was a new approach to tempo runs, Noble believes, that helped him dip below 3:00.
新功能帮助你修正音乐中的时机和节奏；更多的扬声器，节奏匹配，新的钢琴和吉他课程。 台上的是产品市场部的Xander Soren。
New features to help you fix the timing and rhythm of your music; more amps, groove matching, new piano and guitar lessons.
新战斗2：强而有力的节奏，表现凶猛的战斗画面。
New battle 2: strong and powerful tempos expressing a picture of ferocious battle.
这样一来，我就可以好好休养，并为新赛季做好准备，从而有足够时间找到比赛的正确节奏。
This way I can rest and prepare for the new season and take plenty of time to get back into the rhythm of playing again.
“就像是糟糕节奏的自动拼写检查器”。新的flextime功能：修正音轨中的时机。
New flex time feature: fix the timing for just one part of a track.
在如今快节奏的社会中，同时做几件事也许是必须的，但新研究表明分心会影响人们的学习方式，使他们日后较难运用到所学的知识。
Multitasking may be a necessity in today's fast-paced world, but new research shows distractions affect the way people learn, making the knowledge they gain harder to use later on.
我觉得每当我看到别人跳时，我会不自觉的跟上节奏舞动，它让我非常的放松，每次跳完后，我都觉得我的身心刚刚进行了一次新的洗礼。
I think every time I see someone jump, I will not be conscientious to keep up with the rhythm dance, it makes me very relaxed, every time after the jump, I feel my body and mind had had a new baptism.
研究的作者说，睡眠不足会扰乱自然的生理节奏，损坏大脑学习新信息的能力。
Lack of sleep may disrupt natural body rhythms and impair how well the brain learns new information say the study authors.
不就你就会发现你的脚趾自然而然的打起节奏，再过一会，你就彻底清醒然后准备好迎接新的一天。
The sooner your toes are naturally tapping, the sooner you're awake and ready to take on the day.
而现代人的生活节奏、心理、坏境等导致新妈妈出现哺乳困难占80%一线城市甚至高达90%。
And modern rhythm of life, psychological and environmental cause new mothers breastfeeding difficulties such as 80% first-tier cities as high as 90%.
在以后的日子我将有我新的生活方式和生活节奏。
In later days I will have my new lifestyle and the pace of life.
短时间内签入大量新球员会打破球队的平衡和节奏。
Too many new signings in a short space of time can upset the balance and rhythm of your team.
比较理想的度假休闲游应该是去一个新的地方，换一个新的生活节奏。
Ideally, holiday trips for relaxation purposes involve a change of place, as well as a change of pace.
通过节奏可以发现一些新的，而且特别有意思的东西在里面。
Through rhythm, you can discover new things, especially really interesting bits, in the music.
新的学期，我必须制定一个计划以更好地调整我的生活节奏。
So in the new semester, I must make a plan to better adjust my life pace.
上坡跑会打破你的节奏，强迫你的肌肉去调整适应新的压力。结果就是，它会使你会变的更加强壮。
Running hills breaks up your rhythm and forces your muscles to adapt to new stresses. The result? You become stronger.
正如我在新博客的开篇介绍中所述，全球化让世界变得更小，也让生活和工作的节奏变得更快。
As the introduction to my new blog suggests, globalization has made the world smaller, and the pace of life and work much faster.
正如我在新博客的开篇介绍中所述，全球化让世界变得更小，也让生活和工作的节奏变得更快。
As the introduction to my new blog suggests, globalization has made the world smaller, and the pace of life and work much faster.
应用推荐